ПОСТАНОВКА на Испанском - Испанский перевод

• establecimiento
• producción
• obra
• fijación
• plantear
• sometimiento
• someta
• establecer
• asignación
• fijar
• formulación de

Примеры использования Постановка на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Новая постановка?
¿Una nueva obra?

Мне нравится постановка.
Me gusta la obra.

Эта постановка ужасна.
Esta obra es terrible.

Постановка Фенг Фенга.
Producción 452}Feng Feng.

Это постановка" Гамлета"?
¿Es una producción de"Hamlet"?

Постановка Кена Уотерстоуна.
Una Producción de Ken Waterstone.

Прекрасная постановка, не правда ли?
Encantadora producción,¿no es así?

Итак, постановка будет называться.
Vale, la obra se llamará.

Это была плохая постановка- я проиграл.
Esa no fue una buena obra.- Yo fallé.

Постановка разделяемых всеми задач.
Establecer objetivos compartidos.

Это всего лишь постановка в старшей школе.
Ésta es sólo una obra de instituto.

Постановка проблемы и определение цели.
Plantear el problema y fijar la meta.

Это новая постановка" Акумим"( кривые).-" Акумим"?
Una nueva producción de"Bent"-¿"Bent"?

Постановка проблемы: пункты 3 и 6 51.
Formulación del problema: artículo 76, párrafos 3 y 6.

Это школьная постановка и мы должны переодеться в животных.
Es una obra escolar, y tenemos que vestirnos como animales.

Постановка практических целей на 2003 и 2004 годы.
Fijar objetivos para la acción en 2003 y 2004.

Для второго каждая постановка означает падение или взлет.
Para el otro, cada producción supone la posible ruina o fortuna.

Крос, постановка развалилась, когда он ушел.
Cros, la obra se vino abajo cuando él la dejó.

Выполнение обязанности обеспечивать гендерное равенство и постановка задач на высоком уровне.
Utilización de la obligación sobre igualdad de género y la fijación de objetivos de alto nivel.

Ваша постановка" Антигоны" была настоящим открытием.
Su producción de"Antigone" fue una revelación.

Суть в том, это постановка может возвысить или низвергнуть всех нас.
La conclusión es, esta producción podría impulsarnos o destruirnos todos.

Постановка проблемы: пункт 4( b) 42.
Formulación del problema: apartado b del párrafo 4.

Римская постановка, особенно« Джанни Скикки», получила положительные отзывы.
La producción de Roma, especialmente Gianni Schicchi, recibió críticas positivas.

Постановка стратегических целей задачи;
Formulación de los objetivos estratégicos de la misión.

Эта постановка является кульминацией целого года работы.
Esta obra es la culminación de todo un año de trabajo.

Постановка проблемы: пункт 4( a)( i) 54.
Formulación del problema: apartado i del inciso a del párrafo 4.

Как постановка" Рокки Хоррора" обернулась… Эм… Моим ужасом?
¿Cómo es que una producción de Rocky Horror se convirtió en mi horror?

Постановка целей в интересах детей на субнациональных уровнях.
Fijación de objetivos para la infancia que no se limiten al nivel nacional.

Тема: Постановка израильских ядерных объектов под гарантии МАГАТЭ.
Tema- Sometimiento de las instalaciones nucleares israelíes al régimen de salvaguardias del OIEA.

Постановка целей и создание благоприятных условий для их достижения;
Fijación de objetivos y creación de un entorno propicio en que puedan alcanzarse.