Примеры использования Швейцар на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Швейцар нужен?
Ты швейцар, понял!
¡Eres un portero!¿Sabes?А оделся как швейцар.
Vestido como un portero.Потому что я необразованный швейцар.
Soy un portero inculto.Я вам что, швейцар?
Haciéndome que,¿un portero?
Люди также переводят
Я профессиональный швейцар.
Soy un portero profesional.Швейцар- это оскорбление?
¿Entonces lo del portero era un insulto?У вас есть болтливый швейцар.
Tienes un portero cotilla.У нас есть швейцар 24 часа в сутки.
Tenemos un portero durante las 24 horas del día.Этот парень- главный швейцар.
Швейцар утвердительно кивнул головой.
Kapitonich hizo con la cabeza una señal afirmativa.Да, чрезвычайно суперквалифицированный швейцар.
Si, un portero extremadamente sobrecualificado.Он не швейцар, а мужчина, в которого я влюблен.
No es un portero, es el hombre a quien amo.С тобой хочет поговорить швейцар из" Отель- дю- Парк".
Швейцар подтвердил, что вчера Кейт ночевала у вас.
Tu conserje ha confirmado que Kate durmió allí anoche.Первый раз- в фотомагазине Шоттингера, второй раз- швейцар.
Una en los Archivos Schottinger la segunda, de portero.Швейцар сказал, что когда садилась в машину, сумочку была при ней.
El acomodador dijo que cuando fue a la limusina, llevaba el bolso.По-моему, если у тебя даже штаны сваливаются, никакой ты не швейцар.
Creo que si estás subiéndote los pantalones, no eres un portero.Швейцар увидел как мужчина выпрыгнул в окно и побежал по улице.
El conserje vio al hombre saltar por la ventana, correr por el callejón.Все, что может представить твое безумное воображение. И может принести швейцар.
Lo que sea que tu mente pueda imaginar y que un botones pueda traer.Наверху двенадцатый и тринадцатый,-- ответил швейцар на вопрос Левина.
Arriba. Los números 12 y 13- dijo el conserje, contestando a la pregunta de Levin.Через 20 минут приходит швейцар и говорит мне, что мне нужно убрать Говарда.
A los 20 minutos, un acomodador vino y me dijo que tenía que hacer salir a Howard.Швейцар на Риверсайд- Драйв 37 видел, как она поднималась в свою квартиру.
El portero en el 37 de Riverside Drive la vió llegar a casa el domingo por la noche e ir a su departamento".Мы не знаем, кто ее послал Швейцар сказал, к ним никто не поднимался Жена Андерхила была с ним.
No tenemos idea de quien la envió, el portero no vio a nadie subir a la habitación, la esposa de Underhill estaba con él.Энни, швейцар конгресс- отеля" Вотерфронт" только что обнаружил на лестничной площадке труп твоего связного.
Annie, un conserje del Hotel del Congreso Waterfront acaba de encontrar tu contacto muerto en la escalera.Решением городского судаКопенгагена от 3 сентября 2002 года швейцар дискотеки был приговорен к штрафу в размере 1 000 датских крон;
En un fallo del Tribunal de Distrito deCopenhague de 3 de septiembre de 2002 se condenó a un portero de una discoteca a una multa de 1.000 coronas danesas;Швейцар клянется, что никто не заходил в комнату охранников, с тех пор как полицейские ушли с места преступления.
El portero jura que nadie ha estado en la habitación de seguridad desde que la policía dejó la escena del crimen.Во время следствия швейцар показал, что в воскресенье вечером она приехала домой и поднялась в квартиру.
Durante nuestra investigación, el portero nos contó que la vio llegar a casa aquella tarde de domingo e ir a su apartamento.Швейцар в его доме сказал, что два дня назад приходил какой-то парень, требовал разговора с Бакли, не слушал никаких возражений.
El portero de su apartamento dijo que hace dos días vino un tipo exigiendo hablar con Buckley. Se negaba a irse.Сегодня утром швейцар в здании напротив сказал нам, что он видел, как Джулия Хайкен выходила из дома около 20: 45 в вечер смерти Тарни.
Esta mañana el portero del edificio de enfrente no dijo que vio a Julia Hiken dejar su casa alrededor de las 8:45 la noche que Tarney murió.
