ПЛАТЕЖЕЙ на Чешском - Чешский перевод

• platby
• platební
• splátek
• poplatků
• plateb
• platebních
• splátky
• platbách
• transferů

Примеры использования Платежей на Русском языке и их переводы на Чешский язык

И о пунктах приема платежей.
Sloupek o budkách na mýtné.

Это касается и некоторых других социальных платежей.
Totéž platí o některých dalších sociálních platbách.

Количество платежей уменьшено и последний платеж установлен в% 1.
Počet splátek byl snížen a poslední platba byla upravena na% 1.

Внесение изменений в декларацию на товары и возврат платежей».
Změny v prohlášení o zboží a vrácení peněz“.

Какие инструменты можно использовать для приема платежей на нашем магазине?
Jaké nástroje lze použít pro příjem plateb na našem obchodě?

Размер ваших комиссионных составляет 3% от платежа за первый срок платежей.
Vaše provize činí 3% z platby na první platební období.

Вы задолжали компании ссуд и займов Никербокера пять платежей по закладной.
Dlužîte spořitelně Knickerbocker… pět splátek z této hypotéky.

IWB платежей является уникальной системой оплаты предлагаются только Instant World Booking.
IWB plateb je unikátní platební systém nabízí pouze Instant World Booking.

Alcor получает 50 000$ каждый год от телевизионных лицензионных платежей.
Podle The Guardian si vydělá 500 000 liber ročně jenom z licenčních poplatků.

Даже если вы не брали деньги взаймы, при задержке платежей по кредиту, может возникнуть долг.
Zpožděním při platbách mohou vzniknout dluhy, i když jste si nic nepůjčil/a.

Средний срок погашения составляет 24 месяца, и заемщики погашают кредит путем ежемесячных платежей.
Průměrná doba splácení je 24 měsíců a dlužník splácí půjčku v měsíčních splátkách.

Я удивился, обнаружив частного детектива в списке платежей моей двоюродной бабушки.
Byl jsem překvapený, když jsem našel soukromého detektiva na výplatní listině své tety.

Ходатайство об отсрочке платежей может быть на короткое время, однако кредитор не обязан с этим соглашаться.
O odklad splátky můžete žádat na krátkou dobu, ale věřitel nemusí souhlasit.

Простейшим- и самым радикальным- решением будет прекращение всех официальных платежей помощи.
Nejjednodušším- a nejradikálnějším- řešením by bylo veškeré výplaty oficiální pomoci ukončit.

Сумма платежей за посылки, облагаемые пошлиной, по сравнению с аналогичным периодом прошлого года выросла практически в два раза- до 705, 1 миллиона рублей.
Výše plateb za pozemky podléhající dani se ve srovnání se stejným obdobím loňského roku téměř zdvojnásobila- až na 705,1 milionu rublů.

В Цветы для Сотогранде мы используем только самые лучшие в области безопасности для наших онлайновых платежей.
Na Květiny pro Sotogrande používáme pouze nejlepší v oblasti bezpečnosti pro naše online platby.

Годовая процентная ставка( RPSN, roční procentní sazba nákladů) Сумма всех платежей и расходов, которую должник заплатит кредитору в связи с данным кредитом.
RPSN, roční procentní sazba nákladů Součet všech poplatků a nákladů, které musí dlužník věřiteli zaplatit v souvislosti s danou půjčkou.

Trustly пополнит список доступных на платформе Mintos услуг по осуществлению электронных и интернет- платежей.
Trustly doplňuje nynější e-money a online platební služby, které jsou momentálně dostupné na Mintos.

Мы делим поток платежей по этим жилищным ссудам на доли с переменным риском, в качестве компенсации повышая ставки для владельцев более рисковых частей.
Příliv plateb z těchto úvěrů pro domácnosti dále rozdělíme do tranší o různé míře rizika, přičemž držitele těch rizikovějších kompenzujeme vyššími úrokovými sazbami.

А все остальное должно было быть покрыто страховкой арендатора, а я как, арендатор, видимо пропустил несколько платежей.
Ale všechno ostatní spadá pod pojištění nájemníka a zdá se, že nájemník zřejmě zmeškal pár splátek.

Если вы обнаружите, что большинство платежей опоздали, Вы должны пересмотреть свой процесс выставления счетов- фактур и выработать стратегию о том, как получить деньги быстрее.
Pokud zjistíte, že většina plateb pozdě, budete muset přehodnotit svůj fakturační proces a strategize o tom, jak se dostat zaplaceno rychleji.

Прости, но всего этого можно было избежать, если бы ты позволил мне сделать несколько дурацких платежей за твою машину.
Omlouvám se, ale tomu všemu se dalo předejít, kdybys mě nechal zaplatit pár hloupých splátek na tvé auto.

К тому же, если европейцы станут более эффективно использовать средства на социальные расходы, они смогут добиться более заметного сокращения неравенства при более низком уровне социальных платежей.
Navíc, pokud Evropané sociální výdaje lépe zacílí, mohli by dosáhnout snížení nerovnosti při nižší míře sociálních transferů.

Мы приближаемся к новой опасной зоне с повышенными рисками для экспорта, инвестирования, кредитования, банковских систем, бюджетов и баланса платежей и поступления денежных средств.
Vstupujeme do nové nebezpečné zóny se zvýšenými riziky pro export a investice, úvěry, bankovní soustavy, rozpočty a platební bilance.

Но не в интересах Америки усугублять и расширять свой дефицит платежей за счет конкурентоспособной экономики на международном уровне с сильной промышленностью и сдержанным потреблением.
V zájmu Ameriky ale není zdůrazňovat a prodlužovat své platební schodky na úkor mezinárodně konkurenceschopné ekonomiky se silným průmyslem a zdrženlivou spotřebou.

Германия заставляет Apple обеспечить доступ к NFC и другим компаниям для разработки приложений бесконтактных платежей.
Německo nutí Apple poskytnout přístup NFC a dalším společnostem pro vývoj bezkontaktních platebních aplikací.

В существующих институциональных рамках политическая ответственность за рост трансфертных платежей между странами должна по-прежнему лежать на национальных правительствах, подконтрольных национальным парламентам и избирателям.
V rámci stávajícího institucionálního rámce musí politická zodpovědnost za vyšší transferové platby mezi zeměmi zůstat národním vládám, jež kontrolují národní parlamenty a voliči.

Компания DHL Express стала первой среди операторов российского рынка экспресс- доставки и логистики, запустившей сервис онлайн- платежей за свои услуги.
Společnost DHL Express se stala prvním z provozovatelů ruského trhu expresních zásilek a logistiky, která zahájila online platební službu pro své služby.

Применение этой новации стало продолжением оптимизации процессов администрирования таможенных платежей, а также процессов, связанных с получением дополнительного дохода на остаток временно свободных денежных средств Группы».
Uplatněním této inovace bylo pokračování v optimalizaci procesů správy celních plateb a procesů souvisejících s získáváním dodatečných příjmů pro dočasně dostupnou hotovost skupiny Zůstatek".

С момента вступления в силу заявления ЦБ РФ на прошлой неделе не было перерывов в сборе и передаче инвесторам компанией« Метрокредит» платежей заемщиков.
Od doby, kdy prohlášení Centrální banky vešlo v platnost minulý týden, nedošlo k žádnému přerušení v procesu vybírání splátek od dlužníků a jejich přeposílání investorům.