СБОРНЫХ на Чешском - Чешский перевод

• týmů
• prefabrikovaných
• družstvech

Примеры использования Сборных на Русском языке и их переводы на Чешский язык

В немецких сборных даже есть евреи.
I v německých družstvech jsou Židi.

В сборных до 17 и до 19 капитан сборной.
V kategoriích do 17 a do 19 let byl kapitánem.

Играл в местных сборных баскетбол и бейсбол.
Dostal se do městskýho výběru v basketu a baseballu.

Пять сборных играют между собой по одному матчу.
Pět týmů se utkalo ve vzájemných zápasech.

Мы используем их, как материал для строительства сборных домов.
Používáme to na stavbu prefabrikovaných domů.

Сборных были разбиты на 14 групп 13 групп из двух команд и одна группа из трех.
Týmů bylo rozděleno do dvou skupin jedna měla tři a druhá čtyři týmy.

Они были разбиты на две группы, по четыре сборных.
Ty byly rozděleny do dvou základních skupin po čtyřech týmech.

Самый большой по посещаемости матч- матч сборных России и Канады- 17556 зрителей.
Na finále, ve kterém se utkaly týmy z Ruska a Kanady, přišlo 11 454 diváků.

Также есть большой двор и парковка на 6 автомобилей и сборных гараж.
Také tam je velký dvůr a parkoviště pro 6 aut a prefabrikovaných garáží.

Бетонные дымовые трубы могут изготавливаться из сборных элементов или монолитного бетона.
Římsy můžou být vyrobeny z prefabrikovaných prvků, či z monolitických.

В нем приняли участие 32 сборных, которые боролись за 8 путевок на финальный турнир.
Kvalifikace se účastnilo 32 fotbalových reprezentací, které bojovaly o 16 míst na závěrečném turnaji.

В ходе открытой жеребьевки был определен страновой состав сборных и игровые позиции для представителей стран- участниц.
Během otevřeného losování bylo oznámeno složení týmů a herní pozice zástupců účastnických zemí.

Это верно и для всех матчей, сыгранных в финальном турнире, а не только среди восьми ведущих национальных сборных.
Totéž platí o všech utkáních závěrečného turnaje, nikoliv jen o zápasech nejlepších osmi národních týmů.

Если этническое разнообразие становится все более распространенным в национальных сборных, то в клубах оно проявляется еще сильнее.
Etnická rozmanitost je v národních družstvech čím dál častější, avšak v klubech je ještě markantnější.

Компания осуществляет доставку как комплектных, так и сборных грузов, проектные поставки габаритного и негабаритного оборудования.
Společnost dodává kompletní i modulární náklad, designové dodávky nadrozměrných a nadrozměrných zařízení.

Второй представляет собой расширенный календарь, который также отображает все игры чемпионата Европы для всех национальных сборных.
Druhým je rozšířený kalendář, který také zobrazuje všechny hry, mistrovství Evropy pro všechny národní týmy.

Игрок сборных Черногории до 19 и до 21 года, участник отборочных игр чемпионата Европы в этих возрастных категориях.
Reprezentuje Srbsko v kvalifikačních cyklech na Mistrovství Evropy hráčů do 21 let a v případě postupu i na těchto šampionátech.

Чемпионат Европы по футболу среди женщин( англ. UEFA European Women' s Championship)- главное соревнование европейских женских футбольных национальных сборных.
Mistrovství Evropy ve fotbale žen je hlavní fotbalovou soutěží národních týmů žen ve federaci UEFA.

Турнир был омрачен трагедией, произошедшей во время полуфинального матча сборных Камеруна и Колумбии- погиб от сердечного приступа камерунский игрок Марк- Вивьен Фоэ.
Turnaj byl poznamenán úmrtím reprezentanta Kamerunu- Marca-Viviena Foého, který zemřel během semifinálového zápasu na zástavu srdce.

И не только потому, что многие тренеры национальных сборных являются, как и в старые добрые времена,« иностранными наемниками»: достаточно привести в пример« швейцарцев» этого чемпионата- бразильских тренеров японской и португальской команд, тренера- шведа сборной Англии и тренера- француза тунисской команды.
A není to jen tím, že trenéři národních týmů jsou jako za starých dobrých časů„ cizími žoldáky“, kdy ke„ švýcarské gardě“ letošního mistrovství patřili brazilští trenéři Japonska a Portugalska, švédský trenér Anglie a francouzský trenér Tuniska.

Согласно требованиям ФИФА и УЕФА во время матчей еврокубков и официальных матчей сборных команд стадион не сможет носить спонсорское название и, скорее всего, будет именоваться« Спартак».
Podle požadavků FIFA a UEFA v době konání zápasů evropských pohárů a oficiálních utkání reprezentačních týmů stadion nemůže nést název sponzora, a tak se pro tyto případy bude s největší pravděpodobností jmenovat Spartak.

Сборные Бутана и Гуама отказались от участия.
Týmy Bhútán a Guam se rozhodly nezúčastnit se.

Команды- участницы чемпионата-« Сборные Дружбы»- формируются в ходе Открытой жеребьевки.
Týmy účastnící se mistrovství -Týmy přátelství- se sestavují během otevřeného losování.

Эта" сборная"- сплошные ваши любимчики из ЦСКА.
Tahle sborná je poskládaná hlavně z vašich oblíbených CSKA hráčů.

Ну что, будем укреплять сборную игроками других клубов и сражаться с канадцами.
Samozřejmě. Tak tedy… Nechte nás posílit sbornou hráči s jiných klubů.

Сборная Советского Союза.
Národní tým Sovětského svazu.

Сборная играет в меньшинстве.
Sborná hraje v oslabení.

Сборная, все со льда!
Sborná! Z ledu!

И в сборную тебя может вернуть.
Může tě dostat zpátky do sborné.

Если ты не попадешь в Олимпийскую сборную, что ты станешь делать?
Když se nedostaneš do olympijského týmu, co budeš dělat?