Примеры использования Больничные записи на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Больничные записи только что пришли.
Acaban de llegar los registros hospitalarios.Мы должны посмотреть больничные записи.
Necesitamos ver los registros del hospital de ese día.Больничные записи доставят в ваш офис.
Haré que le entreguen los archivos del hospital a su oficina.Ты можешь проникнуть в больничные записи?
Просмотрите больничные записи на предмет неожиданных смертей.
Busca en archivos hospitalarios patrones inusuales de muertes repentinas.
Люди также переводят
Нет, но у меня есть следователь, изучающий больничные записи.
No pero tengo un investigador investigando en las grabaciones del hospital.Прежде всего просмотрите больничные записи о пациентах, получивших обморожение.
Centren su búsqueda en registros de hospitales Да, я уже жду больничные записи пациентов, попавших в аварии с похожими обстоятельствами, 2- летней давности.
Sí, estoy esperando los historiales hospitalarios de pacientes que tuvieron accidentes con árboles hace, más o menos, dos años.Наряду с сообщениями свидетелей она собирала полицейские рапорта,судебные решения, больничные записи и т. п.
Además de las declaraciones de testigos, reunió informes policiales,decisiones judiciales, registros hospitalarios, y otros documentos similares.Откуда он берется, больничные записи, информация из первых рук, что угодно.
Больничные записи показывают смерть мозга, кома… перед тем как уйти из жизни, он был у Дэвида под присмотром дома, и умер несколько недель спустя.
Los registros hospitalarios muestran muerte cerebral, coma… antes de ser conectado al soporte vital mediante el seguro privado de David, para morir pocas semanas después.Но я сейчас просматриваю больничные записи в поисках таких же близнецов, рожденных незамужней матерью из Сиэтла.
Pero ahora voy a investigar sus historiales clínicos y a buscar gemelos idénticos nacidos de madres solteras de Seattle.Больничные записи свидетельствуют о том, что через 17 минут после прибытия в больницу машины скорой помощи было совершено кесарево сечение, мертвый плод и плацента были удалены, и у автора были перевязаны фаллопиевы трубы.
Los registros hospitalarios muestran que dentro de los 17 minutos siguientes a la llegada de la ambulancia al hospital, se realizó la cesárea, se extrajeron la placenta y el feto muerto y se ligaron las trompas de Falopio de la autora.Нет, ваша честь, проверены больничные записи и все заявления о пропавших детях. Никаких совпадений.
No, Señoría, hemos comprobado los registros hospitalarios y las bases de datos de todas las denuncias de niños desaparecidos, y no se ha encontrado ningún resultado.Этим утром она отдала Конраду документы, которые доказывают, что она прервала свою первую беременность, но мы оба знаем, что это ложь, что означает, что у нее есть кто-то, кто заметает ее следы,кто-то достаточно технически подкованный чтобы изменить больничные записи в течение нескольких часов.
Le dio documentos a Conrad esta mañana que demuestran que terminó con su primer embarazo, pero los dos sabemos que es mentira, lo que significa que tiene a alguien cubriendo sus huellas,alguien con los conocimientos tecnológicos para alterar archivos del hospital en cuestión de horas.Конечно же, но больничные записи показывают, что у вас были сломано запястье в то время, когда у вас был выкидыш, так что.
No, pero, los archivos del hospital revelan que tenía una muñeca rota en el momento en que ingresó por el aborto involuntario, así que.Никто не проверял больницы, не изучал больничные записи, чтобы узнать сколько людей страдают от отравления ртутью.
Nadie se ha fijado en Согласно больничным записям, мужчина находился на интенсивной терапии более двух месяцев.
Según los registros hospitalarios, el hombre estuvo en cuidados intensivos durante más de dos meses.Судя по больничным записям, вы тот хирург, который ее оперировал.
De acuerdo a los registros del hospital, usted fue el cirujano que lo operó.Но согласно больничным записям, вы заявляете о шести, а у вас их только три.
Según los archivos del hospital, solo tienen tres, no seis.Если Эмили демонстрировала симптомы пережитогонасилия месяцами. почему мы не смогли найти ни единой больничной записи?
Si Emily hubiera tenido síntomasdel abuso durante meses¿cómo no hallamos ningún registro de hospital?Я сравнила результаты сканирования с больничными записями за последние 20 лет. и, хотите верьте, хотите нет, но я нашел совпадения.
Crucé el resultado У жертвы был искусственный коленный сустав,поэтому я запустил поиск производителя по серийному номеру и больничных записей для опознания.
Запрос не дал результата ни по одной больничной записи.
По больничным записям, ее отца звали Франк Стефенс.
Los registros del hospital muestran que su padre se llamaba Frank Stephens.Согласно больничным записям 8 месяцев назад она родила ребенка.
Los registros hospitalarios muestran que tuvo un bebé hace ocho meses.Мике нужна 32- битная хреновина для дешифровки, получить доступ к больничным записям.
Myka necesita la cosita decodificadora de 32 bits para acceder a los registros del hospital. Sí.Я возьму все эти медицинские записи о беременности Тары и о ее выкидыше и предоставлю больничному совету врачей.
Voy a coger los registros médicos que documentan el embarazo y aborto de Tara, y voy a presentarlos a la junta del hospital.( Аплодисменты) С командой инженеров, работающих в больничном кампусе, мы видели, как врачи используют систему и постепенно строят информационную систему, которая сейчас содержит записи о ВИЧ во всех крупных государственных больницах Малавии. Каждая из этих больниц обслуживает более 2 000 пациентов с ВИЧ. Теперь работники больницы.
(Aplausos) Con Ты химичил с поддельными больничными бланками и страховыми записями.
He visto tu trabajo con 
