Примеры использования Recogida на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Recogida de Madison.
Tratamiento y recogida de residuos.
Estamos casi en el punto de recogida.
Miracle Deli.¿Recogida o entrega?
Миракл Дели. Самовывоз или доставка?La sangre de las doce lunas pronto será recogida.
Combinations with other parts of speech
División de recogida de animales muertos.
Aplicación de la metodología recogida.
Часть c. осуществление методологии, содержащейся.Recogida y eliminación de desechos contaminados.
No te pierdas la recogida de basura del año que viene.
Recogida de residuos/ eliminación de desechos peligrosos.
Вывоз мусора/ удаление опасных отходов Трудовой договор.La inteligencia recogida era constante y de confianza.
Recogida y eliminación de las aguas residuales de 63 puestos militares.
La información recogida en el informe sigue vigente.
Содержащаяся в докладе информация не утратила своей актуальности.A continuación se expone en forma resumida la información recogida por mi Enviado Especial.
Информация, собранная моим Специальным посланником, кратко излагается ниже.Información recogida en el presente informe(cap. II. D).
Информация, содержащаяся в настоящем докладе( глава II. D).La recogida, almacenamiento, gestión y destrucción de las armas;
В сборе, хранении, размещении и уничтожении оружия;Nunca había sido testigo de una recogida en la que se llevaran a tantos.
Я никогда не слышала о нашествиях, которые забирали бы так много.El punto de recogida deberá garantizar la seguridad de los teléfonos recogidos.
На сборных пунктах следует обеспечивать сохранное хранение собранных телефонов.También se ha modificado la técnica de recogida de tejidos para trasplantes(córnea).
La información recogida por el Grupo de Trabajo muestra la magnitud de la dificultad.
Информация, собранная Группой, свидетельствует об остроте проблемы.Es necesario que se utilice eficazmente la información recogida en el proceso de presentación de informes.
Необходимо добиться эффективного использования информации, собираемой в течение всего процесса отчетности.Están en una recogida de fondos médicos para algunos niños en África.
Las ONG intercambian la información recogida en las reuniones del comité técnico.
Recogida o comercialización ilegales de tejidos u órganos de personas vivas o muertas; y.
Apoyo logístico para la recogida de material electoral de 210 emplazamientos.
Материально-техническая поддержка в целях вывоза избирательных материалов с 210 объектов.Recogida, transporte y manejo autorizados y con licencia de desechos peligrosos.
Уполномоченные и лицензированные операторы по сбору, транспортировке опасных отходов и обращению с ними.La información recogida se resume en la parte restante de la sección IV.
Собранная информация резюмируется ниже в остальной части раздела IV.El agua recogida, si está contaminada, debería tratarse antes de proceder a su descarga autorizada.
Toda la información recogida se combinaría y analizaría estadísticamente.
Вся собранная информация будет сведена воедино и подвергнута статистическому анализу.La información confidencial recogida por el mecanismo nacional de prevención tendrá carácter reservado.
Конфиденциальная информация, собранная национальным превентивным механизмом, не подлежит разглашению.
