ПЛАТЕЖЕЙ на Испанском - Испанский перевод

• pagos
• desembolsos
• pagar
• pago
• desembolso
• pagados
• pagado

Примеры использования Платежей на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ii Секция платежей.
Ii Sección de Desembolsos.

Ix. аннулирование платежей.
IX. RETENCIÓN DE PAGOS.

Неправомерная нерегистрация каких-либо платежей.
La omisión ilícita del registro de un pago.

Новый график платежей.
Nuevo programa de transacciones.

Мой адвокат разработает план платежей.
Mi abogado puede armar un plan de cuotas.

Оставалось еще девять платежей за него.
Solo me quedaban nueve plazos para pagarlo.

Возмещение налоговых платежей.
Reembolso de gravámenes fiscales.

GC. 9/ Dec. 12 Предлагаемый план платежей для Украины.
GC.9/Dec.12 PLAN DE PAGOS PROPUESTO POR UCRANIA.

Она считает, что я лишь пропустил несколько платежей за машину.
Ella cree que son algunas facturas de la camioneta.

Вопросы, касающиеся платежей за программное обеспечение;
Cuestiones relacionadas con los pagos por programas informáticos;

Пугающе легко набрать столько платежей за овердрафт.
Es terriblemente fácil tener que muchos cargos por sobregiro.

Общая сумма платежей составила 84, 3 млн. долл. США.
El total de los reembolsos efectuados ascendió a 84,3 millones de dólares.

О выплате причитающихся начисленных взносов в рамках плана платежей.
RELATIVO AL PAGO DE CUOTAS PENDIENTES MEDIANTE EL PAGO A PLAZOS.

Общая сумма платежей составила 129, 5 млн. долл. США.
El valor total de los pagos efectuados ascendió a 129,5 millones de dólares.

Эти средства будут необходимы для покрытия банковских платежей в 2009 году.
Este crédito se necesitará para sufragar los cargos bancarios en 2009.

Коэффициент платежей по ссудам составил в среднем 94 процента.
El promedio de las tasas de amortización de todos los préstamos fue del 94%.

Это увеличение объясняется ростом поступлений от лицензионных и комиссионных платежей.
Ese aumento obedeció a un pago enorme de honorarios y comisiones.

И получатель ряда платежей от волшебного загадочного фонда.
Y el destinatario de registro para los pagos del fondo mágico misterioso.

В других случаях отсутствует подтверждение платежей третьим сторонам.
En otros casos, no había pruebas de que se hubieran efectuado pagos a terceros.

C Оценка на базе фактических платежей 2004 года по зданию 1.
C Las estimaciones se basan en desembolsos efectivos realizados en 2004 en relación con el edificio 1.

Получение и регистрация платежей( количество расписок в получении денежной наличности).
Recepción y registro de todos los pagos(número de cobros por caja).

Налоговая ставка, налогообразуемая база, оценка и сумма подлежащих уплате налоговых платежей.
Tasa del impuesto y base tributaria, tasación y cuantía del impuesto adeudado.

Возмещение платежей, причитающихся вследствие неправильного использования суточных участников миссии.
Reintegro de sumas pagadas debido a errores en el pago de dietas por misión.

В этих случаях требуются активные действия для возмещения и переоформления платежей.
En tales casos se necesita un enfoque proactivo para recuperar y volver a efectuar los pagos.

Были произведены окончательная калькуляция и оформление платежей, связанных с контрактом на строительство.
Posteriormente se tramitaron y efectuaron los pagos relacionados con el contrato de construcción.

Платежеспособность рассчитывается путем вычета из доходов налогов и прочих обязательных платежей.
Esta capacidad se calcula descontando de los ingresos los impuestos y otros gastos obligatorios.

Семь стран смогли представить оценочные показатели платежей за экосистемные услуги.
Siete países pudieron aportar cifras estimadas en relación con los pagos por los servicios de los ecosistemas.

Авансы наличными, находящиеся в распоряжении партнеров, которые проводятся в качестве авансовых платежей.
Anticipos de efectivo entregados a asociados en calidad de pagos por adelantado.

В ведомостях применяются различные методы учета платежей партнерам- исполнителям.
Se observaron diferentes métodos de contabilidad de los pagos efectuados a los asociados en la ejecución de proyectos.

Поэтому Группа рекомендует не присуждать компенсацию в отношении демобилизационных платежей.
Por consiguiente, el Grupo recomienda que no se otorgue indemnización alguna en concepto de pagos de desmovilización.