СБОРУ на Испанском - Испанский перевод

• reunión
• recopilación
• reunir
• recaudación
• recogida
• recopilar
• recolección
• recaudar
• acopio
• recoger
• obtención
• compilación
• recabar
• compilar
• recolectar
• captación
• acopiar

Примеры использования Сбору на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Готовься к сбору горьких плодов.
Prepárate para una cosecha amarga.

А для кого же акция по сбору средств?
¿Quién es el recaudador de fondos, a todo esto?

Обучение сбору данных.
Capacitación en materia de recogida de datos.

Они делают замечательную работу по сбору данных.
Hacen un muy buen trabajo recopilando datos.

Ты же на фабрике по сбору какашек, гений.
Estás en una fábrica de cosecha de caca, genio.

Начался сбору средств на строительство.
Se están recaudando fondos para comenzar la construcción.

Содействие исследованиям и сбору информации.
Apoyo a investigaciones y reunión de información.

Содействовать сбору и мобилизации ресурсов;
Promover la captación y movilización de recursos;

Регулирование деятельности по сбору средств в стране.
Organizar las operaciones de colecta de fondos en el país.

Действий по сбору доказательств;
El desenvolvimiento de actividades para la obtención de pruebas.

Нет, не собраться, а только приготовиться к сбору.
No, no dije que se junten. Simplemente dije que se preparen para juntarse.

Мероприятие по сбору средств для Фонда Дэниела Грейсона?
¿Una recaudación de fondos para la Fundación Daniel Grayson?

Правительства могут содействовать сбору и распространению указанных данных.
Los gobiernos pueden ayudar a generar y difundir esos datos.

Содействие сбору и переработке отработанных смазочных масел.
Promoción del acopio y tratamiento de aceites lubricantes usados.

Из городских отходов сбору подлежит лишь 53% отходов.
De los residuos urbanos, son recolectados solamente el 53% del total.

Это акция по сбору денег для Нью-Йоркского Исторического Института.
Es una recaudación de fondos para el New York Historical Institute.

Организацию операций по сбору и уничтожению незаконного оружия;
La organización de operaciones de recuperación y destrucción de armas ilegales;

Блюбелл всегда был номером один в Алабаме по сбору клубники.
Bluebell siempre ha sido el primer destino de Alabama en la recogida de fresas.

Члены Комиссии по сбору и распределению налоговых поступлений.
Miembros de la Comisión Fiscal y de Movilización y Asignación de Ingresos.

У ПленетЭмДи сегодня вечером мероприятие, посвященное сбору денег в Голивуде.
PlanetMD tiene una recogida de fondos programada esta noche en Hollywood.

Особое внимание следует уделять сбору информации с разбивкой по полу.
Es necesario prestar especial atención al acopio de información específica por sexos.

Конференция по сбору средств это как… скучная вечеринка для взрослых.
Una recaudación de fondos es básicamente… una fiesta aburrida para adultos.

Если нужно добавить мероприятие по сбору средств в Калифорнии, мы можем это устроить.
Si quieren agregar una colecta de fondos en California, podemos hacerlo.

Была завершена разработка демонстрационного проекта по сбору дождевого стока.
Se ha concluido el diseño de un proyecto de demostración de captación del agua de lluvia.

Ну, я устраиваю акцию по сбору денег для пострадавших в нашем районе.
Bueno, estoy arreglando una recaudación de fondos para las víctimas bajo nuestro cuidado.

Отсутствие данных с разбивкой по признаку пола и необходимость уделять особое внимание сбору данных.
Falta de datos desglosados por sexo e hincapié en la recopilación de datos.

Осуществление контроля за мерами по сбору средств и переводом средств за границу.
Controlar las iniciativas de colecta de fondos o de transferencias al extranjero.

Укрепление региональной деятельности по сбору данных о торговле ртутью.
Intensificar las actividades de acopio de datos a nivel regional sobre las corrientes comerciales de mercurio.

Ну, у нас запланировано несколько мероприятий по сбору средств в дополнение к публичным выступлениям.
Bueno, tenemos varias recaudaciones de fondos programadas y apariciones públicas.

Миссия руководствовалась инклюзивным подходом к сбору информации и выяснению мнений.
La Misión adoptó un enfoque integrador en la recopilación de información y al recabar puntos de vista.