ПЕДАГОГИЧЕСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ на Испанском - Испанский перевод

• universidad pedagógica

Примеры использования Педагогический университет на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Педагогический университет.
Universidad Pedagógica.

Самарский Педагогический Университет.
La Universidad Pedagógica.

Педагогический университет.
Universidad de Pedagogía.

Ляонинский педагогический университет.
Liaoning Normal University.

Педагогический университет Киншасы.
Université Pédagogique de Kinshasa.

Московский педагогический университет.
Moscú Universidad Pedagógica.

Годы магистр экономики, Северо-Восточный педагогический университет.
Máster en Economía, Universidad Normal del Noroeste.

Московский педагогический университет.
La Universidad Pedagógica Moscú.

Создать Педагогический университет в период 2015- 2020 годов;
(l) Crear la Universidad de la Educación en el período 2015- 2020.

Национальный педагогический университет.
Universidad Pedagógica nacional.

Среди высших учебных заведений необходимо особо отметить Российский государственный педагогический университет имени А. И. Герцена, как ведущий вуз данного профиля.
Entre los centros de enseñanza superior cabe señalar, por su condición de destacada institución de altos estudios pedagógicos, la Universidad Pedagógica Estatal" A. I. Hertzen".

Российский государственный педагогический университет им. Герцена, Российская Федерация.
Universidad Pedagógica Estatal Herzen de Rusia(Federación de Rusia).

На предстоящий семестр Педагогический университет выделил ряд мест специально для выпускников русскоязычных школ для того, чтобы облегчить изучение предметов, по которым существуют курсы лишь на эстонском языке.
Para el próximo semestre, la Universidad Pedagógica ha asignado un número de plazas destinadas específicamente a alumnos de escuelas con enseñanza en ruso, para facilitar el estudio de disciplinas en las que sólo se dispone de cursos en estonio.

Кроме того, к числу этих университетов относится Экспериментальный педагогический университет имени Симона Боливара( УПЕЛ), который занимается организационными и административными вопросами педагогических институтов на национальном уровне.
También dentro de este grupo está la Universidad Pedagógica Experimental Libertador(UPEL) encargada de la organización y administración de los institutos pedagógicos a nivel nacional.

Кафедры прав человека существуют во многих российских высших учебных заведениях, включая Московский государственный педагогический университет и Московский государственный институт международных отношений Министерства иностранных дел.
Numerosas instituciones de educación superior de Rusia cuentan con departamentos de derechos humanos, incluidas la Universidad Pedagógica Estatal de Moscú y el Instituto Estatal de Relaciones Internacionales de Moscú, del Ministerio de Relaciones Exteriores.

В этом году в колледже Вирумаа введен новый предмет- эстонский язык в русскоязычных школах,- а с 1995 года будет также увеличено число абитуриентов, принимаемых на аналогичные программы в Таллиннский педагогический университет и Тартуский университет..
En el presente año se introdujo una nueva disciplina, la enseñanza del estonio en las escuelas rusas, en la Facultad de Virumaa y, a partir de 1995, también se va a aumentar el cupo de estudiantes en programas similares en la Universidad Pedagógica de Tallinn y la Universidad de Tartu.

Создана многонациональная система подготовки учителей, в которую входят высшие школы подготовки учителей, которым поручена начальная и средняя подготовка, а также Педагогический университет, в котором ведется повышение квалификации и подготовка по курсу аспирантуры.
Se creó el Sistema Plurinacional de Formación de Maestros, constituido por las Escuelas Superiores de Formación de Maestros, encargadas de la formación inicial y secundaria, además de la Universidad Pedagógica, responsable de la formación continua y post-gradual.

Что касается высшего образования, то государственные университеты, включая Гондурасский национальный автономный университет и Национальный педагогический университет имени Франсиско Морасана, ввели программы профессиональной подготовки в области прав человека для студентов, которые учатся на дипломированных специалистов или магистров.
En el ámbito de la Educación Superior, las Universidades Públicas como la Universidad Nacional Autónoma de Honduras(UNAH) y la Universidad Pedagógica Nacional Francisco Morazán(UPNFM), han insertado programas de estudio de post grado en las materias de Derechos Humanos en niveles de Diplomado y Maestría.

Организаторами этого мероприятия были Инмухерес, Министерство просвещения, Национальный педагогический университет( НПУ) и Управление подготовки и повышения квалификации преподавателей государственной системы образования. Цель форума- познакомить с проектами и исследованиями по внедрению гендерного подхода в систему образования и при подготовке преподавательского состава.
Foro nacional género en docencia, investigación y formación de docente organizado por el Inmujeres, SEP, la Universidad Pedagógica Nacional(UPN) y la Dirección de Actualización y Capacitación de Profesores de Educación Normal, con el objetivo de presentar proyectos e investigaciones que incorporen la perspectiva de género en la escuela y en la formación de docentes.

В связи с этим Группа приветствует партнерские отношения, которые были установлены с рядом африканских университетов, включая Найробийский университет и Педагогический университет Мозамбика, и с нетерпением ожидает осуществления данной программы в Университете имени Нельсона Манделы в городе Порт-Элизабет( Южная Африка).
En ese sentido, el Grupo acoge con satisfacción las alianzas establecidas con una serie de universidades africanas, incluidas la Universidad de Nairobi y la Universidad Pedagógica de Mozambique, y espera con interés la puesta en marcha del programa con la Universidad Metropolitana Nelson Mandela de Port Elizabeth(Sudáfrica).

В Мексике был проведен первый Национальный форум по вопросам воспитания и обучения в условиях пенитенциарной системы, в котором приняли участие 142 преподавателя из 17 штатов, представляющих такие учебные заведения, как ИНЕА, Университет Анауак, Главное управление среднего образования, Национальный педагогический университет и Главное управление по вопросам образования коренных народов.
Se llevó a cabo el Primer Foro Nacional de Educación en el Sistema Penitenciario, en el que participaron 142 docentes de 17 entidades Federativas, consolidándose la participación de Instituciones Educativas, como son el INEA, la Universidad Anáhuac, la Dirección General de Bachillerato, la Universidad Pedagógica Nacional, y la Disección General de Educación Indígena.

Вильнюсский педагогический университет намеревается организовать чтение лекции об истории национальных меньшинств, проживающих в Литве: программы подготовки на получение степени бакалавра включают такие темы, как общественная история города Вильнюса, этнографическая практика и практика региональных исследований; программы подготовки на получение степени магистра предусматривают изучение феномена еврейского этноса и культурных особенностей Вильнюсского края.
La Universidad Pedagógica de Vilnius se propone organizar conferencias sobre la historia de las minorías nacionales que viven en Lituania: los programas de estudio para la obtención de la licenciatura incluyen la historia social de la ciudad de Vilnius, la práctica etnográfica y la práctica de los estudios regionales; los programas para la obtención del título de master incluyen el fenómeno de la nación judía y las peculiaridades culturales de Vilnija.

Реализацию мероприятий Плана осуществляют Санкт-Петербургский государственный университет, Московский государственный лингвистический университет, Нижегородский государственный университет, Пятигорский государственный лингвистический университет, Башкирский государственный педагогический университет и Казанский( Приволжский) федеральный университет..
Se encargan de ejecutar las medidas previstas en el Plan la Universidad Estatal de San Petersburgo, la Universidad Estatal de Lingüística de Moscú, La Universidad Estatal de Nizhegorod, la Universidad Estatal de Lingüística de Piatigorsk, la Universidad Pedagógica Estatal de Bashkiria y la Universidad Federal de Kazán(Privolzhsk).

Подготовку кадров для работы в школах с обучением на языках национальных меньшинств осуществляют Казахский национальный университет имени аль- Фараби, Казахский национальный педагогический университет имени Абая, Казахский университет международных отношений и мировых языков имени Абылай хана, Южно- Казахстанский государственный университет имени М. Ауезова, Жетысуский государственный университет имени И. Жансугурова, Жаркентский педагогический колледж.
El personal docente de las escuelas de enseñanza en idiomas de las minorías nacionales se forma en la Universidad Nacional Kazaja al Farabi, la Universidad Pedagógica Nacional Abai, la Universidad Kazaja de Relaciones Internacionales e Idiomas del Mundo Ablai Khan, la Universidad Estatal de Kazajstán Meridional M. Auezov, la Universidad Estatal Zhansugurov, de Zhetysu, y la Escuela Pedagógica de Zharkent.

Другая программа профессиональной подготовки учителей для коренных жителей- техническая группа по вопросам профессионализации преподавателей учебных заведений коренных народов, созданная в марте 2009 года под эгидой Министерства образования, которой охвачены такие учреждения, как Национальный институт языков коренных народов( НИЯКН), Национальный педагогический университет( НПУ), Ибероамериканский университет, Национальный центр оценки, а также представители различных образовательных ведомств штатов.
Otro programa para la profesionalización del docente indígena es el Grupo Técnico para la Profesionalización de Docentes de Educación Indígena encabezado por la Secretaría de Educación Pública desde marzo de 2009 e integrado por instituciones como el Instituto Nacional de Lenguas Indígenas, la Universidad Pedagógica Nacional, la Universidad Iberoamericana, el Centro Nacional de Evaluación, así como por representantes de las autoridades educativas de los estados.

В соответствии с договорами образовательных учреждений( Российский государственный педагогический университет имени А. И. Герцена, Якутский государственный университет имени M. K. Амосова, Дальневосточный государственный университет, Югорский государственный университет и др.) с органами государственной власти и органами местного самоуправления реализуется целевой прием представителей коренных малочисленных народов Севера, Сибири и Дальнего Востока Российской Федерации.
De conformidad con los acuerdos concertados entre centros de educación(entre otros, la Universidad Pedagógica Estatal de la Federación de Rusia A. I. Herzen, la Universidad Estatal de Yakutia M. K. Amosov, la Universidad Estatal del Extremo Oriente y la Universidad Estatal de Yugorski) y los órganos del poder estatal y de autogobierno local, en esos centros se admiten de forma especial estudiantes de los pueblos indígenas minoritarios del Norte, Siberia y el Extremo Oriente de la Federación.

В частности, в учреждении образования" Минский государственный лингвистический университет" готовят кадры для преподавания польского языка, украинского языка, литовского языка; в Белорусском государственном университете- для преподавания польского языка, украинского языка; в учреждении образования" Белорусский государственный педагогический университет имени Максима Танка"- для преподавания польского языка, литовского языка; в учреждениях образования" Гродненский государственный университет имени Янки Купалы" и" Брестский государственный университет имени А. С. Пушкина"- для преподавания польского языка.
En particular, en la Universidad Estatal Lingüística de Minsk se forma a profesores para la enseñanza del polaco, el ucraniano y el lituano; en la Universidad Estatal Bielorrusa, para la enseñanza del polaco y el ucraniano; en la Universidad Pedagógica Estatal Bielorrusa Maksim Tank, para la enseñanza del polaco y el lituano; en la Universidad Estatal de Grodno Yanka Kupala y en la Universidad Estatal de Brest A. S. Pushkin se enseña el polaco.

В Таджикском Государственном педагогическом университете готовят учителей по 24 профилям.
En la Universidad pedagógica estatal de Tayikistán se imparten 24 especialidades.

Педагогического университета.
La Universidad Pedagógica.

В Ташкентском педагогическом университете( ежегодный прием: 20 человек);
En la Universidad Pedagógica de Tashkent(20 nuevas matriculaciones al año);