УБОРКЕ на Испанском - Испанский перевод

• limpieza
• limpiar
• la recolección
• cosecha
• conserjería

Примеры использования Уборке на Русском языке и их переводы на Испанский язык

За мою работу по уборке.
Por mi trabajo de mucama.

А может, помощь по уборке офисов нужна?
¿Y para limpiar las oficinas?

Нужна помощь в уборке?
¿Necesitas ayuda para limpiar?

Рабочие на уборке урожая кофе.
Trabajadores de la recolección de cosechas de café.

Итак, что нового в уборке?
Bueno,¿qué hay de nuevo en la limpieza?

Что я тебе говорил об уборке этого помещения?
¿Qué te dije sobre mantener este sitio limpio?

Как твой бизнес по уборке?
¿Cómo va el negocio de la limpieza?

Я подрабатывал в команде по уборке мест преступления.
Yo trabajaba limpiando escenas de crímenes.

Знаешь, что самое классное в уборке?
¿Sabes cuál es la mejor parte de limpiar?

А пока возвращайтесь к уборке туалетов.
Mientras tanto, vuelva a limpiar los baños.

Команда волонтеров, помогающих в уборке.
Equipo de limpieza de disturbios en Peckham.

Ингрид всегда готова помочь в уборке и готовке.
Ingrid siempre se ofrece para limpiar y cocinar.

Ник, ты стираешь белье и помогаешь в уборке.
Nick, tú pondrás la lavadora y ayudarás a limpiar.

Бойд Фаулер, отдел по уборке мертвых животных.
Boyd Fowler, división de recogida de animales muertos.

А что она сказала о твоем мастерстве в уборке?
¿Y qué dijo de tus habilidades para la limpieza?

Мы просто вернемся к уборке и готовке.
Sólo tendremos que ir de nuevo a la limpieza y la cocina.

Единственный, кто знал об уборке.
La única otra persona que sabía lo de la limpieza.

Услуги по уборке, удалению отходов и связанные с этим услуги.
Servicios de conserjería, recogida de basuras y servicios conexos.

Я возвращаюсь к барной стойке, а ты возвращайся к уборке какашек.
Yo volveré a ser la cantinera y tú volverás a limpiar caca.

Обеспечение услуг по уборке без задействования персонала УВКБ.
Servicios de limpieza del edificio sin emplear a personal del ACNUR.

И для справки, бизнес Софи по уборке полностью законный.
Para que conste, la empresa de limpieza de Sophie es completamente legal.

В результате проведенной огромной работы в сентябре и октябре 2012 года не выявлено ни одного подтвержденного случая привлечения школьников к уборке хлопка- сырца.
Gracias a los grandes esfuerzos realizados en septiembre y octubre de 2012, no se registró ningún caso confirmado de empleo de escolares en la recolección del algodón.

Сегодня утром вы были дежурной по уборке комнат между 10 и 12 часами?
¿Ud. era la responsable de limpiar las habitaciones esta mañana,- entre las diez y las doce?

Она считает, что должна лишь давать указания по готовке, уборке и уходу за ребенком.
Ella parece creer que su único propósito es enseñarme cómo guisar, limpiar y cuidar del niño.

Поляки работали на некоторых видах сельскохозяйственных работ- на уборке сахарной свеклы и винограда- даже в коммунистическую эпоху.
Los polacos habían trabajado en algunos empleos agrícolas(en las cosechas de remolacha y uvas) ya durante la era comunista.

Арендатор возместил задним числом расходы по уборке и техническому обслуживанию помещений, а из стоимости арендной платы ежемесячно вычитается 1493 долл. США.
Se ha obtenido del arrendador el reembolso retroactivo de los gastos de limpieza y mantenimiento que corresponde y actualmente se descuenta del alquiler la suma de 1.493 dólares por mes.

Я не уверенна, что бизнес Софи по уборке полностью законный.
No estoy segura de que la empresa de limpieza de Sophie sea, bueno, totalmente legal.

Она далее сообщила, что ее заставляли выполнять работы по уборке тюрьмы, а деньги, полученные ею за работу, вымогались надзирателями и начальником тюрьмы.
La víctima también fue forzada a hacer trabajos domésticos en la prisión y los guardias y el director de la prisión se habrían quedado con el dinero obtenido.

Аннет не может ответить на звонок, потому что я вернулась на работу по уборке номеров, чтобы не обременять моего сына.
Annette no puede coger el teléfono porque he vuelto a trabajar limpiando habitaciones de hotel para no ser una carga para mi hijo.

Сокращение потребностей ввиду заключения контрактов о предоставлении услуг по уборке в секторах и столовом обслуживании в Секторе 2.
Disminución de las necesidades debido a la aplicación de los servicios de conserjería en los sectores y del contrato de servicios de comedores en el sector 2.