ПОДЧИНЕНИЕ на Испанском - Испанский перевод

• subordinación
• sumisión
• obediencia
• sometimiento
• subordinar
• depender
• someter
• subyugación
• para subyugar
• supeditación
• bajo la autoridad
• cadena de mando

Примеры использования Подчинение на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ох, подчинение.
¡Oh, la conformidad.

Смерть или подчинение.
Muerte o sumisión.

Подчинение женщине.
Responder ante una mujer.

Это называется подчинение.
Se llama"cadena de mando".

Подчинение авторитету:.
Obediencia a la autoridad:.

Это не подчинение, мистер Бекет.
No es obediencia, señor Becket.

Подчинение это сила.
La cadena de mando es una fuerza.

Или я должна истощить Вас в подчинение, ха?
¿O he de drenaje en la sumisión,¿eh?

Подчинение будет вознаграждено.
La obediencia será recompensada.

Опасность, боль, подчинение, доминирование.
Peligro, dolor, sumisión, dominación.

И все, что я прошу взамен- твое подчинение.
Todo lo que pido a cambio es su obediencia.

Мне нужно подчинение и боевые навыки.
Solo necesito su docilidad y su habilidad para pelear.

Арабское слово" Ислам" означает подчинение.
La palabra árabe"Islam" significa sometimiento.

Подчинение службы карабинеров и следственной полиции.
Dependencia de las policías de Carabineros e Investigaciones.

Остальные входят в подчинение Управления гражданской авиации.
El resto depende de la Dirección de Aeronáutica Civil.

Подчинение сторон власти временного правительства.
Sometimiento de las partes a la autoridad del gobierno provisional.

Если это недостижимо, то мира не будет, а будет только подчинение.
Si no es así, no habrá paz, sólo habrá sometimiento.

Подчинение проверке избыточных расщепляющихся материалов.
Sometimiento del exceso de material fisible a verificación; y.

Принцип№ 17: Должное подчинение и ответственность вышестоящего.
(continuación) Principio Nº 17: Obediencia debida y responsabilidad.

Систематическое уничтожение земли чтобы обеспечить подчинение.
La destrucción sistemática de una tierra para asegurar su sometimiento.

Независимость судей и подчинение их только закону( статья 112).
Independencia de los jueces y su supeditación exclusiva a la ley(art. 112);

После создания АНТ в 1956 году НАЛ перешла в ее подчинение.
Cuando se creó el STA en 1956, el NAL pasó a depender administrativamente de él.

Некоторые скажут, что подчинение женщины мужчине в нашей культуре.
Algunas personas dicen que la mujer subordinada al hombre es nuestra cultura.

Не надо ехать в Германию, чтоб изучать подчинение авторитету.
No tienes que ir a Alemania… para aprender sobre la obediencia a la autoridad.

Правда в том, что подчинение и уважение не должны быть автоматическими!
¡La verdad es que la obediencia y el respeto no deberían ser automáticos!

Как правило, в группах сектантского толка от женщин требуется большее подчинение.
Las sectas generalmente exigen un mayor grado de sumisión a las mujeres.

Вы похожи на женщину, которая понимает, почему подчинение кому-то недопустимо.
Parece ser una mujer que comprende por qué la sumisión hacia otro resultaría intolerable.

Независимость судей и подчинение их только закону- важнейший конституционный принцип.
La independencia de los jueces y su supeditación exclusiva a la ley es un importantísimo principio constitucional.

Орган экспертов предлагается передать в непосредственное подчинение Совета по правам человека.
El órgano asesor debería depender directamente del Consejo de Derechos Humanos.

Предрасположенность к агрессии и ритуалам, подчинение лидеру, враждебность к чужакам.
Propensión a la agresión sumisión ritual a los líderes, y hostilidad frente a los extraños.