SBĚRU на Русском - Русский перевод

• сбора
• собирать
• сбор
• сборе
• сбору

Примеры использования Sběru на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Připojit to ke sběru odpadu?
Ак это св€ зано с вывозом мусора?

Ke sběru důkazů a jejich identifikaci.
В сборе и идентификации улик.

Wraithové vycítili úrodu hodnou sběru a přišli ji sklidit.
Рейфы почуяли стоящую добычу и хотят прийти за ней.

Postup konfigurace počítačů v doméně k předávání a sběru událostí.
Настройка компьютеров домена на пересылку и сбор событий.

Hráči šli do režimu lovu, sběru ty vzácné zlaté mince s velmi malým úsilím.
Игроки ушли в режим охоты, сбора этих драгоценных монет с очень небольшим усилием.

Tim plně ocenil Teteho odvahu při sběru medu.
Тим в полной мере оценил храбрость Тете, собирающего мед для своей семьи.

Při sběru důkazů se nepostupovalo systematicky… Z toho, co jsem viděl.
Не было никакого систематического подхода при первичном сборе улик, судя по тому, что я видел.

Dostali jsme až o patnáct pětinách do devátého zprávu o sběru.
Мы поднялись на 15 пятых, чтобы девятый доклад о поступлении.

Homer motorky Homer došel piva, je třeba mu pomoci sběru pivo na motorce.
Гомер исчерпал пива, вы должны помочь ему собирать пиво на своем мотоцикле.

Platba Kompletní služby, včetně sběru vašeho hosta zůstatek před příjezdem( volitelně).
Полная оплата услуг, включая сбор баланс вашего гостей до прибытия( по желанию).

Způsob jejich života se skládal z kočovného lovu a sběru.
Они ведут отшельнический образ жизни, занимаясь охотой и собирательством.

Pokud pracujete s odběrem událostí, ujistěte se, že služba sběru událostí systému Windows běží.
При работе с подписками на события проверьте, запущена ли служба сбора событий Windows.

VideoDevil je výsledkem sběru nejlepší videa z celého světa v jedinečném mobilní aplikace.
VideoDevil является результатом коллекции лучшее видео со всего мира в уникальном мобильном приложении.

Vydání souhlasu k provozování zařízení k využívání, odstraňování, sběru nebo výkupu odpadů.
Выдача разрешений к эксплуатации сооружения к применению, отстранению, сбору или выкупу отходов.

S aplikací rychlých mikroprocesorů, sběru signálů napětí a proudu a zpracováním příslušných dat.
С применением быстрых микропроцессоров, сбора сигналов напряжения и тока и соответствующих данных.

Nutná je pouze ochota experimentovat s novými přístupy ke sběru, využití a sdílení dat.
Что нужно- это готовность экспериментировать с новыми подходами к сбору, использованию и распространению данных.

Existují možnosti sběru vyhraje, nebo použít vítězné koupit více vstupenek pro všechny vybrané hry.
Есть варианты сбора победы или использовать победившая купить больше билетов на любую игру выбрали.

Předpokládá se využití vlastní krve, ale… před 15 měsíci tady byla diskuze o sběru krve od ostatních lidí.
Подразумевается, что используется собственная кровь, но год и 3 месяца назад было обсуждение сбора крови других людей.

Vědci už dlouho používají ke sběru dat metody typu periodických průzkumů v domácnostech.
Исследователи уже давно используют для сбора данных такие методы, как периодическое обследование домашних хозяйств.

Po sběru textových dokumentů a fotografií vzali výrobci ransomwaru do prohlížeče novou kategorii souborů,….
После сбора текстовых документов и фотографий производители вымогателей перенесли в зритель новую категорию файлов….

Idogenští dobrovolníci, budou chirurgicky změněni k infiltraci, sběru informací a pokud dostanou cíl, tak k vraždě.
Добровольцы индогены были хирургически изменены для внедрения, сбора информации, и, если им представится возможность, для убийства.

Zákaz sběru etnických a rasových údajů je tabu, které by nemělo jen tak lehce padnout, aniž bychom pečlivě uvážili riziko ohrožující sociální smír.
Запрет сбора этнических и религиозных данных является табу, отказываться от которого нельзя, не взвесив тщательно риск для мира и согласия в обществе.

Přelistujte na graf dole na straně 27 a uvidíte skoro 40% snížení ve sběru duší v Severozápadním Pacifiku za poslední tři roky.
Посмотрите на график на 27 странице, и вы увидите около 40% спада по сбору душ на северо-западе тихоокеанского региона за прошедшие три года.

Pro uspíšení sběru dat by po boku tradičních veřejnoprávních statistických úřadů mohly pracovat soukromé společnosti jako Gallup International.
Частные компании, такие как Gallup International, могли бы работать вместе с более традиционными бюро по статистике из государственного сектора, чтобы ускорить сбор данных.

Když jsou reklamy zobrazovány na těchto stránkách, mohou třetí strany umístit a číst soubory cookie ve vašem prohlížeči, nebo používat webové signály ke sběru údajů.
Когда объявления поставляются на этом сайте, третьими лицами вправе размещать и читать куки в вашем браузере, либо использовать веб- маяки для сбора информации.

V některých případech technologie ke sběru dat předbíhá naši schopnost rozhodovat, jak by se měla shromažďovat, uchovávat a sdílet.
В некоторых случаях технология сбора данных опережает нашу способность решить, как именно их следует собирать, хранить и распространять.

K tomuto sběru dat se vám zpravidla zobrazí související poznámka s tím, že se můžete řídit dalšími pokyny, chcete-li získat více informací a dozvědět se více o svých volbách.
Как правило, когда выполняется сбор данных, отображается соответствующее уведомление, и вы можете следовать инструкциям, чтобы узнать подробнее о доступных действиях.

Oficiální rozvojová pomoc může vytvořit pobídky ke spolupráci financováním sběru dat, poskytováním odborných znalostí anebo požadavkem konstruktivních jednání jako podmínky úvěrů.
Официальная помощь в целях развития может создать стимулы для сотрудничества, финансируя сбор данных, обеспечивая техническое ноу-хау или более того, создавая условия для выдачи ссуд на конструктивные переговоры.

Velká část jejich slovníku se týká botaniky, sběru medu, naukou o lese a životě v něm. Pravděpodobně to je pozůstatek západních větví jazyků Mbenga nebo Baaka.
Большая часть этой лексики относится к растениям, сбору меда или иным образом связана с лесным образом жизни и является общей для указанных двух групп пигмеев запада Африки.

Pokud lze prokázat, že tam mohly být chyby při sběru nebo nakládání vzorků na použití analýzy DNA obžalovaného, můžeme napadnout platnost důkazu samotného.
Если будет возможно показать, что были допущены ошибки при сборе или обработке образцов, использованных при проведении анализа ДНК, мы сумеем опротестовать состоятельность всех улик.

Как использовать "sběru" в предложении

Leda, že bych potom tu pokosovku chtěl rovnou hodit do sběru.

Zařízení je určeno ke sběru, výkupu, shromažďování, skladování a následnému odstraňování průmyslových nebezpečných odpadů spalováním.

Dalšími kritérii bylo hodnocení sběru nebezpečných odpadů, bioodpadů i zapojení obcí do kolektivních systémů zpětného odběru vysloužilých elektrospotřebičů.

Podnebí na ostrově nebylo vhodné pro zemědělství, a tak se Beotukové věnovali výhradně lovu a sběru přírodních potravin.

Jak se zjišťuje onemocnění Kromě stížností pacienta a sběru anamnézy diagnostika myasthenia gravis zahrnuje různé testy, hardwarové vyšetření a analýzy.

Stejně jako u laserového skenování je poměr sběru dat v terénu a vlastního počítačového zpracování zhruba 1 : 3 – 5.

Témata obsahují sledování lodí na základě Automatic Identifikačního Systému (AIS), sběru, dekódování a sdílení AIS dat, radio zařízení apod.

Nové i stávající pobočky vedle sběru aktuálních zpráv by měly pomáhat při ověřování a doplňování údajů k již uplynulým případům.

Praktická část obsahuje hodnocení kvality práce od sběru rostlinné hmoty z řádků až po vyprázdnění, ale také výpočet jednotlivých výkonností a ekonomické zhodnocení.

Hodnotila se efektivita sběru a celková výtěžnost jednotlivých komodit jako je papír, plast a sklo.