Примеры использования Plantear на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Plantear el problema.
De todos modos, gracias por plantear la idea.
Plantear el problema y fijar la meta.
Постановка проблемы и определение цели.Al respecto cabe plantear varios asuntos.
Ese es el reto que me gustaría plantear.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
se planteó la cuestión
plantear cuestiones
plantea problemas
planteadas por el comité
los problemas que planteanplanteada por el representante
plantea una amenaza
plantea un problema
las preocupaciones planteadaslos retos que plantea
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Incluso plantear esos temas es un suicidio profesional.
Даже заикаться о таких вещах для врача- это самоубийство.Permítaseme ahora tan solo plantear dos puntos.
А сейчас позвольте мне высказать два тезиса.El Presidente desea plantear los siguientes asuntos para su examen:.
Una de las primeras preguntas que se pueden plantear.
Las Partes tal vez deseen plantear esta cuestión ante el FMAM.
Además, en los párrafos siguientes se volverá a plantear la cuestión.
Tengo que ir a casa y plantear de una vez sus problemas en profundidad.
Я должен сейчас же пойти домой и в подробностях обсудить с ним его проблемы.Determinar cuál será el Estado anfitrión puede plantear dificultades.
Определение такого принимающего государства может быть сопряжено с трудностями.Las comunicaciones deben plantear una cuestión acerca de la aplicación del Pacto.
Debemos dejar a un lado la retórica y las evasivas, y plantear abiertamente los temas.
Нам надо отложить в сторону риторику и поставить проблемы открыто.Cabe plantear la cuestión de qué crímenes quedarán comprendidos en esa categoría.
Можно задаться вопросом о том, какие преступления будут входить в эту категорию.Tal enfoque no deja de plantear problemas reales.
No parecen plantear cuestiones de principio en cuanto al artículo en su conjunto.
El Fiscal o el acusado puede plantear la recusación.
La crisis puede plantear un dilema en relación con la competitividad y la competencia.
La IED en infraestructuras puede plantear problemas específicos.
ПИИ в инфраструктуру могут быть сопряжены с конкретными проблемами.Consideramos que el Secretario Generalha sido particularmente objetivo al plantear que.
En las comunicaciones se debe plantear una cuestión relativa a la aplicación del Pacto.
В сообщениях должен подниматься вопрос относительно применения Пакта.Tras examinar el informe del Secretario General, quisiera plantear las siguientes ideas.
После изучения доклада Генерального секретаря я хотел бы высказать следующие соображения.Ello puede plantear dificultades de control a las distintas autoridades encargadas de la competencia.
A la luz del análisis anterior, se podrían plantear las preguntas siguientes:.
В свете приведенного выше анализа можно было бы обсудить следующие вопросы:.Obviamente, las parte respectivas podrían plantear esas exigencias durante las negociaciones.
Такие требования, несомненно, могли бы быть выдвинуты соответствующими сторонами в ходе переговоров.Algunos miembros del Grupo de Expertos señalaron que esto podía plantear dificultades prácticas.
Некоторые члены Группы экспертов отметили, что это может быть сопряжено с практическими трудностями.La Segunda Comisión no es el foro adecuado para plantear cuestiones de política interna.
Varios miembros de la Junta aprovecharon la oportunidad para plantear cuestiones de la máxima importancia.
Некоторые из них воспользовались этой возможностью для обсуждения вопросов, вызывающих наибольшее беспокойство.
