СБОРУ на Чешском - Чешский перевод

• sběru
• sběr
• sbírání

Примеры использования Сбору на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это миссия по сбору данных.
Je to jen chytře zvolená mise na sběr informací.

Все эти здоровые органы, готовые к сбору.
Všechny ty zdravé orgány, připravené pro sběr.

Я ухожу на встречу по сбору средств.
Odcházím na schůzi ohledně získání peněz pro kostel.

Я вижу, компания по сбору средств проходит успешно.
Vidím, že vaše kampaň na získání prostředků byla úspěšná.

Они делают замечательную работу по сбору данных.
Dělají pozoruhodnou práci při sbírání dat.

Я пытался открыть дело по сбору окаменелостей в Лайм- Риджис.
Zkusil jsem založit společnost na sbírání fosílií v Lyme Regis.

Блюбелл всегда был номером один в Алабаме по сбору клубники.
Bluebell je už věky alabamskou jedničkou ve sklizni jahod.

Я поручила группе по сбору доказательств отработать информацию по доставке коробок.
Nechala jsem tým na ohledání důkazů projet zasílací informace z balíků.

В кинотеатре" Египетский Театр" была организована акция по сбору средств.
V Egyptském divadle byla pořádána akce na získání finančních prostředků.

Давайте вернемся к сбору доказательств и заведем самое сильное дело из всех.
Teď se vraťme k sestavování důkazů a stavění toho nejsilnějšího případu, co můžeme.

Вот лучшие способы, которыми вы можете ограничить старания Google по сбору данных:.
Zde jsou nejlepší způsoby, jak můžete omezit úsilí společnosti Google o sběr dat:.

Что нужно- это готовность экспериментировать с новыми подходами к сбору, использованию и распространению данных.
Nutná je pouze ochota experimentovat s novými přístupy ke sběru, využití a sdílení dat.

Значит, проект" Синклер"- миссия по обнаружению спящих агентов внутри США и сбору их оружия?
Takže projekt Sinclair byl mise, jak ve Státech najít spící agenty a posbírat jejich zbraně?

Или безумный успех акции по сбору книг для женской тюрьмы, которую спонсировал класс мисс Певичек?
Nebo ten skvělý úspěch se sbírkou knih pro ženskou věznici, kterou sponzorovala třída slečny Pavicicové?

Выдача разрешений к эксплуатации сооружения к применению, отстранению, сбору или выкупу отходов.
Vydání souhlasu k provozování zařízení k využívání, odstraňování, sběru nebo výkupu odpadů.

Посмотрите на график на 27 странице, и вы увидите около 40% спада по сбору душ на северо-западе тихоокеанского региона за прошедшие три года.
Přelistujte na graf dole na straně 27 a uvidíte skoro 40% snížení ve sběru duší v Severozápadním Pacifiku za poslední tři roky.

Выходит, что невинные светлые Фейри напали на покупателей темных фейри во время акции по сбору благотворительной одежды?
Takže jeptišky světlých fae zaútočily na zákazníky temných fae na charitativní sbírce oblečení?

Начиная с 11 января 2013 года, Ренелль начал кампанию по сбору средств на сайте Kickstarter для улучшения разработки приложения с целью$ 25, 000.
Počínaje 11. lednnem 2013 Renelle zahájil kampaň na získávání finančních prostředků na webu Kickstarter aby zlepšil vývoj aplikace s cílem $25,000.

Ну, мне жаль слышать, что у вас обоих такие неприятности, но это крупнейшее в году церковное мероприятие по сбору средств.
Tak to je mi líto, že vy dva máte takový problémy, ale tady je o největší akci na získání peněz za celej rok.

Большая часть этой лексики относится к растениям, сбору меда или иным образом связана с лесным образом жизни и является общей для указанных двух групп пигмеев запада Африки.
Velká část jejich slovníku se týká botaniky, sběru medu, naukou o lese a životě v něm. Pravděpodobně to je pozůstatek západních větví jazyků Mbenga nebo Baaka.

Избыточная шлифовка, размалывание или неравное соединения созданы во время сварки могут вызывать шершавость поверхности, что способствует сбору осадков.
Nadměrné broušení, otryskávání nebo nerovné spoje vzniklé při svařování, mohou způsobit drsnost povrchu a v konečném důsledku přispívat k shromažďování se usazenin.

С 1997 года начался процесс перехода от гидравлического удаления золы и шлака к сухому сбору золы и последующей обработки для стабилизации смесь летучей золы, гипса, шлака, воды и 1- 3%- го негашеного воздуха.
Od roku 1997 se začalo postupně přecházet z hydraulického odpopílkování a odstruskování na suchý odběr popílku a jeho následné zpracování na stabilizát směs popílku, energosádrovce, strusky, vody a 1-3% vzdušného nehašeného vápna.

Американские самолеты и спутники наблюдают за Северной Кореей днем и ночью, и самое чувствительное оборудование по сбору разведданных сканирует границы между двумя Кореями. Тем не менее, мы очень мало знаем об этой стране, потому что вся жизненно важная информация ограничена небольшой группой одержимых секретностью руководителей.
Americká letadla a satelity sledují Severní Koreu dnem i nocí a hranici mezi oběma Koreami pokrývá nejcitlivější technika pro sběr zpravodajských dat. Přesto víme o této zemi velmi málo- veškeré klíčové informace se totiž omezují na malou skupinku vůdců posedlých utajováním.

Это может быть менее требовательными для кого-то, кто должен создать Литтлером собрание, чтобы присоединиться к сбору большего, и есть к югу случай большего сбора в своем городе, или встретить человек из своего города в большом сборе для более ограниченных случаев.
To může být méně náročné pro někoho, kdo potřebuje nastavit littler shromáždění ke vstupu do většího shromáždění, a mají sub příležitosti většího shromáždění ve svém městě, nebo setkání jednotlivců z jejich města na větší shromáždění více omezené příležitosti.

Сбор сложных разведданных- это главным образом вопрос понимания тенденций.
Shromažďování propracovaných tajných informací je do velké míry otázkou porozumění trendům.

Сбор таких данных может ускорить устойчивое развитие путем совершенствования процесса принятия решений.
Takový sběr dat může zlepšit rozhodování a tím urychlit udržitelný rozvoj.

Fly самолет при сборе красная точка в этой игре действия.
Fly letadlo při shromažďování červené tečky v této akční hře.

В сборе и идентификации улик.
Ke sběru důkazů a jejich identifikaci.

На сборе апельсинов и персиков?
Za sběr pomerančů a broskví?

При отслеживании и сборе событий аудита используются дисковое пространство и другие ресурсы.
Shromažďování a sledování událostí auditování spotřebovává místo na disku a další zdroje.