СБОРОВ на Чешском - Чешский перевод

• poplatky
• poplatků
• sbírky

Примеры использования Сборов на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Готовят шкуры для следующих сборов.
Kůže pro příští sklizeň.

Отмена без сборов 15 дней минимальная.
Storno poplatky, aniž by alespoň 15 dnů.

Я только что вернулся со сборов.
Zrovna jsem se vrátil ze Zálohy.

Это не только для сборов, это стиль жизни.
Nejen k balení, je to způsob života.

Paramount только распространяет, в обмен на 40% от сборов.
Paramount bude jen producentem, výměnou za 40% ze zisku.

Но после наших сборов я таковым больше не был.
Ale po našem setkání už nejsem ten samý.

Прочитаешь, когда я со сборов вернусь, хорошо?
Přečti si to, až se vrátím od záložáků, jo?

Кроме того, этот турнир не имеет бай- инов и нет места сборов.
Také tento turnaj nemá buy-inů a žádný prostor poplatků.

Думаю, надо было брать деньги из сборов за уроки пения.
Ty peníze ze sbírky jsem měl asi investovat do hodin zpěvu.

Никаких дополнительных сборов за аннулирование 3 суток до заезда.
Žádné další poplatky za zrušení 3 dny před příjezdem.

В прошлом так называли места сборов, празднеств.
V nejstarších dobách se osada jmenovala Dražejovice, Dražovice, Dražůvky.

Чистые поступления от сборов и комиссионных в 2011 г. достигли 426 млн.
Výnosy z poplatků a provizí za rok 2011 dosáhly výše 426 mil.

Я смотрю на список участников весенних сборов, и это просто издевательство.
Dívám se na rozpis jarních tréninků. -To nemyslí vážně.

Подачи сборов, правовым вопросам, корпоративных и личных….
Podání poplatky, právní otázky, právnických a fyzických osob daní, osobní odp….

То же можно сказать и о прозрачности, подотчетности и регулировании банковских сборов.
Totéž lze říci o průhlednosti, zodpovědnosti a regulaci bankovní daně.

Даже сбор за аннулирование или не показывать сборов( когда ваш гость не приходит).
Dokonce shromažďovat pro zrušení nebo no-show poplatků( pokud váš host nedostaví).

Все это заметно ускоряет и упрощает процедуру оформления посылок и уплаты сборов.
To vše zřetelně zrychluje a zjednodušuje postup při zpracování balíků a placení poplatků.

Награжден баллами будет, в то же время, быть также основаны от сборов, уплаченных игроков.
Oceněné body, ve stejnou dobu, rovněž vycházet z poplatků placených hráčů.

Чистый доход от сборов и комиссий в 2014 году несколько сократился- на 2, 8%, до 280 млн. чешских крон.
Čisté výnosy z poplatků a provizí mírně klesly v roce 2014 o 2,8% na 280 mil. Kč.

Информация о найме облигации и депозиты, Аренда и сборов, а также доклад начальным условием.
Informace o pronájmu dluhopisů a vkladů, nájemné a poplatky a vstupní zpráva o stavu.

Если вы не полностью удовлетворены, верните продукт для полного возврата меньше доставки сборов.
Pokud si nejste zcela spokojeni, vraťte produkt pro kompletní náhradu menší přepravní poplatky.

STV финансируется совместно от сборов за телевизионные лицензии, рекламу и из государственной казны.
Společnost je financována z televizních koncesionářských poplatků a prostřednictvím reklamy.

Если вы не полностью удовлетворены- по любой причине- вернуть продукт был полный возврат меньше доставки сборов.
Pokud si nejste úplně spokojeni- z nějakého důvodu- vrátíte produkt wfor úplné náhrady snížené přepravní poplatky.

При оплате французских дорожных сборов категория автомобиля является основой для вычисления сборов.
Kategorie vozidla slouží u francouzského mýtného jako podklad pro odstupňování výše poplatků.

Если вы не полностью удовлетворены- по какой-либо причине- вернуть продукт для полного возврата меньше сборов за доставку.
Pokud si nejste úplně spokojeni- z nějakého důvodu- vrátíte produkt pro kompletní náhradu menší přepravní poplatky.

Каждый из игроков придется вкладывать деньги в призовой банк, а затем он станет основой сборов, подлежащих уплате с игроками за их бай- инов.
Každý z hráčů bude muset finančně přispívat na výhru banku, a pak to bude základem poplatků, které mají být vyplaceny hráčům za jejich buy-inů.

В первый день недели каждый из вас пусть отлагает у себя и сберегает, сколько позволит ему состояние, чтобы не делать сборов, когда я приду.
V každou neděli jeden každý z vás sám u sebe slož, schovaje podle možnosti, aby ne teprv, když k vám přijdu, sbírky se dály.

Затем мы отправим вас непосредственно в авиакомпанию или туристический агент, чтобы забронировать билеты на самолет без каких-либо скрытых сборов.
Poté vám zašleme přímo na leteckou společnost nebo cestovní kancelář, aby si rezervovali letenky bez skrytých poplatků.

Если вы не полностью удовлетворены с этого природного лечения кашля, вернуть его в течение 1 года для полного возврата меньше доставки сборов.
Pokud si nejste úplně spokojeni s této přírodní léčby pro kašel, vrátit ji do 1 roku pro kompletní náhradu menší přepravní poplatky.

Если вы не полностью удовлетворены этой природного лечения бронхита, верните его в течение 1 года для полного возврата меньше доставки сборов.
Pokud s tímto přirozeným zacházením s bronchitidou nejste zcela spokojeni, vraťte ji do 1 roku, aby byla zcela refundace nižší než dodací poplatky.