ОЧИСТКЕ на Испанском - Испанский перевод

• limpieza
• tratamiento
• limpiar
• depuración
• despacho
• purificación
• descontaminación
• depuradoras
• descontaminar
• depurar

Примеры использования Очистке на Русском языке и их переводы на Испанский язык

О расовой очистке?
¿De la depuración racial?

Но позвольте, как же он служил в очистке?
Pero cómo…¿Trabajaba en la depuración?

Установок по очистке воды.
PLANTAS DE DEPURACIÓN DE AGUA.

Расходы по очистке могут быть существенными.
El costo de estas operaciones puede ser cuantioso.

Lt;< Афи>gt;, компания по очистке воды из Могадишо.
Afi", empresa purificadora de agua en Mogadishu.

Объекты по обработке сточных вод и очистке воды.
Planta de tratamiento de aguas residuales y depuradora de agua.

Мне нужна команда по очистке в секцию 1- 9- 7- 8.
Necesito un equipo de descontaminación en la Sección 1978.

Установки по очистке сточных вод в 21 месте размещения.
Plantas depuradoras de aguas residuales en 21 emplazamientos.

Вы- автор знаменитого предложения по очистке реки,?
¿Tu eres la autora de la famosa propuesta de saneamiento del río?

Установки по очистке сточных вод в 21 пункте базирования.
Plantas depuradoras de aguas residuales en 21 emplazamientos.

Была завершена работа по очистке персональных файлов.
Se completó la depuración de los expedientes personales.

В 2004 году будет подготовлен оценочный доклад о мероприятиях по очистке.
En 2004 se preparará un informe de evaluación sobre las actividades de descontaminación;

Помощь по таможенной очистке грузов для пополнения запасов.
Ayuda en los trámites aduaneros de un envío de reabastecimiento.

Следует провести мероприятия по очистке окружающей среды.
Han de realizarse actividades de descontaminación del medio ambiente.

Сегодня мы отмечаем первую главную годовщину директивы об очистке информации.
Hoy celebramos el primer glorioso aniversario de las Directivas de Purificación de Información.

Лаборатории по подготовке и очистке UCL4( здание№ 85) 1, 3.
Laboratorios para la preparación y purificación de UCl4(Edificio 85)1, 3.

Сельскохозяйственные предприятия и объекты, проекты по орошению земель и очистке воды, плотины;
Servicios e instalaciones agrícolas, proyectos de riego y purificación de agua, y diques;

Принимать эффективные меры по очистке океанов от изделий из пластмассы;
Adoptar medidas eficaces para retirar los plásticos de los océanos;

Решение АГР№ 19/ 2002-- Нормы по таможенной очистке товаров.
Resolución No. 19/2002 de la AGR, Normas para el Despacho Aduanero de las Mercancías.

Вместо этого основное внимание уделяется очистке питьевой воды для потребления населением.
En cambio, se está haciendo más hincapié en el tratamiento de agua potable para consumo humano.

Количество принадлежащих Организации Объединенных Наций установок по очистке воды в 9 пунктах.
Plantas de purificación de agua propiedad de las Naciones Unidas en 9 emplazamientos.

Конечный продукт обычно подвергали дальнейшей очистке методом повторной кристаллизации.
Habitualmente, el producto final se purificaba de nuevo mediante recristalización.

Если не принимаются меры по очистке или предупреждению загрязнения окружающей среды, принимаются меры финансового характера.
Si no se realizan labores de descontaminación o prevención ambiental se trata de recabar reparaciones financieras.

В обоснование своей претензии корпорация" Инжиниринг проджектс" предоставила справку о таможенной очистке от 2 июля 1995 года.
En apoyo de su reclamación, Engineering Project proporcionó un certificado de despacho de aduanas de fecha 2 de julio de 1995.

Были проведены обслуживание и эксплуатация 35 установок по очистке воды, в среднем производивших 660 000 литров питьевой воды в день.
Depuradoras de agua a las que se prestaron servicios de mantenimiento, utilizadas y con una producción media diaria de 660.000 litros de agua potable.

Увеличение сборов за простой и хранение в связи с задержками при оформлении документов по таможенной очистке в Афганистане;
Mayores cargos de estadía y almacenamiento debido a la demora en la tramitación de los documentos para el despacho de aduanas en el Afganistán;

Эта технология полностью основана на природной очистке воды, что позволяет очищать воду в колодцах, резервуарах и реках с использованием анаэробных бактерий.
Esta tecnología utiliza métodos de purificación del agua absolutamente naturales que permiten eliminar las bacterias anaeróbicas del agua de pozos, tanques y ríos.

Упрощение документации существенно способствовало сокращению задержек при таможенной очистке и экспедировании транзитных грузов.
La documentación simplificada ha contribuido significativamente a la aminoración de los retrasos en el despacho aduanero y la expedición de las cargas en tránsito.

Она учитывает все международные коды и стандарты, применимые к таможенной очистке, которые были разработаны ИСО, Всемирной таможенной организацией и Организацией Объединенных Наций.
Tiene en cuenta todos los códigos y normas internacionales pertinentes para el despacho de aduana, establecidos por la ISO, la OMC y las Naciones Unidas.

Необходимо поощрять соблюдение норм выброса и проведение добровольных мероприятий по очистке наряду с демонстрацией вариантов декарбонизации ископаемого топлива и топочных газов.
Sería preciso alentar la adopción de medidas sobre normas de emisión y medidas voluntarias de descontaminación, conjuntamente con la demostración de opciones para la descarburación de los combustibles fósiles y los gases de chimenea.