Примеры использования Depuradoras на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Plantas depuradoras.
Depuradoras cuya construcción está programada para 2012/13.
Установок, которые планируется смонтировать в 2012/ 13 году.Es una de nuestras depuradoras.
Она один из наших отладчиков.Plantas depuradoras de aguas residuales en 21 emplazamientos.
Operación y mantenimiento de depuradoras de aguas residuales.
Эксплуатация и обслуживание установок по обработке сточных вод.Plantas depuradoras de aguas residuales en 21 emplazamientos.
Установки по очистке сточных вод в 21 пункте базирования.El menor número se debió al paso a pérdidas y ganancias de 13 depuradoras.
Более низкий показатель объясняется списанием 13 установок.Depuradoras de propiedad de las Naciones Unidas Depuradoras de propiedad de los contingentes.
Se detectaron SCCP enmuestras de líquido tomadas en las salidas de las ocho depuradoras del sur de Ontario, Canadá.
КЦХП были обнаружены в пробах, взятых в стоках из восьми водоочистных станций в южной части провинции Онтарио, Канада.Depuradoras de agua de propiedad de las Naciones Unidas en 16 emplazamientos.
Принадлежащих Организации Объединенных Наций водоочистных установок в 16 местах размещения.Necesidades mensuales previstas para el funcionamiento de dos depuradoras de agua desde el 1° de noviembre de 2001 al 30 de junio de 2002.
Прогнозируемые месячные потребности в двух водоочистных установках на период с 1 ноября 2001 года по 30 июня 2002 года.Depuradoras de agua de propiedad de las Naciones Unidas en 19 emplazamientos.
Принадлежащих Организации Объединенных Наций водоочистных установок в 19 пунктах базирования.Se pusieron en funcionamiento y recibieron mantenimiento 2 depuradoras de agua en los cuarteles Obrigado 1 y 2 del cuartel general de la UNMIT.
Проведено ремонтно- эксплуатационное обслуживание 2 станций очистки сточных вод в казармах Обригадо и в штабе ИМООНТ.Depuradoras para las que se programó el recambio de piezas importantes para el final del período.
Establecimiento de 31 puntos de suministro de agua y 44 depuradoras de agua propiedad de la Misión y de los contingentes en Puerto Príncipe y 10 distritos.
Обеспечение в Порт-о-Пренсе и в 10 округах 31 источника водоснабжения и монтаж 44 водоочистных установок, принадлежащих Миссии и контингентам.Depuradoras de agua de propiedad de las Naciones Unidas estaban en pleno funcionamiento.
Принадлежащих Организации Объединенных Наций водоочистных установок, полностью введенных в эксплуатацию.Promedio de efectivos militares que recibieron agua embotellada,todas las unidades adquirieron sus propias depuradoras a partir de marzo de 2009.
Среднее количество военнослужащих, получавших бутилированную воду. Запериод с марта 2009 года все подразделения приобрели собственные водоочистные установки.Depuradoras de agua(de las Naciones Unidas y los países que aportan contingentes) se pusieron en funcionamiento y recibieron mantenimiento.
Установки для очистки воды( Организации Объединенных Наций и стран, предоставляющих войска) эксплуатировались и обслуживались.Israel debe asegurar que todos los asentamientos estén equipados con depuradoras y que los efluentes domésticos e industriales cumplan las normas aplicables en cada caso.
Израиль должен обеспечить, чтобы все населенные пункты были оснащены станциями очистки сточных вод и чтобы бытовые и промышленные сточные воды отвечали установленным нормам.Depuradoras de agua de propiedad de las Naciones Unidas y 139 depuradoras de propiedad de los contingentes en 90 emplazamientos.
Водоочистная La Comisión Consultiva acogefavorablemente la decisión de la MONUC de agilizar la instalación de depuradoras de aguas en los puestos de los contingentes y en otros centros de operaciones de la MONUC.
Консультативный комитет приветствуетрешение МООНДРК ускорить доставку установок для очистки воды в места дислокации контингентов и другие оперативные центры МООНДРК.Depuradoras de agua a las que se prestaron servicios de mantenimiento, utilizadas y con una producción media diaria de 660.000 litros de agua potable.
Были проведены обслуживание и эксплуатация 35 установок по очистке воды, в среднем производивших 660 000 литров питьевой воды в день.Funcionamiento y mantenimiento de 46 pozos de agua y 14 depuradoras, 7 de propiedad de las Naciones Unidas y otras 7 de propiedad de los contingentes, en toda la Misión.
Эксплуатация и обслуживание 46 колодцев и 14 водоочистных установок-- 7 принадлежащих Организации Объединенных Наций и 7 принадлежащих контингентам Depuradoras de agua de propiedad de las Naciones Unidas y 123 depuradoras de propiedad de los contingentes en 13 emplazamientos principales.
Funcionamiento y mantenimiento de 44 puntos de suministro de agua y16 depuradoras de propiedad de las Naciones Unidas en 10 departamentos y una planta de embotellamiento de agua en Puerto Príncipe.
Эксплуатация и техническое обслуживание 44 источников водоснабжения ипринадлежащих Организации Объединенных Наций 16 водоочистительных установок в 10 департаментах и 1 цеха по бутилированию воды в Порт-о-Пренсе.Los agresores han destruido gran parte de la infraestructura económica y vital del Iraq, incluyendo hospitales, escuelas, universidades, carreteras, puentes,centrales eléctricas, depuradoras de aguas, centrales telefónicas y emisoras de radio y televisión.
Агрессоры уничтожили также большую часть экономической и социальной инфраструктуры Ирака, включая больницы, школы, университеты, дороги, мосты, электростанции,заводы по очистке воды, службы телефонной связи и радио- и телевизионные станции.Mantenimiento de 51 depuradoras de agua de propiedad de las Naciones Unidas y 162 depuradoras de propiedad de los contingentes en 71 emplazamientos.
Водоочистная La Sección también continuará asegurando la operación y el mantenimiento de 32 plantas depuradoras de aguas residuales, 2 plantas depuradoras de aguas residuales de bajo costo y escaso mantenimiento y 1 planta depuradora de agua en la zona de la Misión.
Секция также продолжит эксплуатацию и техническое обслуживание 32 установок для очистки сточных вод, 2 недорогостоящих и не требующих больших затрат на эксплуатацию установок для очистки сточных вод, а также 1 водоочистной станции в районе действия Миссии.Se mantuvieron 9 depuradoras: se estaban instalando 8 depuradoras en junio de 2014 y 1 estaba siendo reparada de marzo a junio de 2014.
Обеспечивалось техническое обслуживание 9 установок: по состоянию на июнь 2014 года 8 установок находились в процессе монтировки и 1 установка с марта по июнь 2014 года находилась на ремонте.La Misión tambiénestá trabajando en la instalación de nueve plantas depuradoras de agua en los pozos existentes y en la perforación de un pozo para una nueva base de operaciones de una compañía en la pista de aterrizaje de Antony.
Миссия также занимается сооружением девяти установок для очистки воды на имеющихся скважинах и осуществляет бурение одной скважины для оперативной базы новой роты на взлетно-посадочной полосе Энтони.
