СБОРОВ на Немецком - Немецкий перевод

• Gebühren
• Abgaben

Примеры использования Сборов на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Только честные цены с учетом всех налогов и сборов.
Nur ehrliche Preise inklusive aller Steuern und Gebühren.

Знаки сборов торгово-промышленных и ремесленных палат.
Die Sammlung der Niederrheinischen Industrie- und Handelskammer.

Название системы оплаты дорожных сборов: viaTOLL.
Name Mautsystem: LSVA"Leistungsabhängige Schwerverkehrsabgabe.

Решение вышестоящего органа о размере сборов за предоставление информации.
Beschluss des übergeordneten Organs über die Höhe von Erstattung für Informationsleistungen.

Все это заметно ускоряет и упрощает процедуру оформления посылок и уплаты сборов.
All dies beschleunigt und vereinfacht die Abwicklung von Paketen und die Zahlung von Gebühren spürbar.

Оставшиеся 90% от стоимости покупки, налогов и сборов выплачиваются.
Die restlichen 90% der Kaufpreis, Steuern und Gebühren bezahlt werden.

Более 300 налогов и сборов были введены в отношении крестьян правительственными органами всех уровней.
Mehr als 300 Steuern und Gebühren wurden den Bauern auf allen Ebenen staatlicher Verwaltung auferlegt.

Затем мы отправим вас непосредственно в авиакомпанию или туристический агент, чтобы забронировать билеты на самолет без каких-либо скрытых сборов.
Wir schicken Ihnen dann direkt an die Fluggesellschaft oder Reisebüro, um Ihre Flugtickets ohne versteckte Gebühren zu buchen.

Больше нет дополнительных сборов и время простоя сервера за счет пропускания выделенного лимита пропускной способности.
Keine zusätzlichen Gebühren und Server-Ausfallzeiten aufgrund Passieren einer zugewiesenen Bandbreite begrenzen.

Это значит, что вы можете совершать все банковские операции- отправлять и получать деньги, оплачивать дебетовой картой- без дополнительных сборов.
So kann man alle Bankgeschäfte erledigen-- Geld überweisen und erhalten, per Debitkarte zahlen-- alles ohne zusätzliche Kosten.

При оплате французских дорожных сборов категория автомобиля является основой для вычисления сборов.
Die Fahrzeugkategorie dient bei der französischen Maut als Grundlage für die Staffelung der Gebühren.

Оплата сборов за проезд по туннелю Лифкеншек между Антверпеном и Роттердамом, а также по Варновскому туннелю и туннелю Херрентуннель в Германии.
Abrechnung der Gebühren für den Liefkenshoektunnel zwischen Antwerpen und Rotterdam und den Warnowtunnel sowie den Herrentunnel in Deutschland.

Но эти расходы мы должны оплачивать с помощью возросшего налога на высокие доходы и крупные состояния, углеродного налога, будущих сборов за использование новой инфраструктуры.
Aber wir sollten dies durch eine höhere Besteuerung hoher Einkommen und Nettovermögen, eine Kohlenstoffsteuer und künftige Mauteinnahmen der neuen Infrastruktur gegenzufinanzieren.

В одном из исследований было показано, что в Индии на каждый доллар сборов, налагаемых на импортируемую продукцию ИКТ, экономика страны потеряла 1, 3 доллара из-за снижения производительности.
Eine Studie kam zu dem Ergebnis, dass für jeden Dollar an Zöllen, die Indien auf importierte IKT-Produkte erhob, die Wirtschaft des Landes 1,30 Dollar durch Produktivitätsverlust einbüßte.

Федеральные налоги на минералы увеличиваются, так что, если вы настаиваете на сделке, убедитесь в том, что у вас есть возможность лизинга, дабы избежать сборов.
Bundessteuern auf Mineralien werden explodieren, wenn Sie also darauf bestehen, den Kauf abzuschließen, gehen Sie auf Nummer sicher und machen Sie einen Kostenvoranschlag, mit einer Rückverpachtung, um die Steuer zu vermeiden.

Точки, которые вы зарабатываете напрямую связана с количеством рейка и турнирных сборов, которые можно создавать и по этой причине вы получите больше очков, как вы играете больше покер.
Die Punkte, die Sie verdienen, werden direkt auf die Menge an Rake und Turnier-Gebühren, die Sie generieren Zusammenhang und aus diesem Grund werden Sie mehr Punkte zu gewinnen, wie Sie mehr Poker zu spielen.

Восстания в Португальском Тиморе отчасти рассматриваются также как мятежи против сбора налогов, так как имевшие место наряду с принудительным трудом введение подушной подати и других принудительных сборов тоже приводили к беспорядкам.
Die Aufstände werden teilweise auch als Antisteuerrebellionen bezeichnet, da neben der Zwangsarbeit auch die Einführung der Kopfsteuer und anderer Zwangsabgaben zu Unruhen führten.

Помимо этого, налоги, взимаемые на сайты азартных игр являются слишком высокими результате чего некоторые из онлайн покер- сайты, чтобы увеличить их граблями и сборов, а также снижение рекламных сделок для французских игроков в покер.
Abgesehen davon, sind die Steuern auf den Online-Glücksspiel-Sites auferlegt zu hoch was einige der Online-Poker-Websites, um ihre Neigung zu erhöhen und Gebühren sowie die Verringerung Werbe-Angebote für Französisch Pokerspieler.

Первичный" дефицит бюджета( или избыток) представляет собой разницу между затратами правительства на все кроме платежей по процентным ставкам, которые оно должно выплачивать по своим долгам, и поступлений от налогов и иных сборов.
Ein„primäres“ Haushaltsdefizit(oder Überschuss) ist die Differenz zwischen allen Ausgaben eines Staates außer den Zinsen für den Schuldendienst und seinen Einnahmen aus Steuern und anderen Abgaben.

Конечно, учитывая множество действующих налогов, сборов и субсидий на энергоносители в различных странах, чтобы достичь цели эффективного выравнивания стоимости угля с наиболее экономически эффективным уровнем, потребуется время.
Natürlich würde es angesichts der Vielzahl bestehender Steuern, Abgaben und Subventionen für Energieprodukte in den unterschiedlichen Ländern dauern, die effektiven Kosten des Kohlenstoffs mit ihrem wirtschaftlich effizientesten Niveau abzustimmen.

Стоимость земли варьируется в зависимости от местоположения, вида и близости к морю, но в среднем диапазоне от 50€ до 150€ за м2. Передача собственности налог составляет около 15% от купленных цен и других сборов примерно 5.
Die Kosten für Land variieren je nach Lage, Aussicht und der Nähe zum Meer, aber im Durchschnitt ist der Bereich von 50 € bis 150 € pro m2. Grunderwerbsteuer beträgt ca. 15% des Kaufpreises und andere Gebühren etwa 5.

После трех террористических атак мы решили, что с нас довольно, но ночью накануне начала сборов на экране нашего телевизора появился Зеленая Стрела, и он напомнил нам, что этот город стоит того, чтобы его спасать, что мой дом… мой дом стоит того, чтобы за него бороться.
Nach drei Terroranschlägen waren wir erledigt, aber dann, in der Nacht, bevor wir mit Packen beginnen wollten, erschien Green Arrow auf unserem Fernseher, und er erinnerte mich daran, dass diese Stadt es wert ist, gerettet zu werden, dass mein Zuhause… dass mein Zuhause es wert ist, dafür zu kämpfen.

Таким образом, с 4 сентября 2018 года декларирование импортируемых грузов стоимостью менее 200 евро без учета транспортных расходов и расходов на страхование производится без уплаты таможенных платежей таможенных пошлин, налогов и сборов.
Ab dem 4. September 2018 erfolgt die Anmeldung von importierten Waren im Wert von weniger als 200 Euro ohne Transportkosten und Versicherungskosten ohne Entrichtung von Zöllen Zölle, Steuern und Gebühren.

Все Участники, получившие Приз/ Подарок в рамках любой из Акций, несут ответственность за уплату соответствующим органам всех сборов, налогов и платежей, связанных с получением Приза/ Подарка, в соответствии с действующим законодательством.
Jeder Teilnehmer, der im Zuge einer Promotion einen Preis/ein Geschenk erhält, trägt die alleinige Verantwortung für alle Steuern, Abgaben oder Gebühren, die zum einen als Steuer bei Zahlung eines Preises/Geschenks oder als Steuer beim Empfang des Preises/Geschenks auf der Grundlage geltender Gesetze etwaig an eine zuständige Behörde zu zahlen sind.

Огромный преимуществом является то, что вы не берут с нас за абсолютно никаких сборов, и, таким образом, что наши курсы валют на веб- сайте, являются окончательными и действуют во всех направлениях Мы находимся в Перл- стрит 10 на национальном классе.
Um größere Mengen, wie die Höhe der CZK 200.000 auszutauschen, muss im Voraus telefonisch bestellt werden. Huge Vorteil ist, dass Sie nicht verantwortlich für uns absolut keine Gebühren, und damit, dass unsere Wechselkurse auf der Internetseite endgültig sind und in jeder Hinsicht gültig ist, sind wir auf der Straße Perlova 10 auf der nationalen Klasse.

При этом указывается, что предыдущие положения не умаляют права государства обеспечивать выполнение таких законов, какие ему представляются необходимыми для осуществления контроля над использованием собственности в соответствии с общими интересами или для обеспечения уплаты налогов или других сборов или штрафов.
Die vorstehenden Bestimmungen beeinträchtigen jedoch in keiner Weise das Recht des Staates, diejenigen Gesetze anzuwenden, die er für die Regelung der Benutzung des Eigentums in Übereinstimmung mit dem Allgemeininteresse oder zur Sicherung der Zahlung der Steuern, sonstiger Abgaben oder von Geldstrafen für erforderlich hält.

Все Участники, получившие Приз/ Подарок в рамках любой из Акций, несут ответственность за уплату соответствующим органам всех сборов, налогов и платежей, связанных с получением Приза/ Подарка, в соответствии с действующим законодательством. Если нам потребуется удержать налог из Приза/ Подарка, полученная Вами сумма может быть меньше заявленной для Приза/ Подарка.
Jeder Teilnehmer, der im Zuge einer Promotion einen Preis/ein Geschenk erhält, trägt die alleinige Verantwortung für alle Steuern, Abgaben oder Gebühren, die zum einen als Steuer bei Zahlung eines Preises/Geschenks oder als Steuer beim Empfang des Preises/Geschenks auf der Grundlage geltender Gesetze etwaig an eine zuständige Behörde zu zahlen sind. Falls wir verpflichtet sind, Steuern für einen Preis/ein Geschenk einzubehalten, kann der Betrag, den Sie erhalten, geringer sein als der/das ausgewiesene Preis/Geschenk.

Скрытые сборы для некоторых методов выплат.
Versteckte Gebühren für einige Auszahlungsmethoden.

MakerDAO голосов, чтобы уменьшить Stablecoin сборы за первый раз в 5 Месяцы.
MakerDAO Stimmen Stablecoin Gebühren für die erste Zeit zu verringern, in 5 Monate.

А то все эти сборы.
Und dann sind da noch all diese Gebühren.