ЛЕЧЕБНЫХ на Испанском - Испанский перевод

• de tratamiento
• terapéuticos
• curativos
• médicas
• de salud
• hospitalarios
• medicinales
• sanitarios
• atención
• curación
• de hospitales
• servicios

Примеры использования Лечебных на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В клиниках и лечебных учреждениях.
Clínicas e instituciones médicas.

Мне нужен наркотик в лечебных целях.
Lo necesito para fines médicos.

Количество лечебных заведений.
Número de establecimientos hospitalarios.

В лечебных искусствах известно об эффекте плацебо.
De las artes de curación conocemos el efecto placebo.

Вы уверены в лечебных свойствах этого серебра?
¿Estás plenamente seguro de las propiedades curativas de la plata?

R- 6 еще предостаточно в наших лечебных центрах.
Todavía hay un montón de R-6 en nuestros centros de curación.

Здравоохранение: создание медпунктов, амбулаторий и лечебных центров;
Salud: puestos, subcentros y centros de salud;

Теоретически услуги лечебных госучреждений Либерии оказываются бесплатно.
En teoría, los servicios de salud pública en Liberia son gratuitos.

Жалобы со стороны пациентов психиатрических лечебных учреждений.
Denuncias de usuarios de los servicios psiquiátricos.

Сочетание профилактических, лечебных и восстановительных мероприятий;
La complementariedad de las actividades de prevención, atención y readaptación;

Оказание помощи примерно 7000 женщин в лечебных центрах.
Asistencia para alrededor de 7.000 mujeres en centros de salud.

Например, в ряде крупных лечебных учреждений отсутствуют машины скорой помощи.
Por ejemplo, faltan ambulancias en algunas instituciones de salud importantes.

Изначально эти концентрированные спирты использовались в лечебных целях.
Al principio, estos alcoholes fuertes eran usados con fines médicos.

Число лечебных учреждений в государстве в разбивке по медицинским округам, в 1991 году.
Número de instituciones sanitarias en el Estado, por distrito médico, 1991.

Беременные женщины- заключенные рожают в специализированных лечебных учреждениях.
Las presas embarazadas dan a luz en instituciones sanitarias especializadas.

Количество лечебных учреждений, численность населения.
Número de establecimientos de salud, población y número de personas por establecimiento.

Получившей полный Full сертификат международной аккредитации лечебных учреждений.
La internacionales por certificado de acreditación internacional instituciones médicas.

Помимо этого, закон о лечебных учреждениях конкретизирует основные права больных.
Además, la Ley de hospitales establece los derechos fundamentales de los pacientes.

Такая политика касалась как профилактических мероприятий, так и лечебных программ.
Esa política se ha aplicado tanto a los programas preventivos como a los curativos.

Большое количество пострадавших находятся в лечебных учреждениях, в критическом состоянии.
Una gran cantidad de víctimas se encuentran en los establecimientos medicinales, en un estado critico.

Повышена эффективность общественного контроля за функциями лечебных учреждений;
Un control social más eficaz de las funciones de las instituciones de servicios sanitarios;

Создания городских лечебных центров с целью улучшения доступа к единой системе здравоохранения;
Crear centros de salud urbanos para mejorar el acceso a un sistema de salud unificado;

Реконструкцию и ремонт детских дошкольных и образовательных учреждений, а также лечебных заведений;
Reconstrucción y reparación de centros preescolares y escolares, así como de instituciones médicas;

Обеспечивать предоставление лечебных, терапевтических и профилактических услуг по месту проживания лиц.
Ofrecer a los usuarios servicios curativos, terapéuticos y preventivos en los lugares donde viven;

Совершенствование системы вентиляции в тюремных лечебных учреждениях№ 13- Кишинев,№ 16- Прункул и№ 17- Резина;
Perfeccionamiento del sistema de ventilación en las instituciones médicas penitenciarias Nº 13-Kishinev, Nº 16-Pruncul y Nº 17-Rezina;

Укомплектование кадрами поликлиник и введение педиатрической и акушерской специализации в больницах и других лечебных учреждениях;
Dotar de personal a los centros de salud y crear especializaciones médicas en pediatría y obstetricia en hospitales y otros establecimientos;

Эта категория медиков работает в различных лечебных учреждениях на всей территории страны по всему спектру видов медицинской практики.
Esos médicos ejercen en diversos establecimientos hospitalarios del país y en diversas especialidades médicas.

В стране насчитывается около 4200 общественных лечебных учреждений, включая больницы, центры первичной медико-санитарной помощи, здравпункты и посты вспомогательных медработников.
Existen unas 4.200 instituciones de salud pública, incluidos hospitales, centros de atención primaria de la salud, puestos de salud y subpuestos de salud..

Налейте в кружечку воды из местных лечебных источников и пройдитесь в тени элегантных колоннад, таких как« Мельничья» или« Рыночная».
Llene su jarrita con las aguas de alguno de los manantiales curativos locales y dé una vuelta a la sombra de calles de arcadas elegantes, como por ejemplo, la Mlýnská o Tržní.

Предпринимаются усилия по улучшению профилактических, лечебных и реабилитационных услуг в случае неинфекционных заболеваний, как это предусмотрено в десятом пятилетнем плане( 2002- 2007 годы).
Se están desarrollando esfuerzos para mejorar los servicios preventivos, curativos y de rehabilitación para enfermedades no transmisibles, como se prevé en el décimo Plan(2002-2007).