Примеры использования Tratamiento de desechos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Tratamiento de desechos.
Medio ambiente: agente de mantenimiento, agente de tratamiento de desechos.
Tratamiento de desechos de aceite.
Обработка отработанных масел.Descripción del proceso: La reducción supone el tratamiento de desechos con metales alcalinoas dispersos.
Описание технологии. Щелочное восстановление представляет собой обработку отходов диспергированной едкой щелочью.Tratamiento de desechos a fin de obtener un contaminante menos soluble.
Обработка отходов в целях получения менее растворимого загрязнителя.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
relativas al tratamientonuevos tratamientostratamiento agua
el mejor tratamientotratamiento y servicios médicos
necesarios para el tratamiento
Больше
La falta de tecnologías apropiadas e instalaciones de tratamiento de desechos ambientalmente racionales;
Нехватка экологически безопасных объектов по переработке отходов и соответствующих технологий;En este contexto,los pequeños empresarios pueden desempeñar una función significativa en la recogida y el tratamiento de desechos.
В данном контекстемелкие предприниматели могут играть важную роль в этом процессе сбора и переработки отходов.Edificio de tratamiento de desechos(Edificio 216).
También se puede encontrar informaciónútil sobre el almacenamiento de desechos en el BREF para industrias de tratamiento de desechos(EIPPCB, 2006).
Полезная информация о храненииSustitución de materiales, cambio de proceso o de equipo, tratamiento de desechos, recuperación o reciclaje, otra(especificar).
Замена материалов, изменение процессов или оборудования, переработка отходов, рекуперация или рециркуляция, прочее( просьба указать).La construcción de vertederos se encontraba en curso y se estaban suministrando e instalando incineradoras, trituradoras y otro equipo de tratamiento de desechos.
Осуществлялась доставка и монтаж мусоросжигательных установок, измельчителей и других средств переработки отходов.Descripción del proceso: La reducción alcalina es el tratamiento de desechos con álcalis metálicos dispersos.
Описание технологии. Щелочное восстановление представляет собой обработку отходов диспергированной едкой щелочью.La HDC supone el tratamiento de desechos con gas hidrógeno y catalizador de paladio sobre carbono(Pd/C) disperso en aceite de parafina.
Технология КГД включает обработку отходов газообразным водородом и палладием в присутствии катализатора( Pd/ C), диспергированного в парафиновом масле.Otras cuestiones prácticas: Los hornos de cemento utilizados en el tratamiento de desechos pueden requerir modificaciones en el horno rotativo.
Другие практические вопросы. Для обработки твердых отходов во вращающихся цементообжигательных печах конструкция последних может нуждаться в изменениях.Esa colaboración se ha extendido a los sectores de la vivienda, salud, infraestructura correccional, energía,agua y tratamiento de desechos".
ПЧТ создаются теперь в таких областях, как жилищное строительство, здравоохранение, деятельность исправительных учреждений, энергетика,водоснабжение и переработка отходов".Eficiencia: Se han registrado ERD superiores a 99,9999% en el tratamiento de desechos consistentes en COP, que los contengan o estén contaminados con ellos.
Эффективность. По имеющейся информации, КЭУУ при обработке отходов, состоящих из СОЗ, содержащих их или загрязненных ими, составляет более 99.En algunos casos, se han iniciado las actividades de filtrado de la eliminación,utilización o tratamiento de desechos de origen foráneo.
В некоторых случаях принимаются меры по тщательной проверке деятельности по удалению,использованию или переработке отходов иностранного происхождения.Salud y seguridad: El tratamiento de desechos en hornos de cemento puede considerarse un proceso relativamente seguro si se le diseña y aplica adecuadamente.
При правильно разработанной технологии и соблюдении производственных правил обработку отходов в цементообжигательных печах можно считать относительно безопасной. 157.Por lo que se refiere al almacenamiento y la eliminación, hay, por ejemplo,una nueva técnica para utilizar un acuífero para la retención del carbono en el tratamiento de desechos.
Что касается хранения и утилизации, то существует, например,новый метод использования водоносного горизонта для связывания углерода при очистке отходов.Introducir tecnologías poco contaminantes y el tratamiento de desechos en la fuente, así como la tecnología apropiada para el tratamiento de los desechos sólidos.
Внедрение чистых технологий и переработки отходов в самом источнике их возникновения и внедрение соответствующей технологии переработки твердых отходов.En Tailandia los derechos de importación de equipos de vigilancia de la contaminación y tratamiento de desechos se han reducido a menos del 10%.
В Таиланде импортные пошлины Procesamiento de líquidos, tratamiento de desechos, equipos de aire acondicionado, fabricación de semiconductores, máquinas automáticas de fabricación de chapas.
La parte interior de la ciudad se ha dividido en diez zonas de alcantarillado,cada una de las cuales cuenta con una red independiente de captación y tratamiento de desechos.
Центр города разделен на 10 канализационных зон,каждая из которых снабжена независимой системой сбора и обработки отходов.La Asociación Médica de Tokio coordinó con sucursales locales de la Asociación yentidades de transportación y tratamiento de desechos para su recogida y eliminación de manera eficiente.
Токийская медицинская ассоциация согласовала эти мероприятия с местными филиалами ассоциации ипредприятиями по перевозке/ обработке отходов в целях организации эффективного сбора и удаления.En las directrices se imparte orientación sobre la reducción o eliminación de las liberacionesal medio ambiente a partir de procesos de eliminación y tratamiento de desechos.
В руководящих принципах содержатся рекомендации в отношении сокращения илиликвидации выбросов в окружающую среду в процессе удаления и обработки отходов.El mercurio se usa en equipos médicos, en la odontología y en una amplia gama de productos,y se sabe que las emisiones son resultado del tratamiento de desechos sin seleccionar.
Ртуть применяется в медицинском оборудовании, зубоврачебном деле и ряде продуктов;известно о выбросах вследствие переработки несортированных отходов.Las directrices proporcionan también orientación sobre la reducción ola eliminación de liberaciones en la atmósfera procedentes de los procesos de eliminación y tratamiento de desechos.
В руководящих принципах содержатся также рекомендации вотношении сокращения или ликвидации выбросов в окружающую среду в процессе удаления и обработки отходов.Además, los países en desarrollo aún enfrentan la costosa tarea de establecerinstalaciones modernas de ordenación, recolección y tratamiento de desechos.
Кроме того, перед развивающимися странами по-прежнему стоит задача внедрения современных установок для ликвидации,сбора и очистки отходов, решение которой сопряжено со значительными затратами.El Gobierno de Serbia ha redactado estatutos que regulan la eliminación y la gestión de residuos y ha presentado un sistema de tributación yde ayudas que fortalece la industria del tratamiento de desechos.
Разрабатывая подзаконные нормативные акты для регулирования удаления и обезвреживания 
