Примеры использования Erforschung на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Erforschung ist also wichtig.
Wir sind auf einer Mission zur Erforschung der Galaxie.
Erforschung und Vermarktung des Brushless-Balance-Rollers E8.
Eingesetzt werden sie zur Erforschung der Funktion einzelner Gene.
Их используют для прослеживания функций определенных генов.Diese Anlage wurde zum Zweck der gemeinsamen Erholung und Erforschung gebaut.
Unsere Erforschung des Sonnensystems hat uns gelehrt, dass das Sonnensystem schön ist.
Наши исследования Солнечной системы научили нас, что Солнечная система красива.Er hat einen sehr großen Beitrag zur Erforschung von Krebserkrankungen geleistet.
Physiologische Grundlagen: Erforschung und Definition von Schlaf- und Wachzuständen(einschließlich ihrer Grenzen), sowie die Erstellung von Richtwerten für Biomessungen.
Физиологические основы: исследовать и определять стадии сна, бодрствование, их границы, а также установить задачи для регистрации биосигналов.Jankowski war aktives Mitglied der Gesellschaft zur Erforschung der Amur-Region.
Und das Objekt selbst lud zur Erforschung, Interaktion, Abwägung, und zur Berührung ein.
Wir brauchen Tiefsee-U-Boote, neue Technologien zur Erforschung des Ozeans.
Нам нужны глубоководные подлодки и новые технологии для изучения океана.Sie lieferte wichtige Beiträge zur Erforschung der Bildung der Riesenplaneten und ihrer Satellitensysteme.
Большой вклад она внесла в изучение образования планет- гигантов и формирования их спутниковых систем.Später dann stellte die kenianische Regierung eine spezielle Arbeitsgruppe zur Erforschung von Biotechnologie auf.
Совсем недавно правительство Кении назначило специальную рабочую группу для расследования биотехнологий.Später arbeitete sie am Institut zur Erforschung der UdSSR e.V. in München, wo sie sich mit den Themen Atheismus und Religion auseinandersetzte.
Затем работала в Мюнхенском институте изучения СССР, занималась вопросами религии и атеизма.Gegenwärtig arbeitet Tengis Iremadse vor allem an der historischen und systematischen Erforschung der kaukasischen Philosophie.
Wird er seine glanzvolle Erforschung einer Krankheit fortsetzen, von der noch nie jemand gehört hat oder ist er dazu vielleicht zu eitel?
Продолжать свои исследования гламурной болезни, о которой ни одна сволочь не слышала, или сможете одолеть тщеславие?Ich habe ihn auf der Eröffnung des"Museums zur Erforschung böser Geister" kennengelernt.
Я встретил его на открытии музея исследования Умов Злых Гениев.Jake ist beauftragt mit Erforschung der Doppelgänger Welt, während er jeden Teil der Forschung und Aufzeichnung, den der Untersuchungsteam vielleicht zurückgelassen in seiner letzt bekannten Ortsangaben hatte.
Джейку поручено исследовать мир- двойник и найти остатки исследований и записей первой команды отправленной на дубликат Земли.Mutter will eine Stiftung zur wissenschaftlichen Erforschung ihrer Arbeit subventionieren.
Мама согласилась субсидировать фонд для серьезного научного изучения ее работы.Sie wurden zur Erforschung von Krebs, AIDS, den Auswirkungen radioaktiver Strahlung und toxischer Substanzen, für die Genkartierung und andere wissenschaftliche Forschungszwecke eingesetzt.
Клетки HeLa постоянно используются для исследования рака, СПИДа, воздействия радиации и токсичных веществ, картирования генов и множества других научных исследований.Zuletzt leitete er eine Arbeitsgruppe zur Erforschung der Stammzellen von Turbellarien.
В последнее время он руководил рабочей группой по исследованию стволовых клеток турбеллярий.Von Bedeutung ist auch die Überwachung und Erforschung des Klimawandels, um Auswirkungen der globalen Erwärmung und seiner Folgeerscheinungen abschätzen und Schadenspotentiale auf nationaler wie internationaler Ebene minimieren zu können.
Большое значение также имеет мониторинг и исследование изменений климата, которые позволяют оценить последствия глобального потепления и минимизировать потенциальный ущерб от него на национальном и международном уровнях.Massimo Introvigne hat einen bedeutenden Beitrag zur Erforschung der modernen westlichen Esoterik geleistet.
Интровинье внес заметный вклад в изучение современного западного эзотеризма.Milinkewitsch war Initiator der Suche und Erforschung der Überreste des Grabes des letzten Königs von Polen-Litauen Stanislaus II. August Poniatowski.
Инициатор поисков и изучения остатков захоронения последнего короля Речи Посполитой Станислава Августа Понятовского.Betrug die staatliche Bereitstellung von Mitteln zur Erforschung dieses Problems ca. 3 Milliarden Dollar.
При этом в 2007- ом году для исследования этого недуга государство выделило всего 3 млрд. долларов.Gelächter aber wenn wir weiterhin kreative Wege für ihre Erforschung finden, finden wir vielleicht endlich heraus, wie das Leben auf der Erde funktioniert.
Смех но если мы сможем продолжать находить творческие способы для их изучения, возможно, мы наконец- то выясним, какова жизнь на всей Земле.Auch Investitionen in physische und soziale Infrastruktur und deren Erforschung muss eine hohe Priorität eingeräumt werden.
Исследования и инвестиции в физическую и социальную инфраструктуру также должны стать приоритетом.Kangs Bruder leitet eine Arbeitsstelle zur Erforschung der Geschichte der Partei der Arbeit Koreas.
Tatsächlich macht die NASA viel robotische Erforschung und wir haben viele Raumschiffe dort draußen.
Многое, что делает НАСА- это роботизированные исследования, и у нас в космосе есть много кораблей.Die solaren Röntgenstrahlen sind identisch mit jenen, die zur Erforschung des Inneren des menschlichen Körpers mechanisch erzeugt werden, außer dass sie um eine Spur länger sind.
Солнечные рентгеновские лучи идентичны тем, которые генерируются механическим способом для исследования внутреннего строения человеческого тела, за исключением того, что они чуть длиннее.
