ОТЛАДКА на Испанском - Испанский перевод

• depurar
• depuración

Примеры использования Отладка на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Удаленная отладка.
Depuración remota.

Отладка& игроков.
Depurar & jugadores.

Детальная отладка.
Depuración detallada.

Отладка Выполнение Шаг.
Depurar Ejecución Paso.

Но если мне понадобится отладка, первым делом позвоню тебе.
Pero, si necesito algún reparador, serás el primero al que llame.

Отладка в& quantaplus;
Depuración en & quantaplus;

Установка программного обеспечения и отладка технической структуры;
Instalación de programas y refinamiento de la arquitectura técnica;

Отладка Выполнение Пауза.
Depurar Ejecución Pausa.

Большинство кодеров считают, что отладка ПО- это исправление ошибки, но это полная хрень.
La mayoría de los programadores piensan que debuggear software es corregir un error, pero eso es una tontería.

Отладка программ Basic.
Depurando programas en Basic.

Другими словами, доводка системы и ее компонентов, отладка станций и методов обработки с целью получения оптимизированной системы требуют времени и усилий.
Dicho de otro modo, exige tiempo y esfuerzo refinar el sistema y sus componentes, a fin de ajustar las estaciones y los métodos de tratamiento de datos con miras a obtener el mejor sistema posible.

Отладка программы Basic.
Depuración de un programa Basic.

Разработка и отладка базовых административных функций, за чем непосредственно последует глобальное начисление окладов.
Elaboración y adopción de funciones administrativas básicas, seguidas de cerca por la nómina de sueldos mundial.

Отладка Сеанс Начать сеанс.
Depurar Sesión Iniciar sesión.

Понадобятся и дальнейшая отладка и усовершенствование пакета" Focus" для укрепления способности Управления контролировать прогресс к достижению поставленных целей и отчитываться о полученных результатах.
Será también necesario efectuar nuevos ajustes y mejoras en Focus a fin de aumentar la capacidad de la Oficina para supervisar los progresos hacia la consecución de los objetivos e informar sobre los resultados obtenidos.

Отладка Сеанс Завершить сеанс.
Depurar Sesión Terminar sesión.

Отладка Выполнение Послать HTTP- запрос.
Depurar Ejecución Enviar petición HTTP.

Отладка коммуникации с passwdseconds.
Depuración de negociación de contraseñaseconds.

Отладка Переменные Установить значение переменной.
Depurar Variables Definir valor de variable.

Отладка и поддержка систем на местах.
Instalación y servicios de apoyo in situ de los sistemas.

Отладка Точки останова Останавливаться при условии.
Depurar Puntos de interrupción Interrumpir cuando.

Отладка Точки останова Удалить точки останова.
Depurar Puntos de interrupción Limpiar puntos de interrupción.

Отладка Точки останова Поставить/ убрать точку останова.
Depurar Puntos de interrupción Alternar punto de interrupción.

Отладка на местах прикладных программ управления финансами и цепью поставок.
Introducción sobre el terreno de funciones de finanzas y cadena de suministro.

Отладка на местах функциональных пакетов самообслуживания в области людских ресурсов.
Introducción sobre el terreno de funciones de recursos humanos y autoservicio.

Отладка функционального блока финансов и снабжения ПОСУ для отделений на местах;
Adopción de la funcionalidad para las finanzas y la cadena de suministro del PRGS en las oficinas exteriores;

Так отладка программы может выполняться только( или является более эффективной или точной при выполнении) во время выполнения.
Cierta depuración de programas sólo puede realizarse(o ser más eficiente o precisa) cuando se realiza en ejecución.

Отладка и поддержка систем хранения документов на местах( в Центральных учреждениях и в периферийных отделениях).
Instalación de sistemas de mantenimiento de archivos y servicios de apoyo in situ(en la Sede y sobre el terreno).

Отладка заключается в поиске бага, в понимании, почему баг был там вообще, в осознании того, что это была не случайность.
Debuggear lo es todo sobre encontrar un error, sobre entender por qué el error estaba allí inicialmente, sobre saber que su existencia no fue un accidente.