ВОСПИТАТЕЛЬ на Испанском - Испанский перевод

• educador
• maestra
• profesor
• cuidador
• el pedagogo

Примеры использования Воспитатель на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Какой воспитатель?
¿Qué profesor?

Воспитатель Жарко.
Profesor Žarko.

Хорошо, воспитатель.
Bien, profesor.

Воспитатель меня отпустил.
Me deja el profesor.

Я не знаю офицер- воспитатель.
No lo sé, agente penitenciario.

Вы воспитатель в детском саду.
Eres maestra de jardín.

Воистину, вы великий воспитатель.
Es realmente un gran educador.

Я воспитатель в детском саду.
Soy una maestra de jardín de niños.

У ребенка иной частный воспитатель.
El niño tiene otro cuidador privado.

Как воспитатель, а не как ученица.
Como matrona, no como estudiante.

Она 28- летний воспитатель из детского сада.
Veintiocho años, maestra de jardín de infantes.

Воспитатель изнасиловал его во имя Иисуса.
Un docente viola su inocencia en nombre de Jesús.

Я тоже воспитатель детского сада.
Yo también soy un maestro de Guardería.

Привет, я Эмили Уолборн, школьный воспитатель.
Hola, Soy Emily Walburn, la consejera escolar.

Я как воспитатель в детском саду.
Soy como una maestra de jardín de infancia.

Они все еще думают, что ты воспитатель?
¿Todavía creen que eres una profesora de la guardería?

Вы- ужасный воспитатель. вот что вы сказали.
Eres un cuidador terrible, eso es lo que quieres decir.

И им будешь ты офицер- воспитатель Уилсон.
Así que supongo que está en tus manos, agente penitenciario Wilson.

Иногда жизнь- единственный успешный учитель или воспитатель.
De vez en cuando, la vida es la única profesora o educadora exitosa.

Кактус- садовник графинь Вишен и воспитатель графа Вишенки.
Cactus- un jardinero de las Grafas Cerezas y profesor de Graf Cerecito.

Мой воспитатель в детском саду раньше был в" Черных пантерах", радикальном негритянском движении.
Mi maestra de jardín de infantes era una ex"Pantera Negra".

Наказывать ребенка может воспитатель, директор и другие сотрудники учреждения.
Pueden castigar al niño el educador, el director y otros trabajadores del centro.

Воспитатель в детском саду, инструктор по гольфу, агент из военно-морского флота.
Su maestra de jardin de infantes, su instructor de golf, el reclutador de la marina.

На оперативном уровне индивидуального воспитания( воспитатель- группа наблюдения и воспитания( ГНВ)- коллектив).
El nivel operativo para el tratamiento individualizado(educador- Grupo de Observación y Tratamiento- equipo).

Воспитатель должен руководствоваться факторами естественного природного развития ребенка.
La educación debe basarse en la evolución natural de las actividades del niño.

Я поступил в институт Едлички как воспитатель, вокруг меня было много молодых людей, которые хотели чем-нибудь заняться.
Entré como educador en Jedličkův ústav, donde tenía mucha gente joven a mi alrededor que querían dedicarse a algo.

С первого дня воспитатель с воспитанником проводит беседу и составляет индивидуальный план по воспитанию подростка.
Desde el primer día el educador mantiene una conversación con el adolescente y prepara un plan individual para su educación.

Кстати, в моем детском саду есть ребенок с ВИЧ и мой воспитатель дал кое-что вам на подпись что бы вышвырнуть его оттуда.
Por cierto, hay un niño en mi clase con VIH, y mi maestra me ha dado algo para que lo firmes y así poder echarlo.

Вам не положено пособие на частный дневной уход, если воспитателем является член вашей семьи, или если ребенок и воспитатель живут в одном домохозяйстве.
No puede solicitar ayudas para los cuidados infantiles privados si el cuidador es familiar del niño o si el niño y el cuidador viven en el mismo domicilio.

Компетентному эксперту- пенологу тюремного учреждения( воспитатель, охранник, инструктор), независимо от занимаемой должности, приходится выполнять очень широкий диапазон работы.
Un experto en ciencia penal en instituciones penitenciarias(educador, funcionario, instructor), independientemente del cargo, puede realizar una amplia serie de actividades si comprende su función.