МЕДИКО-САНИТАРНЫХ на Испанском - Испанский перевод

• sanitarios
• de salud
• médicos
• sanitario
• sanitarias
• sanitaria
• médicas
• de atención primaria
• medicosanitarios

Примеры использования Медико-санитарных на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Не было создано никаких медико-санитарных или учебно- просветительных служб.
No existían servicios de salud ni educativos.

Ректор Международного университета медико-санитарных наук, Уганда.
Rectora de la International Health Sciences University de Uganda.

Оказание медико-санитарных услуг 500 мигрантам силами участковых медицинских сестер;
Asistencia sanitaria a través de servicios de enfermería comunitarios para 500 migrantes;

Обслуживание 6800 пациентов в трех медико-санитарных центрах на уровне 1.
Suministro de servicios a 6.800 pacientes por 3 centros médicos de nivel 1.

В Эфиопии реализован ряд медико-санитарных мер, имеющих первостепенное значение для детей.
Etiopía ha adoptado varias medidas esenciales para la salud de los niños.

Все более усиливается потребность в первичных медико-санитарных услугах, предоставляемых БАПОР.
La demanda de servicios de atención primaria de la salud del OOPS sigue aumentando.

Предоставление женщинам медико-санитарных услуг и услуг в области планирования размера семьи.
Atención de la salud de la mujer y servicios de planificación de la familia.

Здравоохранение. Существует ряд правовых положений, регулирующих предоставление медико-санитарных услуг.
Salud: hay varias disposiciones legales que regulan los servicios de atención de salud.

Медико-санитарных служб для содействия обеспечению равного доступа к медицинскому обслуживанию;
Los servicios de atención de la salud para promover el acceso equitativo a esa atención;.

В настоящее время министерство рассматривает проект медико-санитарных правил в отношении посещения заключенных.
El Ministerio está examinando actualmente un proyecto de protocolo médico para las visitas a las prisiones.

Iv девяносто медико-санитарных работников по 1000 долл. США в месяц каждому на три месяца( 270 000 долл. США);
Iv Noventa trabajadores de la salud a 1.000 dólares mensuales cada uno durante tres meses(270.000 dólares);

Для въезда в Испанию не требуется соблюдения каких-то особых медико-санитарных требований или прохождения вакцинации.
No hay ninguna exigencia sanitaria ni de vacunas específica para entrar en España. Requisitos de visado.

Усиление медико-санитарных мер реагирования на чрезвычайные ситуации и осуществление положений Международных медико-санитарных правил.
Mejorar la respuesta médica de emergencia y la aplicación de las disposiciones del Reglamento Sanitario Internacional.

Уже в 2006 году МСНСЗ утвердил Общий протокол о медико-санитарных мерах по борьбе с гендерным насилием в национальной системе здравоохранения.
Ya en 2006, el CISNS aprobó el Protocolo Común para la actuación sanitaria del SNS ante la violencia de género.

Многие из медико-санитарных мер могут-- с небольшими затратами-- поддерживаться общественной политикой по вопросам здравоохранения;
Muchas de las intervenciones de atención sanitaria pueden recibir el apoyo de las políticas sanitarias públicas con un bajo costo;

ВОЗ также планирует провести оценку медико-санитарных и психо- социальных потребностей перемещенного населения в Черногории.
La OMS también se propone realizar una evaluación de las necesidades médicas y psicosociales de la población desplazada en Montenegro.

Установка и введение в эксплуатацию четырех печей для сжигания медико-санитарных отходов во всех трех секторах и одном подсекторе Миссии.
Instalación y puesta en marcha de cuatro incineradores de desechos clínicos en los tres sectores y en un subsector de la Misión.

Эти требования касаются качества и медико-санитарных норм, а также правил маркировки, которые сильно различаются по рынкам.
Estos requisitos se refieren a la calidad y a la salud, así como a normas de etiquetado, y pueden variar de manera importante según los mercados.

Проведена значительная работа по реконструкции и строительству медико-санитарных частей и больниц учреждений уголовно- исполнительной системы.
Se ha realizado una importante labor de reconstrucción y construcción de unidades médicas y hospitales en las instituciones del sistema penitenciario.

Именно местный уровень позволяет разработать адресные меры по проведению информационных и образовательных программ, оказанию психологической помощи и медико-санитарных услуг.
En el ámbito local podemos aplicar medidas selectivas, como programas educativos e informativos, y prestar asistencia psicológica y servicios médicos.

Обеспечение государством образования и предоставления медико-санитарных услуг можно рассматривать с использованием сочетания подходов, касающихся прав и потребностей.
Cabe plantearse la prestación de servicios públicos de educación y sanidad conjugando un planteamiento basado en los derechos con otro basado en las necesidades.

Жители города страдают не только от произвола, чинимого оккупационными силами, но и испытывают дефицит продовольствия, медико-санитарных принадлежностей и предметов первой необходимости.
Además de las prácticas que sufren a manos de las fuerzas de ocupación, sus habitantes tienen que padecer escasez de alimentos, suministros médicos y otras necesidades de la vida cotidiana.

Национальная служба здравоохранения Венгрии осуществляет проверку медико-санитарных учреждений и, в случаях нарушений закона, налагает штрафные санкции.
En Hungría, el Servicio Nacional de Salud Pública controla a las instituciones de atención de salud e impone sanciones en caso de infracción de la legislación.

Она также рекомендовала уделять особое внимание условиям содержания в тюрьмах и продолжать наращивать потенциал в сфере медико-санитарных услуг.
También recomendó que se prestara especial atención a la situación de los reclusos y que continuara su política de creación de capacidad en el ámbito de los servicios de atención de salud.

Национальные учреждения будут поддерживать усилия, направленные на улучшение медико-санитарных условий в периферийных местах службы Организации Объединенных Наций;
Las instituciones nacionales apoyen las iniciativas encaminadas a mejorar las condiciones médicas locales en los distintos lugares de destino de las Naciones Unidas;

Дополнительной проблемой является удаленность от муниципальных центров, центров социальной работы, медико-санитарных учреждений и учреждений, обеспечивающих занятость.
La distancia de los centros municipales, los centros de trabajo social, las instituciones de atención de la salud y los institutos de empleo, presenta un problema adicional.

Комитет также признает основные последствия эмиграции медико-санитарных работников, в результате чего эффективность системы здравоохранения снизилась.
Además, el Comité es consciente de las graves consecuencias del éxodo de los trabajadores de la salud que emigran a otros países, lo cual menoscaba la eficiencia de los servicios de salud pública.

Национальные учреждения будут поддерживать усилия, направленные на улучшение медико-санитарных условий в периферийных местах службы Организации Объединенных Наций.
Las instituciones nacionales apoyen los esfuerzos para mejorar las condiciones médicas en el plano local en los lugares de destino de las Naciones Unidas sobre el terreno.

Правительство сделало бесплатными услуги здравоохранения в медико-санитарных учреждениях первичного уровня и в районных больницах.
El Gobierno presta gratuitamente servicios de atención de la salud en los centros de atención primaria de la salud y en los hospitales de distrito.

Этот процентный уровень имеет тенденцию к снижению в местах существования специализированных медико-санитарных служб, предназначенных для диагностирования и лечения женщин на уровне первичного обслуживания.
Ese porcentaje tiende a disminuir cuando existen servicios de atención de la salud especializados, que están dedicados al diagnóstico y el tratamiento de dichas mujeres a nivel primario.