СОБИРАЛА на Испанском - Испанский перевод

• reunió
• recogía
• recopiló
• coleccionaba
• recolectó
• recaudó
• recabó
• recogió
• recogiendo

Примеры использования Собирала на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Собирала их для тебя.
Yo buscaba eso para ti.

Она собирала цветы.
Ella estaba recolectando flores.

Я только вчера собирала ягоды.
Pero recogí fresas ayer.

Собирала травы в лесу.
En el bosque, recogiendo hierbas.

Я вот раньше наручники собирала.
Yo solía coleccionar esposas.

Девочка собирала в лесу грибы.
La niña reunía hongos en el bosque.

Я картинки из Библии собирала.
Yo coleccionaba imágenes religiosas.

Ну, просто… Собирала материал.
Bueno, ya sabes, solo… para recoger material.

А Рита собирала вещи чтоб переспать.
Y Rita hizo su bolsa para dormir fuera.

Собирала для вас еду на обед в школе.
He preparado tus almuerzos del colegio.

Моя тетя собирала много хрени.
Mi tía colecciona montones de cosas estúpidas.

Она собирала доказательства несколько месяцев.
Ella reunió evidencia por varios meses.

Штази даже собирала запахи людей.
La Stasi incluso recolectaba el olor de la gente.

Собирала информацию от венгерских свидетелей.
Buscando información sobre los testigos húngaros.

Должно быть, она собирала это довольно долго.
Debió llevarle mucho tiempo recopilar todo esto.

Ты знаешь сколько времени Тесс собирала эту команду?
¿Sabes cuánto le llevó a Tess reunir este equipo?

Может, это Кэролайн собирала все эти ракушки.
Puede que fuera Caroline la que recogía todas esas conchas.

Она собирала мои фотографии, как и все матери.
Ella había guardado fotos mías como hacen todas las madres.

Я была в лесу, собирала цветы для могилы Ма Петит.
Estaba en el bosque, cogiendo flores para la tumba de Ma Petite.

Я собирала для вас деньги. Где моя доля?
Yo estaba recogiendo el dinero para ti.¿Dónde está mi parte?

Я наткнулась на это место, когда собирала фрукты.
Yo sólo paseaba por el lugar el otro día cuando recolectaba frutas.

Она сама собирала грибы на берегах Мерри- Крик.
Ella misma recogió los hongos de las orillas del Merri Creek.

Помимо непосредственного наблюдения на местах, Группа собирала информацию из многих надежных источников.
Además de las observaciones directas, el Grupo recabó información de múltiples fuentes fidedignas.

Для Иисуса. Собирала пожертвования для миссии в Индии.
En nombre de Jesús, para recaudar fondos para la misión en la India.

Я собирала Хоуп, когда какие-то вампиры подбросили его.
Yo estaba recogiendo esperanza cuando algún vampiro azar cayó apagado.

Я каталогизировала и собирала бактерии с различных частей своего тела.
He catalogado y recopilado bacterias de distintas partes de mi cuerpo.

Она собирала союзников, чтобы свергнуть короля от имени внука?
¿Ella ha estado reuniendo apoyo para derrocar al Rey en nombre de su nieto?

Первая жертва собирала материал о встрече банкиров в отеле.
La primera víctima estaba haciendo una historia acerca de banqueros que se reunían en un hotel.

Моя бабушка собирала эти вещи, но я всегда считала, что они так… безвкусны.
Mi abuela coleccionaba estas cosas, pero siempre pensé que eran bastante.

Миссия также собирала данные для местных и ежемесячных докладов ИМООНТ по вопросам управления.
La UNMIT también recabó datos para sus informes mensuales sobre gobernanza local.