Примеры использования Recaudar на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Una gala para recaudar fondos.
Recaudar algo de dinero para las familias.
Total de contribuciones por recaudar.
Recaudar fondos para el distrito escolar.
Por ejemplo, tienen derecho de recaudar impuestos.
Люди также переводят
La compañía llegó a recaudar 43 millones de dólares hasta abril del 2014.
A visitar las tierras de los Mckenzie, recaudar impuestos.
Recaudar, administrar e invertir los fondos de la Liga.
Intensificar esfuerzos para recaudar recursos básicos.
El 25% de ellas han especificado las cuantías que quieren recaudar.
Из них 25 процентов указали конкретные суммы необходимых им средств.En nombre de Jesús, para recaudar fondos para la misión en la India.
No, nuestro papel es el de asesorar y ayudar a recaudar fondos.
Por supuesto, tendremos que recaudar algo de dinero para el prototipo.
Конечно, нам нужно поднять немного денег на прототип.Recaudar y desembolsar fondos de contribuciones voluntarias requiere tiempo.
Для мобилизации и распределения добровольных взносов требуется время.Es la única forma de recaudar el dinero que necesitamos para construir.
La Oficina de Nueva York, principalmente encargada de recaudar fondos.
Отделение в Нью-Йорке, основная задача которого заключается в сборе средств.Su capacidad para recaudar recursos financieros y generar ingresos;
Contabilización inicial de las cuotas netas por recaudar, 12.967.000 euros;
Первоначальный учет чистых взносов к получению в размере 12, 967 млн. евро;Cuotas por recaudar de los Estados partes correspondientes a 2011-2012.
También se están tomando medidas para recaudar fondos para la ejecución del programa.
Recaudar fondos presupuestarios no estatales para ejecutar y respaldar los proyectos;
De algún modo necesita recaudar 30 millones para mañana a la mañana.
La Junta recomienda que se hagan nuevos esfuerzos por recaudar esas cantidades.
Комиссия рекомендует приложить дополнительные усилия, с тем чтобы получить причитающиеся суммы.Las comunas podrán también recaudar impuestos locales de conformidad con el Acuerdo.
Коммуны могут также взимать местные налоги в соответствии с Соглашением.Recaudar fondos para actividades previstas en el Fondo Fiduciario de Cooperación Técnica.
La oficina del tercer miembro se encarga de recaudar fondos extrapresupuestarios.
Канцелярия третьего члена отвечает за мобилизацию средств по линии внебюджетных ресурсов.Iv Posibilidad de recaudar fondos en el extranjero para financiar los proyectos;
Los municipios de Finlandia cuentan con una larga tradición de autogobierno yestán facultados para recaudar impuestos.
Муниципалитеты Финляндии имеют давние традиции самоуправления иобладают правом взимать налоги.Tienen derecho a recaudar impuestos, y la Constitución les garantiza una amplia autonomía.
Они имеют право взимать налоги, и Конституция гарантирует им обширные полномочия самоуправления.
