БОЛЬНИЧНОГО на Испанском - Испанский перевод

• hospitalario
• del hospital
• hospitalarios
• hospitalaria
• de los hospitales

Примеры использования Больничного на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Нового больничного столба.
Nuevo Hospital Pole.

Больнице Сондрио Больничного.
Sondrio del hospital.

Уже вызвали больничного священника.
Han llamado al capellán del hospital.

Ах! Это намного лучше больничного пива!
Oh, ésta es mucho mejor cerveza que la del Hospital.

Фото с больничного пропуска.
Es la foto de la identificación del hospital.

Вы имеете в виду больничного священника?
¿Te refieres al capellán del hospital?

Ни пенни не будет выделено из больничного бюджета.
No saldrá ni un penique del presupuesto del hospital.

После больничного питания, я заслужил немного попкорна.
Después de toda esa comida de hospital, me merezco unas palomitas.

Я обучаю дикого зверя без больничного здания.
Enseño a criaturas salvajes sin el edificio de un hospital.

Можно, но только на две ночи, пока парень не вернется с больничного.
Vale, pero sólo dos noches hasta que vuelva uno que está de baja.

Я обучаю… дикого зверя… без больничного здания.
Técnico… en criaturas salvajes… sin edificar un hospital.

В окне маленького больничного магазинчика я увидела объявление-, на котором была надпись:.
En la vidriera de una pequeña tienda de regalos del hospital estaba la señal y decía:.

По ночам я езжу на лифте за чипсами из больничного автомата.
Tomo el ascensor por la noche para comer patatas fritas… patatas fritas de la expendedora del hospital.

Предоставление больничного ухода 30 000 и ухода на дому 9 500 ВИЧ- инфицированным пациентам.
Dar asistencia clínica a 30.000 personas que viven con el SIDA y asistencia domiciliaria a otras 9.500.

Этот хорошенький малыш Ларс прибыл к нам прямиком из больничного отделения интенсивной терапии.
Este tierno bebé Lars vino directamente desde una unidad de cuidados intensivos del hospital.

Хорошо, еще одна неделя больничного и я с чистой совестью выдам тебе парочку ручных гранат.
Está bien, probaremos con una semana más de baja médica, y luego te daré algunas granadas de mano.

Пожилые люди на Кубе охвачены системой всеобщего медицинского амбулаторного и больничного обслуживания, а также системой социального обеспечения.
En Cuba las personas de edad tienen garantizada una cobertura universal de servicios médicos y hospitalarios, así como de seguridad social.

В окне маленького больничного магазинчика я увидела объявление-, на котором была надпись:" Требуются добровольцы".
En la vidriera de una pequeña tienda de regalos del hospital estaba la señal y decía:"Se necesitan voluntarios".

Деяние не было оправдано необходимостью медицинского или больничного лечения такого лица или лиц и не было совершено с его согласия.
Que la conducta no haya tenido justificación en un tratamiento médico o clínico de la víctima o víctimas ni se haya llevado a cabo con su libre consentimiento.

Снижение стоимости больничного обслуживания и медикаментов, по существу, компенсировало рост цен на городские услуги.
La disminución del precio de los servicios hospitalarios y de los medicamentos de hecho compensó el alza del precio de la atención ambulatoria.

Деяние не было оправдано необходимостью медицинского или больничного лечения такого лица или лиц и не было совершено с его согласия, выражающего истинную волю.
Que la conducta no haya tenido justificación en un tratamiento médico o clínico de la víctima o víctimas ni se haya llevado a cabo con su consentimiento genuino.

Качество и адекватность больничного обслуживания в Газе ухудшились до такой степени, что стали совершенно неприемлемыми с точки зрения международных стандартов.
La calidad y la suficiencia de los servicios hospitalarios en Gaza se han deteriorado a un nivel muy inferior al considerado aceptable según las normas internacionales.

Договоры с ВОП заключались уездными директоратами общественного здравоохранения( УДОЗ), что отменило статус ВОП как больничного персонала.
Los contractos de los médicos generalistas son otorgados por las Direcciones de salud pública de los condados, por lo cual esos profesionales no tienen ya el estatuto de empleados hospitalarios.

Разработать в 2006 году с одобрения премьер-министра план на предмет предоставления бесплатного больничного попечения минных жертв и на предмет мониторинга осуществления.
Desarrollar un plan en 2006, con la aprobación del Primer Ministro, para ofrecer atención hospitalaria gratuita a las víctimas de minas, y supervisar su aplicación.

Деяние не было оправдано необходимостью медицинского или больничного лечения соответствующего лица или лиц и не осуществлялось с его или их согласия, выражающего истинную волю.
Que la conducta no tenga justificación en un tratamiento médico o clínico de la persona o las personas afectadas ni se haya llevado a cabo con su genuino consentimiento.

Качество и адекватность больничного обслуживания в Газе ухудшились до такой степени, что в настоящее время оно рассматривается как неприемлемое с точки зрения международных стандартов.
La calidad y la suficiencia de los servicios hospitalarios en Gaza se ha deteriorado a un nivel que deja mucho que desear de acuerdo con las normas internacionales.

В порядке выполнения своих обязательств по обеспечению для своих граждан наилучшего возможного стационарного лечения власти амтов должны составлять план больничного обслуживания.
Con objeto de cumplir su obligación de ofrecer a los ciudadanos el mejor tratamiento hospitalario posible las administraciones de los condados han de preparar un plan para sus servicios hospitalarios.

Качество и адекватность больничного обслуживания в Газе ухудшились до такой степени, что в настоящее время оно рассматривается как неприемлемое с точки зрения международных стандартов.
La calidad y suficiencia de los servicios hospitalarios en Gaza se han deteriorado a un nivel muy inferior al considerado aceptable según las normas internacionales.

Было бы полезно узнать, принимались ли меры по разработке стандартной процедуры такого освидетельствования и проведению соответствующей подготовки больничного персонала.
El orador desea saber si se han adoptado medidas para crear un procedimiento normalizado de obtención de pruebas médicas e impartir la capacitación adecuada al personal de los hospitales.

Объединенный муниципальный совет каждого больничного округа отвечает за предоставление официальной медицинской помощи в округе в соответствии с общими критериями медицинского и стоматологического обслуживания.
La junta municipal mixta de cada hospital distrital tiene a su cargo la prestación de atención médica especial en el distrito, de conformidad con criterios comunes de atención médica y odontológica.