Примеры использования Plantas de tratamiento на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Son los Técnicos… los que producen las plantas de tratamiento de aguas.
Техники создают заводы по орашению воды.Las plantas de tratamiento de aguas residuales son una fuente secundaria posible de HCBD.
Сооружения по очистке сточных вод являются возможным вторичным источником ГХБД.Se utilizaron y mantuvieron 9 plantas de tratamiento de agua en 8 localidades.
Эксплуатация и обслуживание 9 установок по очистке воды в 8 пунктах.Todas las plantas de tratamiento con PCP del Canadá ya actúan conforme a las exigencias del Documento de recomendaciones técnicas.
Все канадские предприятия по обработке ПХФ уже соответствуют требованиям ДТР( Canada 2014).La UNAMID también se propone adquirir 84 plantas de tratamiento de aguas residuales.
ЮНАМИД намерена также купить 84 установки для очистки сточных вод.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Больше
Использование с глаголами
Hay nueve plantas de tratamiento que utilizan PCP en el Canadá(Environment Canada 2014);
В Канаде расположено девять деревообрабатывающих предприятий, на которых используется ПХФ( Environment Canada 2014);También se detectaron niveles elevados por fuera de plantas de tratamiento de aguas residuales y vertederos.
Повышенные уровни также были зафиксированы вокруг станций по очистке сточных вод и в районах свалок.Parte del Hg se descarga directamente en aguas superficiales oindirectamente a través de plantas de tratamiento.
Некоторые количества ртути сбрасываются в поверхностные воды непосредственно илиопосредованно через очистные установки.En Alemania existen unas 80 plantas de tratamiento centralizado a disposición del público.
Plantas de tratamiento de aguas residuales de propiedad de las Naciones Unidas operaron y recibieron mantenimiento en 13 emplazamientos.
Установок по очистке сточных вод, принадлежащих Организации Объединенных Наций, эксплуатировались и обслуживались в 13 пунктах базирования.Información sobre las minas y plantas de tratamiento de uranio, y sobre material básico.
Информацию об урановых рудниках и заводах по переработке, а также информацию об исходном материале.Las plantas de tratamiento de aguas de la MINUEE son la única fuente de agua potable de los contingentes.
Используемая МООНЭЭ установка по очистке и разливу воды является единственным источником всей питьевой воды для воинских контингентов.Por ejemplo, algunas instalaciones(como las plantas de tratamiento de desechos) exigen un nivel mínimo de funcionamiento.
Так, например, некоторые Las plantas de tratamiento de aguas residuales se adquirieron en 2013/14 y se instalarán en los campamentos durante el período 2014/15.
Установок по очистке сточных вод было закуплено в 2013/ 14 году, они будут смонтированы в лагерях в 2014/ 15 году.Se detectaron PCCC enmuestras de líquido tomadas en las salidas de las ocho plantas de tratamiento de aguas residuales del sur de Ontario, Canadá.
КЦХП были обнаружены в пробах, взятых в стоках из восьми водоочистных сооружений в южной части провинции Онтарио, Канада.Las plantas de tratamiento de aguas residuales sobrecargadas, ya sea en el interior o en la costa, descargan en el mar aguas residuales sin tratar o deficientemente tratadas.
Перегруженные предприятия по обработке сточных вод, будь то континентальные или прибрежные, выбрасывают необработанные или недостаточно обработанные сточные воды в море.Los organismos estatales apoyan la iniciativafinanciando proyectos de infraestructuras más amplios, como plantas de tratamiento de residuos.
Инициативу поддерживают государственные учреждения, предоставляющие финансированиеEn las operaciones sobre el terreno hay 150 pozos,750 plantas de tratamiento de agua, 25 plantas de embotellamiento y 1.200 sistemas de tratamiento de aguas residuales.
В районе полевых операций насчитывается 150 скважин,750 установок по очистке воды, 25 разливочных La Misión utilizó y mantuvo con resultados satisfactorios y de acuerdo a lo previsto 14 plantas depuradoras de agua, 42 pozos,38 plantas de tratamiento de aguas residuales y 389 generadores.
В соответствии с планом Миссия эксплуатировала и обслуживала 14 водоочистных En 2008/09 se hizo un pedido de otras 33 plantas de tratamiento de agua para atender las necesidades previstas de plantas de tratamiento de agua de la Operación.
В целях удовлетворения прогнозируемых потребностей Операции в водоочистных установках в 2008/ 09 году были оформлены заявки на поставку 33 дополнительных En promedio se descargan cada día a nivel nacional 10.870.000 toneladas de aguas residuales que se tratan en instalaciones de tratamiento de aguas residuales,tanques sépticos y plantas de tratamiento de aguas servidas.
Ежедневно в масштабах всей страны удаляется 10 870 000 т сточных вод, которые обрабатываются при помощи Las empresas suelen ofrecerse a construir plantas de tratamiento o incineración en forma gratuita, con la condición de que cierta proporción de los desechos se trate en esas plantas. .
Во многих случаях компании предлагают бесплатно построить очистные сооружения или сжигательные установки при условии переработки определенного количества отходов на этих предприятиях.Se propone crear un puesto de Técnico en Agua y Saneamiento(Servicio Móvil)para gestionar las más de 35 depuradoras de agua y 30 plantas de tratamiento de aguas residuales en Mogadiscio y los sectores.
Предлагается создать одну должность техника Las plantas de tratamiento a menudo han sido subdimensionadas y tienen muchas más conexiones a la red de alcantarillado de las que permite su capacidad(véase el informe sobre la misión a Bangladesh, A/HRC/15/55, párr. 58).
Очистные сооружения часто имеют гораздо больше подключений к канализационной сети, чем позволяет их мощность( см. доклад о миссии в Бангладеш, A/ HRC/ 15/ 55, пункт 58).Las aguas residuales de los inodoros se tratan en instalaciones de tratamiento de aguas residuales, tanques sépticos y plantas de tratamiento de aguas servidas, y las aguas residuales de las letrinas se tratan en las plantas locales de tratamiento de aguas servidas.
Канализационные воды обрабатываются при помощи Las plantas de tratamiento de residuos de un país no suelen ser atractivos turísticos, pero el novedoso sistema integrado de gestión de residuos urbanos de Ankara se ganó la atención de todo el mundo, y con razón.
Очистные сооружения, как правило, не являются туристическими достопримечательностями, однако введенная в Анкаре новейшая комплексная городская система переработки отходов заслуженно привлекает мировое внимание.Los contaminantes también se filtran al medio ambiente desde las instalaciones industriales y comerciales, por los derrames de petróleo y de productos químicos, desde fuentes difusas de contaminación,como las carreteras, y desde las plantas de tratamiento y los sistemas de agua residuales.
Загрязнители попадают туда также с промышленных и коммерческих объектов, в результате разливов нефти и химикатов, из таких рассредоточенных источников,как дороги, с предприятий по очистке загрязненных вод и через сточные системы.Tras la exposición ocupacional en plantas de tratamiento de madera también se observó irritación de la piel y ampollas, efectos irritantes en los ojos y las vías respiratorias, pérdida de apetito y de peso, desmayos, taquicardia y muerte.
В результате воздействия на рабочем месте на предприятиях по обработке дерева также отмечались такие последствия как раздражение кожи/ образование волдырей, раздражение глаз и воздушных путей, потеря аппетита и снижение веса, обмороки, учащенное сердцебиение и смерть.Las necesidades estimadas de inversión para obras de tratamiento de afluentes con plantas de tratamiento tradicionales son un múltiplo de esas cuantías(más de 50.000 millones de dólares), si bien una utilización más amplia de métodos de tratamiento más sencillos podría abaratar esos costos.
Расчетные потребности в инвестициях на обработку сточных вод с использованием обычных водоочистных станций многократно превышают эту сумму увеличения( более 50 млрд. долл. США), однако более широкое использование более простых методов обработки позволило бы снизить эти затраты45.
