Примеры использования Conserje на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Es usted el conserje.
El conserje me llamó.
Cierto, porque yo soy la conserje.
Верно, потому что я… уборщица.Soy conserje en una casa.
No eres más que un conserje.
Ты всего лишь сторож, которого нанял город.El conserje tenía la llave.
Había más, pero creo que el conserje se las llevó a casa.
El conserje acaba de limpiar el piso.
Дворник только вытер пол.Symchay vino y le dijo que su conserje era Joseph Mbarga.
Симчей пришел к вам и сказал, что его уборщик это Джозеф Мбарга.Soy el conserje en el Palace. Acaba de irse.
Los asesinatos… tus compañeros de trabajo, tu conserje de la universidad.
Эти убийства. Ваши сослуживцы, уборщик у вас в колледже.El conserje de tu instituto… es un vampiro.
Сторож из твоей школы- вампир.Así que,¿nuestro conserje le tenía echado el ojo a las viejas damas?
Выходит, наш моложавый консьерж увлекался дамами постарше?Conserje,¿cómo puede Yo te ayudaré, señor Childers?
Консьерж, я могу вам чем-то помочь, мистер Чайлдерс?Me llamas Gary el conserje como si ser conserje fuese toda mi identidad.
Вы называете меня Уборщик Гэри, как будто быть уборщиком это вся моя сущность.Un conserje las encontró en el sótano de un edificio de departamentos.
Дворник нашел их в подвале в здании.Eric, el conserje está saliendo de la casa de su primo.
Эрик, уборщик выходит из дома сестры.El conserje me dice que el Profesor Stratton se encuentra en Ginebra.
Консьерж сказал, что профессор Страттон находится в Женеве.Y el conserje me encerró accidentalmente allí".
И уборщица случайно заперла меня.".Era un conserje que trabajaba en el turno de noche.
Это сторож, работавший в ночную смену.El conserje al final ha contestado al teléfono, señor.
Консьерж все-таки подошел к телефону, сэр.Tu conserje ha confirmado que Kate durmió allí anoche.
El conserje sale por atrás a fumar cada 20 minutos.
Сторож выходит к черному входу каждые 20 минут покурить.El conserje del hotel quiere hablarte. Es importante.
С тобой хочет поговорить швейцар из" Отель- дю- Парк".El conserje me dijo que vio algunas cagadas de rata.
Дворник сказал мне, что видел несколько крысиных какашек.El conserje original fue decapitado de un cañonazo.
Самый первый сторож, который был обезглавлен пушечным ядром.Soy un conserje, tú eres cirujana… es suficientemente raro que seamos amigos.
Я уборщик, ты хирург, довольно странно, что мы дружим.El conserje vio al hombre saltar por la ventana, correr por el callejón.
Швейцар увидел как мужчина выпрыгнул в окно и побежал по улице.El conserje dice que su aterrador hermano Kasib debería llegar en cualquier momento.
Консьерж говорит, что ужасный братец Касиб должен подъехать в любую минуту.El conserje encontró esto en el sótano anoche adherido a la caja de empalme.
Уборщик нашел его в подвале прошлой ночью, прикрепленным к распределительной коробке.
