ОЧИСТКЕ на Чешском - Чешский перевод

• čištění
• čištěním

Примеры использования Очистке на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Она будет готова к очистке.
Bude připravená na očištění.

Это была Миссия по очистке от фантомов.
Tohle byla mise na likvidaci Fantomů.

Готов ли образец к очистке?
Je vzorek připraven k vyčištění?

Я получил письмо об очистке бухты Стар- сити.
Dostal jsem tvůj email o vyčištění zátoky Star City.

Там у нас была программа по очистке воды.
Vedli jsme tam program na čištění vody.

При очистке автоматического слива используйте мыльную пюре для чистки.
Při čištění automatického odtoku použijte čistící pěnu.

И спасибо за работу по очистке бухты.
A mimochodem, díky za tu piplačku s čištěním zátoky.

Также используется для осаждения взвешенных органических веществ при очистке сточных вод.
Používá se také jako vločkovací přísada při čištění odpadních vod.

Обычно используется в очистке воды но также ключевой элемент в новом опасном классе наркотиков.
Běžně se používá při úpravě vody, ale je také klíčovou složkou nových nebezpečných drog.

Вы прочитали мое предложение по очистке реки Пауни?
Přečetl jste můj návrh na vyčištění Pawneeské řeky?

С высоты между половиной метра и 3 метра фикус имеет некоторые серьезные навыки в очистке воздуха.
S výškou mezi půl metru a 3 metry fíkus má některé vážné dovednosti při čištění vzduchu.

Мы были заинтересованы только в очистке рынка, чтобы появилось больше пространства для серьезных продуктов.
Nám šlo jen o vyčištění trhu, aby měla větší prostor nabídka seriózních produktů.

Данное событие регистрируется при очистке журнала.
Tato událost je vygenerována při vyčištění protokolu.

Используйте петролейный эфир при очистке масляного стакана( не используйте другие органические растворители).
Při čištění olejového šálku použijte petrolether( nepoužívejte jiné organická rozpouštědla).

Ты все пытаешься раскачать бизнес по очистке ковров?
Furt se snažíš sehnat prachy na ten tvůj business s čištěním koberců?

Выделим по паре человек из каждой смены… создадим оперативный отряд… удвоим усилия по отрыванию голов и очистке углов.
Vyčleníme chlapy z každý směny, uděláme zásahovou jednotku, a přitlačíme na ně, budeme ty rohy čistit.

Все отдельные части бутылочки можно подвергать гигиенической очистке в любом стерилизаторе.
Všechny díly lze hygienicky vyčistit v jakémkoli sterilizátoru.

Я вице-президент студенческого совета, Глава комитета выпускного вечера, не говоря уже о том, что я в одиночку организовала кампанию по очистке этого города.
Jsem více prezidentkou školní rady, předsedkyní výboru plesu a to se ani nezmiňuji o tom, že jsem sama zorganizovala kampaň na úklid tohoto města.

Мой бизнес по очистке бассейнов вылетел в трубу. однажды я почуствовал тягу к музыке и я подарил романтику этим прекрасным дамам я остановил избиение многих людей.
Můj byznys s čištěním bazenů byl na vrcholu, když jsem objevil svůj hudební talent a dal těm paničkám možnost okusit romantiku, která jim chyběla.

Решение одной из таких проблем, а именно проблемы Банка Ватикана, эквивалентно очистке Авгиевых конюшен.
Jedna z těchto výzev, Vatikánská banka, je ekvivalentem čištění Augiášova chléva.

В области поставок технологий для окружающей среды« INEKON POWER» специализируется на очистке сточных вод, мусоросжигательных станций и специальном применении экологических технологий в промышленности.
V oblasti dodávek technologií pro životní prostředí se INEKON POWER specializuje na čištění odpadních vod, spalovny a speciální aplikace ekologických technologií v průmyslu.

Так что после выпуска, я собираюсь переехать в Лос-Анджелес и расширить свой бизнес по очистке бассейнов.
Vygoogloval jsem si to. Po maturitě se stěhuju do L.A. a rozjedu tam firmu na čištění bazénů.

В преддверии 1- й Мировой войны в Дрогичине работали 2 маслобойни, завод по очистке мела, фабрика соломенных шляп( в 1914 г.- 12 рабочих, выпущено продукции на 8 тыс. рублей), 7 мельниц, на которых работало 36 рабочих.
V předvečer 1. světové války byly v provozu 2 máselnice, závod na čištění křídy, továrna slaměných klobouků( v roce 1914 měla 12 pracovníků, kteří vyrobili zboží v ceně 8 tisíc rublů) a 7 mlýnů, které zaměstnávaly 36 pracovníků.

Выяснилось, что жена парня потеряла ребенка в прошлом году- что-то она подцепила при очистке кошачьего туалета, так что.
Ukázalo se, že manželka toho chlapa přišla loni o dítě chytla něco při uklízení po kočce, takže.

Ответы, если они есть, кроются в медленной и болезненной очистке балансовых отчетов, а также микроэкономической реструктуризации, которая не может просто навязываться сверху всезнающим планировщиком, а требует от бизнеса и отдельных людей изменения их взглядов и поведения.
Pokud vůbec odpovědi existují, pak spočívají v pomalém a bolestivém očišťování bilancí a v mikroekonomické restrukturalizaci, již žádný vševědoucí plánovač nemůže nařídit shora a která tudíž vyžaduje, aby své názory a chování změnila řada podniků a jednotlivců.

После Перл Харбора этот парень становится богатым, очень богатым. Очевидно, он решает переехать сюда и посвятить свою жизнь очистке этого острова?
Po Pearl Harboru ten chlap hodně zbohatl, evidentně vážně hodně, a rozhodl se přestěhovat sem a zasvětit svůj život vyčištění tohohle ostrova?

Результат: эффективная очистка пенойэкстракласса сAgroClair AFM и SFM!
Výsledkem je efektivní čištění pěnou první třídy s AgroClair AFM a SFM!

Наслаждайтесь очисткой, моя дорогая.
Užijte si úklid, drahá.

Быстрая, безопасная и эффективная очистка пресс-форм с одновременным повышением общей эффективности работы оборудования.
Rychlé, bezpečné a účinné čištění forem při současném zlepšení provozní účinnosti OEE.

Очистки место преступления.
Úklid místa činu.