УЧЕБЫ на Испанском - Испанский перевод

• estudios
• estudiar
• aprendizaje
• educación
• escuela
• capacitación
• escolar
• estudio
• estudiando
• estudien
• estudian
• escuelas

Примеры использования Учебы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Для учебы?
¿Para clase?

После двух лет учебы.
Tras dos años de adiestramiento.

Для учебы?
¿Para el colegio?

В первый же день учебы.
Fue a su primer día de clases.

Посещаемость и преждевременное прекращение учебы.
Permanencia y abandono escolar.

Отстранение от учебы и раздраженный муж.
Suspensión académica y un marido furioso.

Запрос для продолжения учебы.
PERMISO PARA REANUDAR LOS ESTUDIOS.

А после учебы можно устроиться учителем.
Y después de graduarte, puedes ser una profesora.

А где вы работали после учебы?
Y después de la universidad,¿dónde trabajó?

Сегодня последний день учебы, и мама сказала, что я могу самовыражаться.
Es el último día de escuela y mamá dice que me exprese.

Данные о возобновлении учебы.
Datos sobre la tasa de reincorporación escolar.

Я был очень религиозен во время учебы в Швейцарии.
Yo era muy religioso, mientras estaba en la escuela en Suiza.

У меня есть друзья, в основном с моей учебы.
Tengo amigos. Sobre todo, gente de mi curso.

А сон очень важен для успешной учебы, пнятненько?
Dormir es muy importante para que tengas éxito en la escuela. Bien?

Предоставление жилья вблизи места учебы;
Obtener una vivienda cerca del lugar donde estudia;

Картер в этом месяце пропустила 9 дней учебы, в прошлом- 10.
Carter ha perdido 9 días de clases este mes, diez el anterior.

Учащиеся IXXII классов в разбивке по классам и прекращению учебы.
Alumnos en los grados IX- XII: por grado y abandono escolar.

Сегодня третий день учебы, а он уже пропустил 6 уроков.
Es el tercer día de colegio. Y ya se ha saltado 6 de sus clases.

Усиление поддержки в процессе перехода от учебы к работе.
Aumentar el apoyo a la transición de la escuela al trabajo.

Создание национальной системы оценки неформальной учебы.
Establecimiento de un sistema nacional de evaluación de la educación informal.

Но сегодня последний день учебы И мы всегда делаем что-нибудь вместе.
Pero este es el último día de instituto, y nosotros siempre hacemos algo juntos.

На сегодняшний день не имеется данных о возобновлении учебы девочками.
Actualmente no se dispone de datos sobre reincorporación escolar de las niñas.

Первый день учебы Али стал, к несчастью, последним днем его жизни.
El primer día de clase de Ali se convirtió fatalmente para él en el último.

Она планирует отдать меня на попечение на короткое время, на время учебы.
Su plan es tenerme en acogida por un corto espacio de tiempo mientras estudia.

Право на продолжение учебы для более глубокого изучения выбранной профессии;
Derecho a seguir estudiando para adquirir mayores conocimientos de la ocupación elegida;

Были увеличены бюджетные кредиты на выплату стипендий для учебы за границей.
Se ha aumentado la base presupuestaria para las becas de estudiantes en el extranjero.

Во время учебы в бизнес-колледже я познакомилась с группой местных женщин.
Cuando estaba en la universidad, estudiando negocios, conocí a un grupo de mujeres indígenas.

Прилагаются серьезные усилия для улучшения социальных и педагогических условий учебы.
Se está haciendo un gran esfuerzo para mejorar las condiciones sociales y pedagógicas del estudio.

Организация учебы для всех сотрудников департамента по вопросам этики.
Conclusión de la capacitación en materia de ética de todo el personal de departamento.

Создать возможности для развития и расширения навыков, необходимых для успешной учебы;
Proporcionar instrumentos para desarrollar y mejorar las habilidades necesarias para alcanzar el éxito escolar;