БОЛЬНИЧНЫЕ ЗАПИСИ на Английском - Английский перевод

• hospital records

Примеры использования Больничные записи на Русском языке и их переводы на Английский язык

Больничные записи.
HOSPITAL RECORDS.

Только что пришли больничные записи.
Hospital records just came in.

Больничные записи доставят в ваш офис.
I will have the hospital records delivered to your office.

Я вскрываю больничные записи.
I'm slicing through hospital records.

Мы должны посмотреть больничные записи.
We need to see the hospital records from that day.

Корпоративные сайты, больничные записи, банковские аккаунты.
Businesses, hospital records,- bank accounts.

Прости, что снова позвонил, но есть ли какие-нибудь больничные записи по данному вопросу?
Sorry to call again, are there any clinical records about the matter?

Просмотрите больничные записи на предмет неожиданных смертей.
Scour hospital records for any unusual patterns of sudden death.

Вы пропустили больничные записи.
You're missing immunization records.

Откуда он берется, больничные записи, информация из первых рук, что угодно.
Where it's coming from, emergency room records, first-hand accounts, anything.

Каждый раз он утверждал, что в подтверждение его слов имеются соответствующие больничные записи.
For each published account, he claimed to have the hospital records as reference.

Прежде всего просмотрите больничные записи о пациентах, получивших обморожение.
Focus your search on hospital records for patients who suffered from frostbite.

Наряду с сообщениями свидетелей она собирала полицейские рапорта, судебные решения, больничные записи и т. п.
In addition to witness accounts, it collected police reports, judicial decisions, hospital records and the like.

Но я сейчас просматриваю больничные записи в поисках таких же близнецов, рожденных незамужней матерью из Сиэтла.
But I'm going through hospital records right now, and searching for identical twins born to unwed Seattle mothers.

Больничные записи свидетельствуют о том, что персонал рассматривал поведение псевдопациентов исключительно в психиатрических нозологических категориях.
Hospital notes indicated that staff interpreted much of the pseudopatients' behavior in terms of mental illness.

Через сто лет была предпринята попытка найти больничные записи, в частности свидетельство о смерти, но ничего обнаружить не удалось.
A search for hospital records a century later, specifically an official death certificate, found nothing.

Больничные записи свидетельствуют о том, что через 17 минут после прибытия в больницу машины скорой помощи было совершено кесарево сечение, мертвый плод и плацента были удалены, и у автора были перевязаны фаллопиевы трубы.
Hospital records show that within 17 minutes of the ambulance arriving at the hospital, the caesarean section was performed, the dead foetus and placenta were removed and the author's fallopian tubes were tied.

Полученные после эксперимента больничные записи указывают на то, что все псевдопациенты характеризовались персоналом как дружелюбные и отзывчивые.
Hospital records obtained after the experiment indicate that all pseudopatients were characterized as friendly and cooperative by staff.

Этим утром она отдала Конраду документы, которые доказывают, что она прервала свою первую беременность, но мы оба знаем, что это ложь, что означает, что у нее есть кто-то, кто заметает ее следы, кто-то достаточно технически подкованный чтобы изменить больничные записи в течение нескольких часов.
She gave Conrad documents this morning that prove she terminated her first pregnancy, but we both know that's a lie, which means that she's got someone covering her tracks, someone tech-savvy enough to alter hospital records in a matter of hours.

Например, если в административные системы включены стандартные вопросы о статусе коренного жителя( например, регистрация о рождении и смерти, больничные записи, регистрация в школе, полицейских органах и т. д.) и обеспечен качественный охват группы населения, представляющей интерес, может быть произведена важная гендерно- релевантная информация по различным вопросам, имеющим отношение к государственным программам и оказанию услуг.
For example, in cases where standard questions on indigenous status are included in relevant administrative systems(e.g. birth and death registrations, hospital records, school records, police records, etc.) and good coverage of the population of interest is achieved, important gender-relevant information can be produced on variety of topics relating to government programs and service provision.

Запрос не дал результата ни по одной больничной записи.
Didn't come up on any hospital records.

Судя по больничным записям, вы тот хирург, который ее оперировал.
According to hospital records, you were the surgeon who operated on him.

Согласно больничным записям, мужчина находился на интенсивной терапии более двух месяцев.
According to the hospital records, the man was in intensive care for over two months.

Но согласно больничным записям, вы заявляете о шести, а у вас их только три.
But according to the hospital records, you claim six, and you only have three.

Мике нужна 32- битная хреновина для дешифровки, получить доступ к больничным записям.
Myka needs the 32-bit decryption code thingy- to access the hospital records.

Я сравнила результаты сканирования с больничными записями за последние 20 лет. и, хотите верьте, хотите нет, но я нашел совпадения.
I cross-referenced the scan Against hospital records for the last 20 years And, believe it or not, I found a match.

Информацию, которую мы получили, из больничных записей Бетани Янг, подтверждает теорию, над которой мы думали с самого первого дня.
The information we obtained from Bethany Young's hospital records inform the theory we have been working since day one.

У жертвы был искусственный коленный сустав, поэтому я запустил поиск производителя по серийному номеру и больничных записей для опознания.
The victim had an artificial knee joint, so I'm running the serial number through manufacturer and hospital records, trying to get a positive identification.

Например, при сравнении уровня диарейных заболеваний в городской и сельской местности для получения информации о количестве случаев, могут быть использованы данные больничных записей об обращении за медицинской помощью.
For example, when comparing diarrhoeal disease rates in an urban area to a rural area, hospital records may be used to provide data on the number of cases.

В то же время клиническое кодирование больничных записей требует привлечения намного большего числа людей, а также лиц различных профессий.
In contrast, clinical coding of hospital records involves many more persons and also different professions.