PAGOS A PROVEEDORES на Русском - Русский перевод

• платежей поставщикам
• счетов поставщиков
• выплат поставщикам
• расчетам с поставщиками
• платежи поставщикам

Примеры использования Pagos a proveedores на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Pagos a proveedores.
Платежи поставщикам.

Línea de servicios de pagos a proveedores.
Канал обслуживания по расчетам с поставщиками.

Pagos a proveedores.
Осуществление выплат поставщикам.

Necesidad de mejorar los controles internos de los pagos a proveedores.
Внутренние меры контроля за расчетами с компаниями- продавцами нуждаются в совершенствовании.

Pagos a proveedores tramitados para la UNISFA.
Для ЮНИСФА оформлялись выплаты поставщикам.

Un retraso de un mes en los pagos a proveedores de combustible de la MINUEE y la ONUCI.
Месячная задержка с оплатой счетов компаний- продавцов топлива в МООНЭЭ и ОООНКИ.

Pagos a proveedores tramitados para la MONUSCO.
Платежей поставщикам обработано для МООНСДРК.

Sin embargo, observamos que la UNMISS había seguido tramitando algunos pagos a proveedores locales.
Однако мы заметили, что МООНЮС продолжала заниматься некоторыми платежами местным поставщикам.

Número de pagos a proveedores tramitados para la UNSOA.
Количество оформленных платежей поставщиков ЮНСОА.

Durante el período que se examina se tramitaron un total de 2.492 pagos a proveedores.
В течение отчетного периода в ЮНАМИД в общей сложности было обработано 2492 платежные ведомости поставщиков.

Promedio mensual de pagos a proveedores que fueron tramitados en apoyo de la UNSOM.
Счетов поставщиков обрабатывалось в среднем в месяц в рамках оказания поддержки МООНСОМ.

La UNSOA preparó los estados financieros de la UNPOS y tramitó 50 solicitudes de reembolso de gastos de viaje y 30 pagos a proveedores por mes.
ЮНСОА подготовило финансовые ведомости ПОООНС и ежемесячно обрабатывало 50 требований о возмещении путевых расходов и 30 платежей поставщикам.

Pagos a proveedores: el 85% de los pagos a proveedores se han tramitado dentro de los 30 días laborables.
Расчеты с поставщиками: 85 процентов платежных требований поставщиков обработаны в течение 30 рабочих дней.

Tramitación de un mínimo de 50 solicitudes de reembolso de gastos de viaje y 30 pagos a proveedores por mes en cumplimiento del apoyo financiero a la UNPOS.
Обработка как минимум 50 требований об оплате путевых расходов и 30 счетов поставщиков в месяц в рамках оказания финансовой поддержки ПОООНС.

Pagos a proveedores: el 77% de los pagos a proveedores se tramitó dentro de los 30 días hábiles posteriores a la recepción de las facturas de los proveedores..
Платежи поставщикам: в 77 процентах случаев платежи поставщикам обрабатывались в течение 30 рабочих дней с момента получения счетов.

Esos comerciantes ugandeses ayudan a los comerciantes de Ituri a adquirir alimentos y productos de consumo, remitiendo sus pagos a proveedores en todo el mundo.
Эти угандийские торговцы помогают итурийским коммерсантам в закупке продовольствия и потребительских товаров, переводя их платежи поставщикам, расположенным во всех странах мира.

Las transacciones se registraban a mano en ambos sistemas(promesas de contribuciones recibidas, pagos a proveedores o a las oficinas exteriores, intereses recibidos y pagados, inversiones y transacciones en moneda extranjera).
Операции( полученные объявленные взносы, платежи поставщикам или полевым отделениям, полученные/ выплаченные проценты, инвестиции, валютные операции) регистрировались вручную в обеих системах.

Los acuerdos de prestación de servicios concertados entre el Centro Regional de Servicios y las misiones clientes el 17 de abril de 2013 constituyen la base de la división de funciones y responsabilidades con respecto a la tramitación de los pagos a proveedores.
Соглашения об уровне обслуживания, заключенные между Региональным сервисным центром и миссиями- клиентами 17 апреля 2013 года, закладывают основу для распределения функций и обязанностей по оформлению платежей поставщикам.

Cabe recordar que, de conformidad con el marco jurídico del programa, no se pueden realizar pagos a proveedores sin documentos de certificación debidamente emitidos por el Gobierno del Iraq.
Мне следует напомнить, что в соответствии с правовыми положениями программы нельзя производить никаких платежей поставщикам в отсутствие подтверждающих документов, должным образом выданных правительством Ирака.

Hemos examinado 29 casos en que los pagos a proveedores habían sido tramitados por el Centro en abril, mayo y junio de 2014 y, en tres de los casos, detectamos que había una diferencia de más de 10 días entre la fecha en que la misión había recibido la factura y la fecha en que la había recibido el Centro.
Мы изучили 29 случаев оформления Центров платежей поставщикам в апреле, мае и июне 2014 года. В трех из этих случаев мы обнаружили разницу более чем в 10 дней между датой, в которую счет-фактура был получен миссией, и датой, в которую он был получен Центром.

La Sección de Servicios Financieros se encarga de prestar servicios financieros a todas las misiones clientes en las esferas de la contabilidad general, los pagos a proveedores, la tramitación de reclamaciones, la gestión de nóminas y los servicios de caja en Entebbe.
Секция финансовых услуг отвечает за оказание всем обслуживаемым миссиям финансовых услуг по вопросам общего бухгалтерского учета, платежей поставщикам, обработки требований, начисления заработной платы и кассового обслуживания из Энтеббе.

Se han conseguido mejoras en la tramitación de las solicitudes de reembolso de los gastos de viaje y de las vacaciones en el país de origen y los viajes para visitar a la familia y los subsidios de instalación, la tramitación de las nóminas, la preparación de las cuentas y los estados financieros y los pagos a proveedores.
Усовершенствованы процессы обработки требований о возмещении путевых расходов, платежных требований в связи с отпуском на родину/ посещением семьи и подъемных пособий, расчетов по заработной плате, подготовки счетов и финансовых ведомостей и расчетов с поставщиками;

Tramitación de un mínimo de 100 solicitudes de reembolso de gastos de viaje y 50 pagos a proveedores al mes en la prestación del apoyo financiero a la UNSOM y la Oficina del Enviado Especial del Secretario General para la Región de los Grandes Lagos.
Оформление не менее 100 требований о покрытии путевых расходов и 50 счетов поставщиков в месяц в рамках оказания МООНСОМ и Канцелярии Специального посланника Генерального секретаря по району Великих озер поддержки в финансовых вопросах.

Se informó además a la Comisión Consultiva de que la Sección de Finanzas prestaría servicios de gestión financiera a todo el personal civil y tramitaría los pagos a proveedores y las solicitudes de reembolso de 1.500 clientes.
Консультативный комитет был информирован далее о том, что Финансовая секция будет заниматься оказанием услуг в области финансового управления всему гражданскому персоналу, а также оформлением платежей поставщикам и обработкой требований о возмещении расходов, обслуживая 1500 клиентов.

Al mismo tiempo, el número de desembolsos, transacciones en divisas, pagos a proveedores y pagos a países que aportan contingentes por cuestiones relacionadas con responsabilidad civil y nómina de sueldos también aumentaron considerablemente, lo cual dificulta la gestión de la liquidez, en vez de facilitarla, que es uno de los principales objetivos de la política de inversiones de las Naciones Unidas.
В то же время число выплат, операций, связанных с обменом валюты, платежей поставщикам и выплат странам, предоставляющим войска, по соответствующим обязательствам и выплат по платежным ведомостям, также существенно увеличилось, что еще более усложняет задачу управления ликвидными активами, которая является одной из важнейших целей инвестиционной политики Организации Объединенных Наций.

Tramitar el pago de los sueldos y subsidios conexos y otras prestaciones y beneficios conexos a los funcionarios de las Naciones Unidas, tramitar los pagos a proveedores y otros contratistas y saldar otros pagos relacionados con las obligaciones financieras de la Organización;
( d) обеспечение выплаты окладов и соответствующих надбавок, а также других пособий персоналу Организации Объединенных Наций; обработка выплат поставщикам и другим подрядчикам; и осуществление других платежей по финансовым обязательствам Организации;

A el mismo tiempo, el número de desembolsos, transacciones en moneda extranjera, pagos a proveedores y transacciones relacionadas con el equipo de propiedad de los contingentes, las cartas de asistencia y la nómina de sueldos también ha aumentado considerablemente, lo cual a su vez aumenta la complejidad de la gestión de la liquidez, que es uno de los principales objetivos de la política de inversiones de las Naciones Unidas.
При этом значительно увеличилось также число производимых выплат, сделок с иностранной валютой, платежей поставщикам и операций, связанных с принадлежащим контингентам имуществом, подготовкой и направлением писем- заказов и с начислением заработной платы, что еще более усложнило работу по управлению денежной наличностью, что является одним из основных элементов инвестиционной политики Организации Объединенных Наций.

Los gastos generales de funcionamiento abarcan los pagos a proveedores de bienes y servicios, mientras que la partida" subsidios y contribuciones" representa los pagos hechos a las organizaciones de las Naciones Unidas e instituciones estatales que prestan servicios logísticos y administrativos a la secretaría en la sede de Bonn y en los talleres celebrados en distintas localidades fuera de Alemania, así como la contribución anual al IPCC.
Общие оперативные расходы включают платежи поставщикам различных товаров и услуг, а" субсидии и взносы"- платежи в пользу организаций системы Организации Объединенных Наций и правительственных учреждений, которые предоставляют секретариату материально-технические и административные услуги в штаб-квартире в Бонне, а также во время проведения рабочих совещаний в различных местах за пределами Германии, равно как и ежегодный взнос в бюджет МГЭИК.

En septiembre de 1997 se pusieron en marcha con éxito, como complemento del módulo 3, las funciones relacionadas con los viajes, incluidos los viajes individuales y de grupo, el envío de efectos personales, la tramitación de anticipos, la conciliación de los pedidos de reembolso de gastos de viaje, el pago de las primas por asignación y las sumas fijas, el pago a proveedores y la facturación a otros organismos.
В качестве дополнения к третьей очереди в сентябре 1997 года были успешно введены функции, связанные с поездками, включая индивидуальные и групповые поездки, отправку личного имущества, выплату авансов, обработку требований о возмещении путевых расходов, выплату субсидии при назначении и единовременных сумм, расчет с поставщиками услуг и выставление счетов другим учреждениям.

Как использовать "pagos a proveedores" в предложении

Indispensable control de pagos a proveedores en los plazos estipulados.

Se han retrasado los pagos a proveedores de todo tamaño.

• Control y supervisión de pagos a proveedores según entregas.

Registro de Pagos a Proveedores y registro de pagos diversos.

Envia pagos a Proveedores y actualiza automáticamente las órdenes de compra.

•Control de gastos + pagos a proveedores (cajas regalo, El Tenedor…).

En general, los pagos a proveedores se han prolongado aún más.

• Gestión de pagos a proveedores (diferentes formas de pago disponibles).

Organizar las finanzas, facturas, pagos a proveedores y empleados, llevar registros.

Además de retrasos en los pagos a proveedores y reclamos laborales.