Примеры использования Porteros на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Porteros, vagabundos.
Швейцаров, бродяг.Tendrán porteros y.
Los porteros no son hombres.
Вратари не люди.No como los porteros.
В отличие от швейцаров!Porteros no pueden anotar.
Вратари не забивают.Se me dan bien los porteros.
Я умею ладить со швейцарами.Porteros pueden anotar.
Вратари умеют забивать.No necesitan más porteros.
Швейцары больше нигде не нужны.Uno de los porteros está enfermo.
Este es Bud, el jefe de porteros.
Están esos porteros elegantes y demás.
Там такие швейцары с иголочки, а тут.¿Sois policías o porteros?
Черт возьми, полицейские или швейцары?Los porteros no pueden saber que vives allí.
¿Recuerdan la huelga de los porteros?
Помните забастовку швейцаров?Estoy seguro que los porteros pueden confirmarlo.
Наверняка привратники смогут подтвердить.Interrogamos a los botones y porteros.
Мы допросили посыльных и швйцаров.Los porteros contratan limpiadores especialistas.
Привратники нанимают специальных мойщиков.Debe estar muerto de risa con sus amigos porteros.
Уверен, он хорошо посмеялся со своими приятелями- швейцарами.Uno de los porteros no se presentó a trabajar esta mañana.
Pero Padre, si se van los porteros,¿cómo sobreviviremos?
Отец, но что же с нами будет без носильщиков? Мне не страшно?Los porteros dicen que hay una escalera hasta el tejado.
Привратники говорят, что на крышу ведет лестница.Ahora mismo debe haber 50 porteros saliendo de la línea de ensamblaje!
А именно сейчас с конвейера в Мичигане, вероятно, сходит 50 швейцаров!Los porteros estaban en los cuatro puntos cardinales: en el este, en el oeste, en el norte y en el sur.
На четырех сторонах находились привратники: на восточной, западной, северной и южной.Ésta es la distribución de los porteros, descendientes de Coré y de Merari.
Uno de los porteros incluso le dijo a Gupta que ese sábado era para" blancos solamente".
Один из швейцаров даже заявил Гупте, что в эту субботу обслуживаются" только белые".Frank Archer, jefe de porteros, este es el inspector Geordie Keating.
Los porteros: Los hijos de Salum, los hijos de Ater, los hijos de Talmón, los hijos de Acub, los hijos de Hatita y los hijos de Sobai.
Привратники: сыновья Шаллума, сыновья Атера, сыновья Талмона, сыновья Аккува, сыновья Хатиты, сыновья Шовая- сто тридцать восемь.Edificios de lujo, sin porteros… A las victimas le roban en su propia puerta.
Si no hay porteros, la gente simplemente abre la puerta y ya.
Нет швейцаров, люди сами открывают дверь, входят внутрь.Se han organizado cursos para porteros en Oslo y otras ciudades encaminados a prevenir la discriminación y aumentar la capacidad de resolver conflictos.
Для швейцаров в Осло и других городах были организованы учебные курсы, цель которых состояла в предупреждении дискриминации и повышении их способности урегулировать конфликты.
