ОБРАЗОВАТЕЛЬНЫХ на Испанском - Испанский перевод

• educativos
• de educación
• educacionales
• de enseñanza
• docentes
• pedagógicos
• educational
• educativas
• educativo
• educativa
• educacional
• pedagógicas
• docente

Примеры использования Образовательных на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Больше образовательных услуг.
Más servicios pedagógicos.

Усовершенствование образовательных стандартов;
Mejorar las normas en materia de educación;

Продолжается работа по разработке государственных образовательных стандартов.
Continúa la elaboración de normas estatales para la educación.

В Европейскую ассоциацию образовательных исследований.
La European Educational Research Association.

И я посетил одну из этих образовательных программ, и посмотрите на меня сейчас.
Y luego tomé uno de esos programas de alfabetización y ahora mírenme.

Египетская ассоциация поддержки образовательных ресурсов.
Egyptian Association for Educational Resources.

TEAMSAT аппаратура для технических, научных и образовательных экспериментов, доабвленная к спутнику Maqsat.
TEAMSAT Technology, Science and Education Experiments Added to Maqsat.

Защита образовательных и медицинских учреждений в условиях конфликта.
Protección de la educación y la atención de la salud en situaciones de conflicto.

Предоставление женщинам информационных, образовательных и консультационных.
Servicios de información, formación y consulta para la mujer.

Наряду с этим также имеется множество образовательных учреждений, получающих средства от государства.
También hay numerosas instituciones académicas que reciben fondos del Estado.

В 89 специальных образовательных учреждениях обучаются дети с физическими и умственными отклонениями.
En 89 centros de enseñanza especializada estudian niños con discapacidades físicas y mentales.

Ниже приводится частичный обзор ситуации в образовательных и медицинских учреждениях.
A continuación se presenta un panorama parcial de la situación en los centros educativos y médicos:.

Ассоциация для социальных, образовательных и благотворительных мероприятий в пользу бедных общин.
Association for the Social, Educational and Charitable Activities for the Poor Communities(ASHA).

Другими словами, дифференцированный подход должен основываться на объективных образовательных критериях.
En otras palabras, el trato discriminatorio debe basarse en criterios pedagógicos objetivos.

Проведение оценки предоставления образовательных услуг и раннего выявления инвалидности;
Hacer una evaluación de la prestación de servicios pedagógicos y de la detección precoz de la discapacidad;

Общедоступность образования в пределах государственных образовательных стандартов;
El acceso general a la educación en el marco de las normas estatales en materia de educación;

Опрос родителей показал, что предоставление образовательных услуг является наиболее существенной помощью.
La entrevista con los padres demostró que los servicios pedagógicos constituyen la ayuda más sustancial.

Повышать качество образовательных стандартов в государственной системе образования;
Mejorar las normas de calidad de la educación en los sistemas de educación pública;

МАГАТЭ также уделяло приоритетное внимание совершенствованию образовательных механизмов в области ядерной безопасности.
El OIEA también dio prioridad a la elaboración de mecanismos de formación sobre seguridad nuclear.

Отсутствие соответствующих статистических данных осложняет оценку реальных образовательных потребностей.
La falta de datos estadísticos adecuados dificulta la evaluación de las necesidades reales en materia de educación.

Общедоступность для каждого гражданина Туркменистана всех видов образовательных услуг, предоставляемых государством.
El acceso general de todos los ciudadanos a todos los tipos de servicios pedagógicos que presta el Estado.

В рамках своих образовательных реформ его правительство приняло ряд мер по сокращению процента отсева девочек.
Dentro del marco de su reforma educacional, el gobierno ha tomado varias medidas para reducir las tasas de deserción escolar de las niñas.

Правительство обеспечивало" Невирапином" только два научно-исследовательских и образовательных центра в каждой провинции.
El Gobierno sólo dispensaba nevirapine en dos centros de investigación y capacitación por provincia.

Использование широкого спектра образовательных методов, например, групповые уроки, частные уроки, заочное обучение.
La utilización de una amplia gama de métodos pedagógicos, por ejemplo la enseñanza en clase, la enseñanza personalizada y la enseñanza a distancia.

Она также настоятельно просила государства поддержать реабилитацию жертв долговой кабалы путем осуществления экономических, социальных и образовательных программ.
Instó también a los Estados a que prestasen apoyo a la rehabilitación de las víctimas de la servidumbre por deudas adoptando programas en materia económica, social y educativa.

В мире не может быть универсальных образовательных возможностей для детей без соглашения, которое помогает детям в зонах конфликтов.
No puede haber oportunidad educativa universal para los niños del mundo sin un acuerdo para atender a los niños de las zonas afectadas por conflictos.

Частные учебные заведения университетского уровня могут предоставлять образовательные услуги только после получения лицензии от Министерства образования и науки, которое следит за применением государственных образовательных стандартов качества.
Private university institutions may provide educational services only after obtaining a license from the Ministry of Education and Science, which monitors the application of State educational standards of quality.

Продолжительность периода посещения определяется лишь на основе образовательных критериев, и поэтому соответствующее решение принимается классным руководителем и завучем школы.
La duración de la asistencia está determinada únicamente por criterios pedagógicos y la decisión corresponde, pues, al instructor de la clase y al director de la escuela.

Египетская ассоциация поддержки образовательных ресурсов является неправительственной некоммерческой организацией, которая была создана в 2005 году под эгидой министерства социальной солидарности.
Egyptian Association for Educational Resources es una organización no gubernamental sin fines de lucro fundada en 2005 bajo los auspicios del Ministerio de Solidaridad Social.

Научно-исследовательский институт занимается разработкой социальных и образовательных программ с использованием гендерных индикаторов, гендерными исследованиями, внедрением непрерывного гендерного образования в систему образования.
El Instituto está trabajando en el diseño de programas sociales y pedagógicos que utilizarán indicadores de género, estudios de género y la inclusión de la educación permanente sobre género en el sistema de enseñanza.