ПЕДАГОГОВ на Испанском - Испанский перевод

• educadores
• docentes
• maestros
• pedagogos
• profesores
• pedagógicos
• educación
• docente
• pedagógico
• pedagógica

Примеры использования Педагогов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Подготовка педагогов.
Formación docente.

Ассоциация международных педагогов.
Association of International Educators.

Подготовка педагогов и административных руководителей.
Capacitación de docentes y administradores.

Система оплаты труда педагогов.
Sistema de remuneración del personal pedagógico.

Среди педагогов около 60% мужчин и 40% женщин.
Entre los pedagogos hay un 60% de hombres y un 40% de mujeres.

Форум африканских женщин- педагогов.
Foro de Mujeres Africanas Especialistas en Pedagogía.

Число центров подготовки педагогов увеличилось до 90.
El número de centros de formación del profesorado aumentó hasta 90.

Лук для американских продюсеров художников и педагогов.
A Bow to American Producers Artists and Educators.

План по обучению заведующих и педагогов детских садов;
El Plan de educación de los directores y formadores de guarderías.

Кадровое обеспечение и социальная защита педагогов.
Dotación de personal y protección social para los educadores.

Число педагогов в 2009 году в разбивке по квалификации и уровню.
Número de docentes por calificación y nivel de enseñanza, 2009 81.

Вы видели высокий уровень выступавших здесь педагогов.
Han visto la calidad de los educadores que han estado aquí.

Семинар для педагогов по осуществлению инициатив на базе общин.
Seminario de formación de capacitadores sobre la aplicación de iniciativas comunitarias.

Образовательная система страны страдает от нехватки педагогов.
El sistema educativo ha sufrido la escasez de personal docente.

В целом коллективы педагогов и воспитателей устанавливают диалог с родителями.
En general, los equipos pedagógicos y educativos mantienen un diálogo con los padres.

Кадровые ресурсы: обучение и поощрение повышения квалификации педагогов.
Recursos humanos: educación y capacitación de docentes.

Участие в подготовке педагогов и улучшении условий их работы;
La participación en la formación del personal docente y el mejoramiento de sus condiciones de trabajo;

Программ повышения квалификации инструкторов и педагогов;
Un programa de desarrollo de la capacidad para instructores y personal docente;

Поддержка потенциала семей и педагогов в деле защиты детей.
Apoyar la capacidad de la familia y los maestros para proteger a los niños.

В Израиле работает 61 колледж для подготовки педагогов.
En Israel hay 61 instituciones para la formación de docentes, excluidas las universidades.

Подготовка педагогов для системы арабского образования осуществляется в соответствии с различными моделями.
La capacitación docente para la educación árabe se basará en modelos diferentes.

Реформа системы переподготовки и повышения квалификации педагогов;
La reforma del sistema de readiestramiento y perfeccionamiento de docentes;

Публикация Национального центра подготовки педагогов без отрыва от производства, озаглавленная Prawa człowieka.
La publicación del Centro Nacional de Perfeccionamiento Pedagógico titulada Prawa człowieka.

Этот проект будет осуществляться совместно с Форумом африканских женщин- педагогов.
El proyecto se aplicará en asociación con el Forum for African Women Educationalists.

Все еще недостаточного числа профессиональных педагогов в стране;
El número todavía insuficiente de profesionales de la enseñanza en el país;

Улучшить качество методики обучения, обеспечив соответствующую подготовку педагогов;
Aumentar la calidad de los métodos de enseñanza mediante una formación adecuada del personal docente;

Большинство неквалифицированных педагогов работает в детских садах и в начальных школах.
La mayor parte de los maestros no calificados trabaja en guarderías y escuelas de enseñanza primaria.

В этом же ключе для проведения аналогичной работы в школах было назначено 180 педагогов- ассистентов.
Además, se ha nombrado a 180 asistentes pedagógicos para las escuelas.

В школах существуют помощники педагогов для работы с детьми из социально ущемленных слоев.
Los centros escolares disponen de asistentes pedagógicos para los alumnos procedentes de entornos socialmente desfavorecidos.

Во все типы учебных заведений введены должности социальных педагогов.
En todos los tipos de centro de enseñanza se ha creado el cargo de pedagogo social.