ТЕРАПЕВТИЧЕСКИЙ на Испанском - Испанский перевод

• terapéutico
• terapéuticos
• terapéutica
• de terapia
• theraphy

Примеры использования Терапевтический на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Один короткий терапевтический.
Uno corto y terapéutico.

Терапевтический шаманизм" это процесс заживления.
El"chamanismo terapéutico" es una forma de curación.

Очень личный и терапевтический.
Personal y terapeutico.

Терапевтический центр для лиц, страдающих зависимостью.
Centro Kethea de Terapia para farmacodependientes.

У дайкири хороший терапевтический эффект.
Los daiquiris son terapéuticos.

Cohen Стиллман терапевтический потенциал марихуаны UCLA.
Cohen Stillman Potencial terapéutico de la marihuana UCLA.

Наверное, оказывает отличный терапевтический эффект.
Probablemente es terapéutico.

Это великолепный терапевтический инструмент.
Es una magnífica herramienta terapéutica.

Родниковая вода в этом месте имеет терапевтический эффект.
Las aguas de manantial aquí son terapéuticas.

В сущности, это всего лишь терапевтический массаж, не так ли?
Eso es básicamente masajes terapéuticos,¿no?

Это был единственный способ установить терапевтический альянс.
Era la única forma de establecer una alianza terapéutica.

Да, и так же я практикую терапевтический шаманизм.
Sí, y también practico el chamanismo terapéutico.

Терапевтический центр для оказания помощи лицам, страдающим наркозависимостью.
Therapy Center for Dependent Individuals.

Нет, я скажу, у чего хороший терапевтический эффект.
No, te diré qué es terapéutico.

Во втором проекте предусматривается вновь разрешить терапевтический аборт.
La segunda de las iniciativas, busca restablecer el aborto terapéutico.

Я действительно верю в терапевтический процесс.
Creo firmemente en el proceso terapéutico.

Королевский терапевтический колледж, Соединенное Королевство, январь 1992 года.
Miembro del Real Colegio de Física(Reino Unido), enero de 1992.

Я слышала садоводство имеет терапевтический эффект.
He oído que la jardinería es muy terapéutica.

Если это какой-то терапевтический прием, то вы не очень много знаете о лечении шизофреников.
Si esto es algún tipo de técnica terapéutica, no sabe mucho sobre cómo tratar esquizofrénicos.

Если бы Вы его убили, это бы имело больший терапевтический эффект.
En realidad, habría sido más terapéutico si lo hubieras matado.

Терапевтический потенциал клонирования стволовых клеток человека, разумеется, следует освоить.
Por supuesto, las posibilidades terapéuticas de la clonación de células madre humanas deben encauzarse debidamente.

Но я думаю, что именно личные отношения помогли ей, а не терапевтический процесс.
Pero creo que fue la relación personal lo que la ayudó, no el proceso terapéutico.

Доктор Сэмюэлс никогда не верил в терапевтический эффект перкуссора, но для нас это была золотая жила.
El Dr. Samuels nunca estuvo convencido del valor terapéutico del percutor, pero estamos sentados encima de una mina de oro.

Не все тут так легковерны и глупы, чтобы купиться на этот терапевтический бред.
No todos somos lo suficientemente ingenuos y débiles de mente para comprar toda esa mierda de la terapia.

В Швейцарии этими проблемами занимается находящийся в Берне Терапевтический центр Красного креста для жертв пыток.
En Suiza el Centro de terapia de la Cruz Roja de Berna para víctimas de la tortura es la organización que trata este tipo de problemas.

И терапевтический процесс является жестким, с продолжительностью не менее двух лет и участием до 14, 600 таблеток, а также сотен уколов- с тяжелыми побочными эффектами.
Y el proceso terapéutico es complicado: dura al menos dos años e implica hasta 14.600 pastillas y cientos de inyecciones, con serios efectos secundarios.

В рамках программы трудовой терапии сменные группы пациентов следят за чистотой в озелененных участках; эти работы также имеют терапевтический характер и также безвозмездны.
Como parte del programa de terapia ocupacional, un grupo variable de pacientes mantiene limpias las zonas verdes, pero en igual sentido es terapéutica y no reciben salario.

Право на терапевтический аборт было отменено, и за нарушение данного положения были предусмотрены суровые наказания, как это видно из ответа на вопрос№ 10, заданный Комитетом.
Se ha abolido el derecho al aborto terapéutico y se han introducido sanciones rigurosas, como se indica en la respuesta a la pregunta 10 del Comité.

В настоящее время в Лихтенштейне имеется три частных школы: Лихтенштейн Уолдорф скул, дневная средняя школа первого уровня и Терапевтический учебный центр.
Actualmente existen tres escuelas privadas en Liechtenstein: la escuela Waldorf de Liechtenstein, el colegio formatio para el nivel inferior de enseñanza secundaria, y el Centro de Terapia Educacional.

Терапевтический аборт не преследуется по закону в случае, если его необходимость подтверждена комиссией из трех специалистов Министерства здравоохранения и если получено согласие на аборт самой беременной.
El aborto terapéutico no es punible siempre y cuando sea aprobado por un comité de tres especialistas del Ministerio de Salud y con el consentimiento de la mujer embarazada.