ЛЕСНИКА на Испанском - Испанский перевод

• del guardabosques
• leñador

Примеры использования Лесника на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Но почему Сусана и племянник лесника?
¿ Yporqué Susana y el sobrino del guardabosques?

Племянника лесника тоже. И Начо, парня Вики.
Yal sobrino del guardabosques también, y a Nacho, el novio de Vicky.

Значит, спасать людей- это повседневная обязанность лесника?
¿Así que rescatar gente es la tarea de los guardas?

Дом лесника, вообще-то. Но да, он послужил моделью.
En realidad es la casa del guardabosques, pero sí, la usamos de modelo.

Не мог бы ты отпустить своего лесника, нам нужно обсудить одно дело.
Si pudieras disculpar a tu leñador, tenemos que hablar de unos asuntos.

Я пойду к лесникам, привезу квадроцикл за Карлтоном.
Voy a acercarme a la caseta del guardabosques, a por un todoterreno para llevarnos a Carlton.

Ее смерть должно быть связана со смертью племянника лесника.
Estoy convencido que su muerte tiene que ver con la del sobrino del guardabosques.

Мы здесь чтобы допросить мужественного Дэна, лесника, о убийстве воскового Стэна.
Hemos venido a interrogar al varonil Dan el leñador por el asesinato del Stan de cera.

У Сусаны была засохшая кровь под носом. Такая же метка была на шее племянника лесника.
Susana tenía sangre seca debajo de la nariz y la misma marca en el cuello que el sobrino del guardabosques.

Также 13 января обезображенное тело местного серба- лесника было обнаружено на том же участке дороги за пределами Приштины, где менее чем за месяц до этого было брошено тело заместителя мэра Косово- Поле.
El 13 de enero se descubrió también el cuerpo mutilado de un guardabosque local serbio, en el mismo lugar de una carretera en las afueras de Pristina donde menos de un mes atrás se había abandonado el cadáver del teniente alcalde de Kosovo Polje.

После успешной акции отступили к Krawcowiznie, где были окружены немецким отрядом, который работал по наводке местного лесника.
Después de una acción exitosa, se retiraron a Krawcowizna donde fueron rodeados por la tropa alemana traídos por un guardabosque local.

В целях сокращения нищеты и улучшения условий жизни в целом ряде коренных общин осуществляются программы под эгидой Президентского управления по оказанию социальной помощи, которые включают в себя следующее: проекты развития инфраструктуры; продовольственную безопасность; Программу мер по оказанию помощи семьям, предоставляющую поддержку в вопросе образования и питания детей; Программу<< семьи лесникаgt;gt;, предлагающую социальную и техническую помощь; экономические стимулы к внедрению альтернативных форм производства, способствующие сбалансированному управлению лесным хозяйством; и комплексную помощь перемещенным лицам.
Con el objeto de reducir la pobreza y mejorar las condiciones de vida, diversas comunidades indígenas se han integrado a programas de la Agencia Presidencial para la Acción Social, entre ellos: desarrollo de proyectos de infraestructura, seguridad alimentaria, Familias en Acción, que asigna subsidios o transferencias condicionadas a compromisos de educación y nutrición infantil, Familias Guardabosques, que ofrece acompañamiento social y técnico, y un incentivo económico para alternativas productivas legales y proyectos que contribuyan al manejo sostenible del bosque, y la atención integral a la población desplazada.

Отец лесник был.
Papá era guardabosques.

Лесник. что ты придешь.
Leñador, sabía que vendrías.

Да, лесники его нашли.
Sí, los guardabosques lo localizaron.

Мистер Лесник.
Señor leñador.

Поэтому ЮНОДК продолжает в полной мере поддерживать правительственную программу для семей лесников.
Por lo tanto, sigue apoyando plenamente el programa del Gobierno de familias guardabosques.

Не одинокая. Она лесник.
No es solitaria, es una guardabosques.

Фермеры, садовники, лесники и рыбаки.
Agricultores, jardineros, guardabosques y pescadores.

Это Королевская гильдия охотников и лесников.
La comunidad de cazadores y guardabosques del rey.

А 22 сентября придет лесник- и разгонит нас всех!
Y el 22 de septiembre vendrá un guardabosque y nos echará a todos!

Лесник предупредил, что здесь водятся медведи.
El guarda nos alertó de los osos.

Значит Лесник, ты за него?
Así que, Forester, tú eres para él?

Фермеры, садовники, лесники и рыбаки.
Agricultores, jardineros, silvicultores y pescadores.

Я хочу уволиться. Я никогда не был счастлив, работая лесником.
Quiero hacerlo, nunca fui feliz como guarda.

Ты можешь позвонить леснику?
¿Puedes llamar al guardaparque?

Сегодня рано утром жертву обнаружил лесник национального парка.
La víctima fue hallada esta mañana temprano por Rangers del Parque Estatal.

Лесник, которого я знала много лет назад, рассказал мне о маме- медведице, родившей трех медвежат.
Un guardabosques que conocí hace años me habló de una madre oso pardo quien dió a luz a tres cachorros.

Ветродуй раньше был лесником, Экспресс- военным, а я работала в порту в Анкоридже.
Windlifter era un leñador. Cabbie estaba en las fuerzas armadas. Y yo.