Примеры использования Recaudó на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Mike recaudó menos de 1000 dólares.
A nivel mundial, sólo la Cruz Roja recaudó más fondos del sector privado.
Recaudó 50 dólares para enviarlos a las familias.
Она накопила 50 баксов, чтобы отправить семьям.La fundación recaudó más de $80 000.
Фонд собрал больше 80 тысяч.Él recaudó dinero para nuestro fondo de construcción.
Он собрал деньги для нашего строительного фонда.
Люди также переводят
A pesar de críticas mixtas, Tokyo Drift recaudó más de $24 millones de dólares en su primer fin de semana.
Несмотря на неоднозначные обзоры, Токийский дрифт собрал более чем 24 миллиона$ в дни своей премьеры.¿recaudó cincuenta mil dolares el mes pasado para su campaña?
El evento fue una gala de Wall Street que recaudó millones de dólares para los veteranos sin hogar en Nueva York.
Мероприятие было праздником на Уолл- Стрит, который собрал миллионы долларов для бездомных ветеранов в Нью-Йорке.Recaudó un montón de dinero para salvar a un burro cojo en Turquía.
Como miembro de la Asociación pro Naciones Unidas de los Estados Unidos de América,la UU-UNO recaudó 30.000 dólares de los EE. UU.
ОУУА- ООН в качестве члена Ассоциации Организации Объединенных Наций-Совета организаций США собрало 30 000 долл.Esta carrera recaudó miles de dólares para la caridad.
Con el anuncio de la gira For You, for Me,el sitio oficial de Minogue declaró que la gira recaudó US$70 million en entradas en 2008.
С объявлением 2009 года тур по Северной Америке, сообщает официальныйсайт Миноуг заявила, что тур собрал около 70 миллионов долларов США в продаже билетов в 2008 году.En la universidad, mi fraternidad recaudó miles de dólares para el hambre mundial. Con el dinero arreglamos el jardín.
В колледже мое сестринство собрало тысячи в помощь голодающих.Recaudó fondos para abrir una escuela en Ghana, abrió un comedor de beneficencia en Potters Lane.
En 2013 el Simposio de las Naciones Unidas para Escuelas Secundarias recaudó fondos y donó dinero al Programa Mundial de Alimentos.
В 2013 году симпозиум Организации Объединенных Наций для средних школ собрал средства и произвел денежные пожертвования в пользу Всемирной продовольственной программы.El evento recaudó un total de 1,1 millones de dólares para la organización sin fines de lucro.
Мероприятие собрало в общей сумме 1, 1 миллиона долларов для некоммерческой организации.En 2001 el PNUD emprendióactividades de fomento de la capacidad en 16 países y recaudó más de 30 millones de dólares en apoyo de tales actividades.
В 2001 году ПРООН осуществляламероприятия, связанные с созданием такого потенциала, в 16 странах мира и для оказания поддержки этим мероприятиям мобилизовала более 30 млн. долл. США.Además, el Instituto recaudó 716.025 dólares en recursos extrapresupuestarios destinados a proyectos.
Кроме того, Институт мобилизовал 716 025 долл. США в виде целевых внебюджетных средств на реализацию проектов.El Departamento entabló alianzas creativas coninstituciones de renombre que se ocupaban del Holocausto y recaudó los fondos para organizar unos seminarios regionales de cuatro semanas de duración.
Департамент создал творческиепартнерства с известными институтами по вопросам Холокоста и собрал средства для организации четырехнедельных региональных семинаров.El Banco Mundial recaudó datos provenientes de 192 países para su publicación sobre la vigilancia del progreso del medio ambiente.
В рамках подготовки издания"Monitoring Environmental Progress" Всемирный банк собрал данные по 192 странам.Una red bien conocida de programas de microcrédito(ACCION International) recaudó más de un cuarto de sus fondos mediante préstamos de bancos comerciales en 1991.
В 1991 году одна широко известная сеть программ микрокредитования(" АКСЬОН интернасиональ") мобилизовала более четверти своих ресурсов за счет кредитов коммерческих банков.Asimismo, Oxfam recaudó fondos sustanciales de los gobiernos y de fuentes privadas, como ayuda para su labor humanitaria.
ОКСФАМ также собрала значительные средства от правительств и частных источников в поддержку этой гуманитарной деятельности.La Autoridad Palestina sólo recaudó 7,5 millones de nuevos shekels en febrero, frente a 11 millones recaudados en enero.
В феврале Палестинский орган получил лишь 7, 5 млн. новых шекелей, в то время как в январе в его казну поступило 11 млн. новых шекелей.El OOPS recaudó 145 millones de dólares para programas de emergencia, incluida la distribución de alimentos para apoyar al 70% aproximadamente del total de refugiados inscritos.
БАПОР собрало на программы чрезвычайной помощи 145 млн. долл. США, в том числе распределило продовольствие среди примерно 70 процентов всех зарегистрированных беженцев.(Risas) Esta compañía recaudó cientos de millones de dólares con la idea de hacer entregas de abarrotes por compras en línea.
( Смех) Эта компания собрала сотни миллионов долларов инвестиций под разработку идеи доставки продуктов через Интернет.El Centro recaudó fondos para una representación teatral a cargo de una conocida actriz indígena en la Feria del Libro organizada para el Día de las Naciones Unidas.
Центр собрал средства для организации во время книжной выставки, посвященной Дню Организации Объединенных Наций, театрального представления с участием известной актрисы- представительницы коренных народов.En el período 2004-2007, el UNFPA recaudó más recursos básicos y complementarios de lo previsto en el marco de financiación multianual para ese período.
На 2004- 2007 годы ЮНФПА мобилизовал больше основных и неосновных ресурсов, чем предусматривалось в МРПФ, 2004- 2007 годы.En esos cuatro años el UNIFEM recaudó un total de 278,7 millones de dólares, en comparación con los 121,3 millones previstos en el marco de financiación multianual.
За четыре года ЮНИФЕМ получил в общей сложности 278, 7 млн. долл. США против 121, 3 млн. долл. США, запланированных в МРПФ.En esos tres años el UNIFEM recaudó un total de 160 millones de dólares, en comparación con los 121,3 millones que se preveía alcanzar en el marco de financiación multianual.
За три года ЮНИФЕМ получил в общей сложности 160 млн. долл. США против 121, 3 млн. долл. США, запланированных в МРПФ.El Secretario Ejecutivo recaudó fondos y organizó la cuarta reunión del GTE-PK y la primera reunión del GTE-CLP en marzo-abril de 2008, en Bangkok.
Исполнительный секретарь мобилизовал средства и организовал четвертое совещание СРГ- КП и первое совещание СРГ- ДМС в марте- апреле 2008 года в Бангкоке.
