ЖАТВА на Испанском - Испанский перевод

• cosecha
• la siega
• la vendimia

Примеры использования Жатва на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это жатва.
Es La Cosecha.

Жатва пальм, дым.
Cosecha palmas, humo.

Как прошла жатва?
¿Cómo fué tu cosecha?

Сначала жатва, война после жатвы.
Primero la cosecha, después la guerra.

Когда будет жатва?
¿Cuándo es la siega?

Жатва работала, пока не была остановлена.
La cosecha estaba en marcha antes de que fuera detenida.

Нет, это жатва.
No, esto es una cosecha.

Который наносит Темная жатва.
De Cosecha oscura.

Их урожай был здесь, жатва была здесь.
La cosecha fue aquí, la siega fue aquí.

То же место, другая жатва.
Mismo lugar, diferente alma.

Также известный как" Жатва новичков".
También conocido como"La cosecha de primer año.".

После урожая наступает жатва.
Después de la cosecha viene la siega.

Прошла жатва, кончилось лето, а мы не спасены.
Ha pasado la siega, se ha acabado el verano, y nosotros no hemos sido salvos.

Нам пригодятся ее знания, когда начнется Страшная Жатва.
Su experiencia va a ser valiosa una vez que comience el maret adziim.

Жатва не завершена, и если они не доведут дело до конца, все будет кончено.
La cosecha está incompleta, y si no la terminan, se acabó.

Когда же созреет плод, немедленно посылает серп, потомучто настала жатва.
Y cuando el fruto se ha producido, en seguida él mete la hoz, porque la siega ha llegado.

Если эта Жатва такая тошнотина, почему ты ее не остановишь?
Si la Vendimia es un festival de sangre,¿por qué no lo paras tú?

Здесь изображены посев, прополка, жатва, молотьба и пахота- все на одной картине.
Los cultivos sembrados, azados, cosechados, molidos, arados, y todo en una sola imagen.

Мы не знаем, как именно нам дадут понять, что пришел наш час уйти, но однажды будет последняя жатва.
Tal vez no sepamos la señal precisa que nos dirá que nos iremos… pero habrá una última cosecha.

Враг, посеявший их, есть диавол; жатва есть кончина века, а жнецы суть Ангелы.
El enemigo que la sembró es el diablo. La siega es el fin del mundo, y los segadores son los ángeles.

Краснейте от стыда, земледельцы, рыдайте, виноградари, о пшенице и ячмене, потому что погибла жатва в поле.
Consternaos, oh labradores; gemid, oh viñadores, por el trigo y la cebada; porque se ha perdido la cosecha del campo.

В день, когда заканчивается жатва и наступает зима, есть причины как праздновать, так и скорбеть.
Hoy, cuando la vendimia acaba y se acerca el invierno hay una razón para celebrar así como para llorar.

Так была она со служанками Воозовыми и подбирала колосья, доколе не кончилась жатва ячменя и жатва пшеницы, и жила у свекрови своей.
Estuvo, pues, junto con las criadas de Boaz espigando hasta que terminó la siega de la cebada y la siega del trigo. Y ella vivía con su suegra.

Впредь во все дни земли сеяние и жатва, холод и зной, лето и зима, день и ночь не прекратятся.
Mientras exista la tierra, no cesarán la siembra y la siega, el frío y el calor, el verano y el invierno, el día y la noche.

Поэтому я ушла до того, как они получили бы ее, и теперь их время на исходе, потому что после урожая приходит жатва, и если они не завершат сбор урожая, им нечего будет пожинать.
Así que me fui antes de que pudieran conseguirlo, y ahora no me queda tiempo porque después de la cosecha viene la siega, y si no completan la cosecha, no habrá siega.

Не говорите ли вы, что еще четыре месяца, и наступит жатва? А Я говорю вам: возведите очи ваши и посмотрите на нивы, как они побелели и поспели к жатве.
¿No decís vosotros:"Todavía faltan cuatro meses para que llegue la siega"? He aquí os digo:¡Alzad vuestros ojos y mirad los campos, que ya están blancos para la siega.

И вышел другой Ангел из храма и воскликнул громким голосом к сидящему на облаке: пусти серп твой и пожни, потому что пришло время жатвы, ибо жатва на земле созрела.
Y otro ángel salió del templo, gritando a gran voz al que estaba sentado sobre la nube:"¡Mete tu hoz y siega! Porque ha llegado la hora de segar, porque la mies de la tierra está madura.

Не жатва ли пшеницы ныне? Но я воззову к Господу, и пошлет Он гром и дождь, и вы узнаете и увидите, как велик грех, который вы сделали пред очами Господа, прося себе царя.
¿No es ahora la siega del trigo? Sin embargo, yo invocaré a Jehovah, y él enviará truenos y aguaceros para que conozcáis y veáis que es grande la maldad que habéis cometido ante los ojos de Jehovah, al haber pedido un rey para vosotros.

Обеспечивать, чтобы при распределении земельных ресурсов обеспечивались устойчивое развитие, основные санитарные условия, снабжение питьевой водой, наличие школ и медицинских учреждений, а также заключение соглашений о техническом сотрудничестве в целях развития сельского хозяйства( сев, жатва и сбыт продукции).
Garantizar que la distribución de la tierra venga acompañada de medidas que promuevan un desarrollo sostenible, servicios de salud, saneamiento básico, agua potable y escuelas, así como acuerdos de cooperación técnica para el desarrollo de la agricultura(siembra, cosecha y comercialización).

Время жатвы- Bethel.
Tiempo la Cosecha- Bethel.