СМОТРИТЕЛЬ на Испанском - Испанский перевод

• cuidador
• vigilante
• el director
• conserje
• guardia
• encargado
• warden
• guardián
• guardabosque
• un supervisor
• auxiliar de

Примеры использования Смотритель на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Смотритель маяка?
El cuidador del faro?

Вас хочет видеть смотритель.
El director quiere verle.

Смотритель в Fenway Park?
¿El vigilante de Fenway Park?

Спокойной ночи, смотритель.
Bueno, buenas noches, conserje.

Потому что смотритель- мой папа!
¡Porque mi papá es el cuidador!

Смотритель, пожалуйста, объясните.
Conserje, por favor, explique.

Должно, быть зимний смотритель.
Debe de ser el encargado invernal.

Ваш друг смотритель передумал.
Tu amigo el director cambió de idea.

Я смотритель, не обращай внимания.
Soy el cuidador, no me pongan cuidado.

Ты же вроде смотритель зоопарка.
Se supone que sos un guardia de zoológico.

Мой мозг заполнен деревьями, смотритель.
Mi cabeza está llena de árboles, Conserje.

Я доктор, а не смотритель зоопарка.
Soy un médico, no un cuidador de zoológico.

Смотритель сказал, что в гараже есть оружие.
Warden, dijo que hay armas en el garaje.

Я здешний смотритель, капитан Кирк.
Soy el cuidador de este lugar, capitán Kirk.

Моему другу нужен смотритель для дачи.
Mi amigo necesita un cuidador de su bungalow.

Смотритель сказал, это где-то здесь.
El encargado dijo que estaba por aquí en algún lado.

Он ночной смотритель на угольном складе.
Es vigilante durante la noche en el patio del carbón.

Клауд, ну же, ты же будущий Смотритель, верно?
Claud, vamos, tú eres la futura Vigilante,¿cierto?

Думаю, мой новый смотритель закатил какую-то вечеринку.
Creo que mi nuevo conserje dio una especie de fiesta.

Сожалею, но не могу согласиться. Но вы же и есть смотритель.
Siento mucho disentir pero usted es el vigilante.

Вчера она рассказала мне, что смотритель получил анонимку.
Ayer me dijo que el guardia recibió una pista anónima.

Ты одаренный смотритель, поэтому- то я тебя и нанял.
Eres un guardián superdotado, es la razón por la que te contraté.

Смотритель и посетитель, который сначала показался мне туристом.
Un guardia y un visitante que creí que era un turista.

Заведующий зоопарка думает, что это Эдди Рамирес, ночной смотритель.
El supervisor cree que es Eddie Ramírez, el cuidador nocturno.

Нет, у них есть смотритель, который остается там, когда они уезжают.
No, tienen un guardián que está allí cuando ellos están fuera.

Смотритель Паркс, мы здесь, чтобы сопроводить вас за пределы этого учреждения.
Warden Parks, lo escoltaremos fuera de las instalaciones.

Мы не можем вернуть зверей, пока не вернулся их смотритель.
No dejamos que vuelvan a entrar los animales hasta que su cuidador esté aquí también.

И как обычно, наш смотритель, мистер Филч, попросил меня напомнить вам.
Como es habitual nuestro vigilante el señor Filch, me pide que os recuerde.

Устных переводчиков, 1 конференц- работник и 1 смотритель зала;
A 14 intérpretes, 1 oficial de conferencias y 1 auxiliar de sala de reuniones.

Его называют Смотритель- хранитель секретов, документов, записей, фотографий.
Lo llaman El Cuidador, un guardián de secretos… documentos, grabaciones, fotos.