ПЕДАГОГИЧЕСКУЮ на Испанском - Испанский перевод

• pedagógica
• docente
• educativa
• pedagógico
• pedagógicas

Примеры использования Педагогическую на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Оценивать педагогическую деятельность на всех уровнях;
Evaluar las actividades educativas a todos los niveles;

Они должны получать медицинскую, психологическую и педагогическую помощь;
Debe prestarse a los niños asistencia médica, psicológica y educativa.

Окончил педагогическую аспирантуру, Университет Бахрейна, 1987 год.
Diploma de posgrado en Educación, Universidad de Bahrein, 1987.

Третье направление: включить равенство между полами в профессиональную и педагогическую практику действующих лиц в системе образования:.
Tercer eje prioritario: incorporar la perspectiva de género en la práctica profesional y pedagógica de los agentes y las agentes del sistema educacional.

Еще 103 юноши и девушки прошли начальную педагогическую подготовку, после чего они воссоединились со своими семьями в Боре и Бахр- эль- Газале.
Otros 103 jóvenes participaron en sesiones de capacitación pedagógica básica antes de reencontrarse con su familia en Bor y Bahr el-Ghazal.

Однако в страховой полис на школу не были включены предметы оценки, несмотря на их предположительно высокую денежную и педагогическую ценность.
Sin embargo, la póliza de seguro de la escuela no cubría los artículos de valoración, pese a que, al parecer, tenían un valor monetario y educativo elevado.

Курс предусматривает включение гендерного измерения в повседневную педагогическую практику учителей, работающих в классах дошкольного и начального образования.
Procura integrar el aspecto de género en la práctica pedagógica cotidiana de los docentes de los ciclos de enseñanza preescolar y primaria.

Мы разработали педагогическую систему, в рамках которой физическое воспитание рассматривается как неотъемлемая часть подготовки и образования людей на всех этапах.
Hemos impulsado un sistema pedagógico que incorpora la educación física como parte integral de la formación del ser humano en todas sus etapas.

Это тип учреждения, которое оказывает комплексную коррекционно- педагогическую и социально- педагогическую помощь детям- инвалидам по месту жительства.
Se trata de un tipo de centro, en que se presta una ayuda docente-correctiva y sociopedagógica a niños discapacitados en sus lugares de residencia.

Внедрить образовательную политику и педагогическую практику, гарантирующие охват девочек и девушек, имеющих инвалидность или испытывающих проблемы с обучением.
Establecer políticas educativas y prácticas pedagógicas que aseguren la inclusión de niñas y adolescentes con discapacidades y problemas de aprendizaje.

Мы ожидаем, что в течение пяти лет по меньшей мере 10% учителей каждой общеобразовательной школы в рамках этой программы получат специальную педагогическую подготовку.
Esperamos que, en cinco años, al menos el 10% del personal docente de cada escuela general haya recibido capacitación sobre educación especial en ese marco.

В бельгийском праве не предусмотрено прямое наказание за" педагогическую пощечину", и поэтому привести точную статистику на этот счет не представляется возможным.
La" bofetada pedagógica" no está explícitamente declarada como punible en el derecho belga y por tanto no es posible dar cifras precisas al respecto.

Национальный совет по вопросам здравоохранения и социального обеспечения разработал для дошкольных учреждений Швеции педагогическую программу, включая правила функционирования и базовые стандарты качества.
La Junta Nacional de Salud y Bienestar elaboró un programa pedagógico para los establecimientos preescolares de Suecia, que comprende las reglas de funcionamiento y las normas básicas de calidad.

С этой целью в 1995 году организация учредила педагогическую комиссию, ответственную за разработку учебных материалов, которые распространялись в классах по ликвидации неграмотности.
Con ese fin, en 1995, la organización estableció una comisión pedagógica encargada de elaborar material didáctico, que se distribuyó en cursos de alfabetización.

Президент Глигоров сообщил им, что правительством уже принято решение учредить педагогическую академию для проведения курсов на албанском языке в Университете Скопье.
El Presidente Gligorov les informó de que el Gobierno ya había adoptado la decisión de establecer una academia de pedagogía para cursos en albanés en la Universidad de Skopje.

Программа профессионального роста также направлена на устранение гендерного дисбаланса в учебных заведениях и предлагает стимулы для привлечения мужчин в педагогическую профессию.
El Programa de trayectoria profesional también tiene por objeto corregir los desequilibrios entre los hombres y las mujeres en las instituciones educativas y brinda incentivos que puedan atraer a los hombres a la profesión docente.

Государственные школы обязаны оказывать ученикам психологическую и педагогическую помощь, которая должна включать признание их индивидуальных психофизических возможностей и удовлетворять их индивидуальные потребности в плане развития и обучения.
Las escuelas públicas deben ofrecer a los estudiantes asistencia psicológica y pedagógica que tenga en cuenta sus capacidades psicofísicas individuales y atienda sus necesidades de desarrollo y educación.

Администрация непосредственно или с помощью субсидий обеспечивает оказание услуг в области образования и профессиональной ориентации, педагогическую поддержку, услуги в области школьного здравоохранения и помощь работающим студентам.
La Administración asegura, directamente o mediante subvenciones, la existencia de servicios de educación y orientación profesional, apoyo pedagógico, servicios de salud escolar y de asistencia a los estudiantes que trabajan.

Включение вопросов гендерного равенства в профессиональную и педагогическую практику работников системы образования: подготовка работников образования; включение вопросов равенства в проекты, осуществляемые образовательными учреждениями.
Integrar la igualdad de género en las prácticas profesionales y pedagógicas de los agentes del sistema educativo: formación del personal docente; integración de la igualdad en los proyectos de los establecimientos de enseñanza.

ВСООНЛ регулярно предоставляли местному населению услуги, включая медицинскую, стоматологическую, ветеринарную и педагогическую помощь, и продолжали реализовывать по всему району действий проекты, дающие быструю отдачу.
La FPNUL prestó servicios a la comunidad en forma regular, en particular asistencia médica, dental, veterinaria y en materia de educación, y siguió ejecutando proyectos de efecto rápido en toda la zona de operaciones.

Министерство национального образования продолжает свою инновационную педагогическую деятельность в области обеспечения здоровья, которая выражается, в частности, в профилактике наркомании, предотвращении насилия и профилактике СПИДа.
La educación nacional continúa con sus actividades pedagógicas de innovación en el ámbito de la promoción de la salud que se traducen, en particular, en la prevención de las toxicomanías, la prevención de la violencia y la prevención del SIDA.

В 2006 году практике работы с образовательными модулями по проблемам ВИЧ/ СПИДа обучались 2220 учащихся разных курсов педагогических училищ и институтов, которые проходили педагогическую практику в начальных школах десяти департаментов.
En el 2006 se orientó en el uso de los módulos educativos del VIH/SIDA a 2,220 estudiantes de las escuelas e institutos normales del ciclo diversificado, quienes realizaron su práctica docente en escuelas de aplicación del nivel primario de diez departamentos.

Мы рекомендуем, чтобы этот консультативный совет возглавило лицо арабского происхождения, занимающее высокую педагогическую и академическую должность, и чтобы членами Совета являлись лица из преподавательских и академических кругов, представляющие арабский сектор.
Recomendamos que el consejo asesor esté presidido por una persona de origen árabe, que ocupe un alto puesto pedagógico y académico, y que los miembros del consejo sean personas con antecedentes educativos y académicos en el sector árabe.

Даже молодые представители этих народов, обучающиеся в традиционных школах подготовки преподавательских кадров, очень скоро начинают с пренебрежением относиться к своей собственной национальной культуре и быстро перенимают официальную педагогическую модель, направленную лишь на ассимиляцию коренных народов.
Incluso los jóvenes indígenas que se forman en escuelas tradicionales para maestros pronto aprenden a menospreciar su propia cultura y adoptan el modelo pedagógico asimilacionista oficial.

Объединение по вопросам трудоустройства и подготовки людских ресурсов( Объединение ХАРТ/ НАПП) также обеспечивает техническую, профессиональную и педагогическую подготовку ямайцев из разных слоев населения в своих центрах, расположенных по всей стране.
El Fondo para el Empleo y la Capacitación de Recursos Humanos(HEART) del Organismo Nacional de Capacitación(NTA), a través de sus centros en todo el país, también provee formación técnica, profesional y educativa a los jamaiquinos de todos los sectores de la sociedad.

Колледж сельского хозяйства, науки и педагогики( КСХНП), который является многодисциплинарным учебным заведением с обучением по программам в области сельского хозяйства и с получением степени бакалавра технологии и младшего сотрудника. Он также обеспечивает педагогическую подготовку.
El Instituto de Agricultura, Ciencia y Educación, un establecimiento multidisciplinario que ofrece programas agrícolas y, a su término, un título de grado en tecnología o un título de dos años; también ofrece formación docente.

Задача этого Центра- координировать руководство школами, педагогическую и методическую работу во всех учреждениях культурного образования, развитие культурного образования в регионах, оказание государством поддержки программам по овладению художественным и культурным образованием за рубежом и т.
Sus funciones consisten en coordinar la gestión de las escuelas y la labor pedagógica y metodológica de todas las instituciones de educación cultural, coordinar las ayudas públicas a los estudios de arte y educación cultural en el extranjero,etc.

Колледж визуальных и исполнительских видов искусства Эдны Манлей( КВИВИЭМ), включающий четыре школы, а именно: школы искусств, танцев, драмы и музыки,- в котором действуют курсы с получением свидетельства и диплома, обеспечивающие профессиональную подготовку, педагогическую подготовку и подготовку для аспирантуры.
El Instituto Edna Manley de Artes Visuales y Escénicas, que abarca cuatro escuelas: de artes, danzas, arte dramático y música. Ofrece certificados y diplomas, formación profesional, formación docente y títulos de grado.

Школа продленного дня представляет собой педагогическую альтернативу, обеспечивающую более тесные связи между учебным заведением и окружающей его социальной средой и направленную на обеспечение всестороннего развития ребенка и участие его семьи в учебном процессе.
La escuela de tiempo completo representa una alternativa pedagógica de mayor relacionamiento entre la institución escolar y el entorno social del que forma parte, con extensión educativa que apunta al desarrollo integral del niño y la participación de su familia en el proceso de aprendizaje.

Федеральный закон" Об основах системы профилактики безнадзорности и правонарушений несовершеннолетних" в качестве одной из основных задач деятельности по профилактике безнадзорности и правонарушений несовершеннолетних выделяет социально- педагогическую реабилитацию несовершеннолетних, находящихся в социально опасном положении.
La Ley federal sobre los principios fundamentales del sistema de prevención del abandono y la delincuencia de menores destaca como una de las principales tareas de prevención la reinserción social y pedagógica de los menores en situación social de riesgo.