УБОРЩИКОВ на Испанском - Испанский перевод

• limpiadores
• limpieza
• conserjes
• limpiadoras

Примеры использования Уборщиков на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Собрание уборщиков.
Reunión de conserjes.

Один из уборщиков заболел.
Uno de los limpiadores está enfermo.

Ты убьешь уборщиков?
¿Vas a matar a los conserjes?

Это очень опасно для уборщиков.
Eso es muy malo para el trabajador.

Может, один из уборщиков забрал его.
A lo mejor lo cogió uno de los conserjes.

Возможно, кто-то из уборщиков.
Quizá alguien del equipo de limpieza.

Один из уборщиков не появился на работе утром.
Uno de los porteros no se presentó a trabajar esta mañana.

Нам нужна здесь бригада уборщиков.
Necesitamos a un equipo de limpieza.

Я проверил крыло уборщиков в третий раз.
He comprobado el ala de los guardianes por tercera vez.

Йо, мы просто команда уборщиков.- Да?
Tío, solo somos del equipo de limpieza.-¿Sí?

Мы всегда ищем следующее поколение уборщиков.
Siempre estamos buscando a la nueva generación de bedeles.

Полагаю для уборщиков, кладовая- это подобие жилища.
Supongo que para un conserje un armario es un sitio válido.

Джефф, ты знаком с заместителем уборщиков Лапари?
Jeff,¿conoces al Conserje Adjunto Laparl?

Мы сокрушили профсоюз уборщиков, сокрушим и этих тоже.
Deshicimos el sindicato de conserjes, y venceremos a esas personas también.

Не с президентом профсоюза блять уборщиков!
No con el Presidente de la puta Unión de Porteros.

Я могу вызвать уборщиков и попросить перекрасить стены.
Podría llamar al personal de limpieza y ver si pueden repintar las paredes.

Правильно, только имена и адреса из уборщиков, пожалуйста.
Bien, sólo los nombres y direcciones de los limpiadores, por favor.

Мак принял на работу ту девушку из команды уборщиков.
Mac ha contratado a esta monada del Equipo de Limpieza de Escenarios de Crimenes.

Минутку, эта девушка была в группе уборщиков на студии.
Espera un momento, esta chica estaba en el equipo de limpieza en los escenarios.

Я проверил служащих, уборщиков и судебный штат- пока что ничего подозрительного.
Revisé a los empleados, al personal de limpieza y agentes judiciales, pero hasta ahora no hay nada sospechoso.

Интересно, как быстро мы сможем достать уборщиков и маляров?
Pienso en cuánto tardaremos en tener limpiadoras y pintores aquí?

И тут работают еще 12 уборщиков, так что если первый не поймет, о чем ты говоришь, просто продолжай искать.
Y hay otros 12 conserjes que trabajan aquí, así que si el primero no sabe de lo que hablas, sigue buscando.

Да просто хотят, чтобы мы в присутствии уборщиков потише разговаривали.
Oh, cierto… se nos pide que hablemos en voz baja… estando presentes los barrenderos.

Общее обслуживание: для выполнения обязанностей водителей и уборщиков/ садовников;
Servicios Generales: Desempeñar las funciones de Chofer y Limpiador/Jardinero;.

В Дании есть группа цыган, которые живут на субсидии или эпизодически заняты черной работой в качестве, например, уборщиков.
Hay en Dinamarca cierto número de romaníes que reciben subvenciones en efectivo o que se dedican a trabajos precarios de categoría inferior, como la limpieza.

Знаете, Мардж, на случай, если вы хотите подзаработать, мы сейчас как раз набираем уборщиков мест преступлений.
Sabes, Marge, si alguna vez quieres algo de dinero extra, siempre buscamos limpiadoras para escenas de crímenes.

Заключенные могут работать в качестве садовников, уборщиков, осуществлять текущий ремонт и трудиться в других областях в течение своего пребывания в тюрьме.
Los presos pueden trabajar en la jardinería, la limpieza, el mantenimiento y otros tipos de trabajos durante estancia en la cárcel.

Экономия по вышеуказанной статье достигнута в результате того, что обмундирование для водителей и уборщиков закуплено не было ввиду сокращения численности этих сотрудников.
Las economías en esta partida se debieron a que no se compraron uniformes para conductores y limpiadores debido a la reducción del personal asignado a esas tareas.

Группа включает 9 международных и 12 национальных сотрудников, а также значительный контингент временного местного персонала, используемого в качестве разнорабочих и уборщиков.
La plantilla está integrada por 9 funcionarios internacionales y 12 nacionales, así como por un grupo numeroso de personas con contratos temporales para reparaciones y limpieza.

Расходы также связаны с выделением средств на временный найм национальных сотрудников, включая помощников по языковой поддержке, инженеров, уборщиков, водителей и канцелярских работников.
Los gastos también comprenden la contratación de personal temporario de contratación nacional, como asistentes de idiomas, técnicos de mantenimiento, limpiadores, conductores y empleados administrativos.