Примеры использования Planta de enriquecimiento на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Planta de enriquecimiento de combustible(FEP).
Установка по обогащению топлива( УОТ).Básicamente se reduce a la planta de energía nuclear de Bushehr y a la planta de enriquecimiento de Natanz.
Все сводится в итоге к ядерной электростанции в Бушере и к заводу по обогащению урана в Натанзе.Planta de enriquecimiento de combustible en natanz.
Завод по обогащению урана в Нетензе Исфахан.La decisión de cerrar y desmantelar la planta de enriquecimiento de uranio de Pierrelatte se tomó y aplicó en 1996.
Решение о закрытии и демонтаже завода по обогащению урана в Пьерлатте было принято и введено в действие в 1996 году.Planta de enriquecimiento de combustible de Fordow.
Установка по обогащению топлива в Фордо.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Больше
Использование с глаголами
Este plazo puede ser de un mes para una planta de enriquecimiento y de tres meses para una instalación de reprocesamiento.
Этот период времени может составлять один месяц для обогатительной установки и три месяца для объекта по переработке.Ha comenzado la instalación de una centrifugadora más avanzada,de tipo IR-2m, en la planta de enriquecimiento de combustible de Natanz.
Она приступила к установке более совершенных центрифуг IR-2m на заводе по обогащению топлива в Натанзе.Una planta de enriquecimiento explotada comercialmente;
Завод по обогащению функционирует на коммерческой основе;Ya se ha establecido, en asociación con Kazajstán,un Centro internacional de enriquecimiento del uranio en la planta de enriquecimiento de Angarsk.
Уже создан совместно с КазахстаномМеждународный центр по обогащению урана на базе обогатительного предприятия в Ангарске.B Qom: Planta de enriquecimiento de combustible de Fordow.
Кум: установка по обогащению топлива в Фордо.También nos preocupa profundamente la decisión delIrán de instalar centrifugadoras avanzadas IR-2m en la planta de enriquecimiento de combustible de Natanz.
Мы также глубокого обеспокоены решением Иранаустановить современные центрифуги IR- 2m на заводе по обогащению топлива в Натанзе.La planta de enriquecimiento de uranio funciona a una capacidad de 1,05 millones de SWU/año.
Работает завод по обогащению урана мощностью 1, 05 миллиона ерр/ год.Aún continúa el examen de laaparente discrepancia en el balance de uranio-235 vinculado a la planta de enriquecimiento semicomercial que está destinada a producir uranio poco enriquecido.
Анализ явных расхождений врасчетах количества урана- 235, полученного на полупромышленной обогатительной установке, предназначенной для производства низкообогащенного урана, продолжается.Hoy, con su nueva planta de enriquecimiento, el acceso de Corea del Norte a materiales fisibles aumentará enormemente.
Теперь, с ее новым заводом по обогащению, доступ Северной Кореи к расщепляющимся материалам значительно увеличится.También sigue negándose a proporcionar información suficiente sobre el propósito original yla cronología de la planta de enriquecimiento de combustible de Fordow, así como sobre la mayoría de sus otras actividades nucleares.
Иран по-прежнему отказывается представить достаточную информацию о первоначальной цели создания ихронологии развития завода по обогащению топлива в Фордо и о большинстве других ядерных установок.Cerca de la planta de enriquecimiento sita en la región de Tomsk(Federación de Rusia), la esperanza de vida en la zona es de solamente 48 años y, según investigadores rusos, esto se debe a la contaminación radiactiva.
В окрестностях обогатительного предприятия в Томской области Российской Федерации продолжительность жизни местных жителей составляет всего около 48 лет, и российские ученые связывают это с радиоактивным заражением местности.Es seguro que los EU aplicarán una intensa presión para establecer inspecciones ysupervisar la producción paquistaní de material fisible en la planta de enriquecimiento de Kahuta, el reactor de producción de plutonio en Khusab y en otros lugares.
США, несомненно, окажут сильное давление на Пакистан с целью инспектирования на месте имониторинга пакистанского производства ядерного топлива на установке для обогащения урана в Кахуте, реактора Las salvaguardias del OIEA en una planta de enriquecimiento de uranio están encaminadas a satisfacer tres objetivos:.
Гарантии МАГАТЭ на предприятии по обогащению урана преследуют три цели:.Puesto que una planta de enriquecimiento consiste en muchos miles de centrífugas conectadas en cascada, hay también muchos kilómetros de colectores de tubería que incorporan miles de soldaduras y una considerable repetición de montajes.
Так как установка по обогащению состоит из многих тысяч центрифуг, собранных в каскады, создаются многокилометровые коллекторные трубопроводы каскадов с тысячами сварных швов, причем схема основной части их соединений многократно повторяется.Y, apenas unas semanas antes de los ataques a Yeonpyeong,Corea del Norte le mostró a una delegación de científicos norteamericanos una planta de enriquecimiento de uranio nunca antes revelada, que aumentará la capacidad del régimen para fabricar armas nucleares.
И, всего за несколько недель до обстрела Йонпхендо,Северная Корея показала одной из делегаций американских ученых новый и ранее неизвестный завод по обогащению урана, который позволит увеличить возможности режимаAunque el enfoque de las salvaguardias para una planta de enriquecimiento incluirá algunos elementos comunes, las diferencias en las características de los diversos procesos y plantas hacen necesaria la utilización de distintos métodos de aplicación de las salvaguardias.
Подход к применению гарантий на любом обогатительном предприятии будет включать общие элементы, однако различия в различных технологических характеристиках и особенностях El OIEA también confirmó que la República Islámica del Iránhabía interrumpido la continuación de la instalación de centrifugadoras en la planta de enriquecimiento de combustible de Natanz y los trabajos sobre el reactor de Arak, y que había proporcionado al OIEA información sobre la producción y el montaje de centrifugadoras y las instalaciones de almacenamiento.
МАГАТЭ подтвердило также,что Исламская Республика Иран приостановила дальнейшую установку центрифуг на заводе по обогащению топлива в Нетензе и работы на эракском реакторе, а также предоставила МАГАТЭ информацию об объектах для производства, сборки и складирования центрифуг.Uranio altamente enriquecido: planta de enriquecimiento de Pierrelatte, que funcionó de 1964 a 1996.
Высокообогащенного урана: обогатительный завод в Пьерлате, который работал с 1964 по 1996 год;También está desmantelando su planta de enriquecimiento de Pierrelatte y su planta de reprocesamiento de Marcoule.
Она также демонтирует свою обогатительную установку в Пьерлатте и свой завод по переработке в Маркуле.Sobre esa base, el establecimiento de una nueva planta de enriquecimiento se ha llevado a cabo estrictamentede conformidad con el acuerdo de salvaguardias que el Irán ha concertado con el OIEA.
Исходя из этого, новый завод по обогащению топлива был построен в строгом соответствии с соглашением о гарантиях между Ираном и МАГАТЭ.Se ocupa del control de calidad de los componentes de la planta de enriquecimiento de uranio de Natanz y ha adquirido la capacidad necesaria para el ensayo y ensamblaje de centrifugadoras.
Она обеспечивает контроль за качеством компонентов на предприятии по обогащению урана в Натанзе и накопила достаточный потенциал для испытания и сборки центрифуг.Esta cifra incluye 8.828 centrifugadoras IR-1 en funcionamiento en la planta de enriquecimiento de combustible de Natanz, 328 en la planta piloto de enriquecimiento de combustible y 348 en la planta de enriquecimiento de combustible de Fordow.
Это общее число включает 8828 центрифуг IR1, работающих на Нетензском заводе по обогащению топлива, 328 на экспериментальном заводе по обогащению топлива и 348 на Фордоуском заводе по обогащению топлива.
