FÜR DAS STUDIUM на Русском - Русский перевод

• для изучения

Примеры использования Für das studium на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ich interessiere mich für das Studium der Insekten.
Я интересуюсь изучением насекомых.

Im Rahmen dieses Programms können die Studierenden auf Anfrage ein Teilstipendium für das Studium erhalten.
В данной программе, в случае поступления заявок, предусмотрена частичная оплата обучения для студентов.

Ruspeach ist eine Webseite für das Studium des Russischen Sprache.
Ruspeach- это сайт для изучения русского языка.

Das Zimmer ist sehr frisch, sauber und gut für das Studium.
Номер очень свежий, чистые и хорошие для изучения.

Über genügend Zeit für das Studium verfügen, ohne dass es dem Familien- oder Berufsleben schadet.
Иметь в своем распоряжении достаточно времени для учебы, чтобы это отрицательно не отражалась на семье или профессиональной жизни.

Dieser Wettbewerb soll ihr nichts beweisen, sondern nur Geld für das Studium einbringen.
Этот конкурс не в том, чтобы доказать что-то, он для того, чтобы выиграть деньги на обучение.

War er Mitbegründer des Zentrum für das Studium der Populärkultur(italienisch Centro Studi sulla Popular Culture) CESPOC.
В 2005 году стал соучредителем Центра изучения популярной культуры итал. Centro Studi sulla Popular Culture CESPOC.

Statt Sofortrabatten auf Einkäufe mit der Kredit- oder Bankkarte handelt es sich um Gutschriften zu staatlichen Sparplänen für das Studium.
Вместо обычных премий возврата по кредитным или дебетовым покупкам, они предлагают 529 премий для студентов вузов.

Ich stelle Ihnen eine große Video-Tutorial für das Studium der AJAX-Technologie(in Englisch). Steve Holzner….
Представляю вашему вниманию большой видео- туториал для изучения технологии AJAX( на английском языке). Steve Holzner- Ajax….

Er arbeitete auch am Polytechnisches Institut Don und in der Nordkaukasusabteilung des Staatlichen Instituts für das Studium von Trockengebieten.
Также работал в Донском политехническом институте( Новочеркасск) и в Северо- Кавказском отделении Государственного института по изучению засушливых областей ГИЗО.

Im Sommersemester 2007 wurde für das Studium an der TU München ein Studienbeitrag von zunächst insgesamt 592 Euro pro Semester erhoben.
С летнего семестра 2007 года оплата за обучение в Мюнхенском техническом университете составляет 592 евро в семестр.

Nach seiner Ankunft in Kanada als Teenager schloß Hussen die High School ab, lebte bei Verwandten in einer Sozialwohnung und arbeitete in schlecht bezahlten Jobs, um Geld für das Studium zu sparen.
После прибытия из Сомали Хуссен закончил школу и, живя с родственниками в общежитии, брался за низкооплачиваемую работу, чтобы скопить денег на колледж.

Diese Programmkunst setzt eine lange Vorbereitungszeit für das Studium des Materials und für das tiefe Wissen der Attribute und Details der betreffenden Epoche voraus.
Это программное искусство предполагало длительный подготовительный период изучения материала и глубоких знаний атрибутов и деталей воспроизводимой эпохи.

Nach einer Reise durch orthodoxe Länder wiesen sie darauf hin, dass der Antimodernisteneid mit einer Gehorsamsformel gegenüber dem Papst ein Hindernis für das Studium orthodoxer Studenten und Priester an katholischen Fakultäten sei.
После поездки в православные страны они пришли к убеждению, что антимодернизм является препятвием для того, чтобы православные клирики и студенты обучались в католические учебных заведениях, где требовалась послушание Папе Римскому.

Das Ústav pro studium totalitních režimů, abgekürzt ÚSTR, deutsch Institut für das Studium totalitärer Regime, ist eine staatliche Organisation in der Tschechischen Republik, die sich mit der wissenschaftlichen Untersuchung und Aufklärung über die Ära der nationalsozialistischen und der kommunistischen Herrschaft in der Tschechoslowakei auseinandersetzt.
Институт по исследованию тоталитарных режимов( ÚSTR) государственная организация в Чешской республике, занимающаяся научным изучением и разъяснением эпохи тоталитарных режимов в Чехословакии: эпох коммунизма и нацизма.

Das ist absurd, denn wenn Menschen den Wunsch haben zu meditieren, werden sie ihre Zeit für das Studium dementsprechend einrichten; wenn sie diesen Wunsch nicht haben, muss der Grund dafür in etwas anderem als dem Studium[der Sprachen] liegen; wenn sie aber nicht lernen, werden sie einfach weiterhin über unbedeutende Dinge nachdenken.
Это абсурд, поскольку, если люди хотят медитировать, то они соответственно будут организовывать время учебы; если они не хотят медитировать, то причина не в учебе, а в чем-то другом, и если они не будут учиться, они просто будут продолжать думать о« мелких вещах».

Ich meine sie muss sich nicht das Geld für das Medizin Studium leihen.
Ей не придется брать кредит для медицинской школы.

Was ist das für ein Studium?.
Что там у тебя за курсы?

Apps für Studium und Unterhaltung.
Приложения для учебы и развлечений.

Studium für die CISSP-Prüfung.
Изучение За CISSP экзамен.

Sie zahlt noch das Darlehen für ihr Studium ab.
А она до сих пор выплачивает кредит за школу.

Greift nicht die Rücklagen für Connors Studium an.
Ты не должен волноваться о фонде для колледжа Коннора.

Das was wir haben, brauche ich für mein Studium der Quanten-Erregung.
А то, что осталось, нужно для моих исследований квантовой раскачки.

Willst du dir die Kohle für dein Studium erspielen?
Ты собираешься выиграть плату за обучение?

Sraffa wird als sehr intelligenter Mann mit einer sprichwörtlichen Schüchternheit und einer Hingabe für Studium und Bücher beschrieben.
Сраффу описывали как человека очень умного, скромного и действительно преданного исследованиям и книгам.

Das Studium ist für Bewohner Russlands kostenfrei.
Образование бесплатно для резидентов острова.

Damit ist das Studium für alle Studenten- einschließlich ausländischer Studierender- kostenlos.
Таким образом, высшее образование стало бесплатным для всех, включая иностранцев.

Dem schloss sich von 1971 bis 1974 ein Studium für das Lehramt an Grund- und Hauptschulen an.
За этим последовал период практики работы учителем начальной и средней школы с 1971 по 1974 год.

Sieben Jahre Studium für nichts.
Семь лет учебы коту под хвост.