ПОРАБОЩЕНИЯ на Испанском - Испанский перевод

• esclavitud
• servidumbre
• esclavizar
• esclavización
• subyugación
• someter
• el sometimiento
• subyugar

Примеры использования Порабощения на Русском языке и их переводы на Испанский язык

ЭНДШПИЛЬ Проект Глобального Порабощения.
JUEGO FINAL Plan De Esclavitud Global.

Еще один случай, порабощения белыми?
¿Otro caso de la subyugación del hombre blanco?

И скоро они освободятся от вашего порабощения.
Y pronto se verán libres de tu subyugación.

Я предпочитаю вариант порабощения неверующего.
Yo prefiero la otra opción, que es esclavizar a los no creyentes.

Это шокирующий образец беспрецедентного порабощения.
Es un ejemplo sin precedentes de sometimiento.

Есть два пути завоевания и порабощения нации:.
Hay dos formas de conquistar y esclavizar a una nación.

Сейчас он ищет новый мир для завоевания и порабощения.
Ahora busca un nuevo mundo para conquistar y esclavizar.

Эти умения служили мне до порабощения, затем принесли лишь боль.
Una habilidad que me sirvió hasta la conquista. Luego trajo dolor.

Это скрытая суть человечества: Вы жаждете порабощения.
Es la verdad tácita de la humanidad que anhelan ser sometidos.

Потому что Мириад можно использовать для порабощения мира, просто нажав на кнопку.
Myriad podría ser usado para esclavizar a todos los mundos con solo pulsar un botón.

В итоге, они используют наши собственные деньги, для нашего же порабощения.
Para llegar al fondo: están utilizando nuestro propio dinero para esclavizarnos.

Есть два пути завоевания и порабощения нации: Первый- мечом. Второй- долгом".
Hay dos formas de conquistar y esclavizar a una nación una es con la espada, la otra es con la deuda.".

Во времена старой религии жрицы использовали их для порабощения разума врагов.
En los días de la Vieja Religión, eran usados por sacerdotisas para esclavizar la mente de sus enemigos.

Вместо этого он решил подчеркнуть состояние порабощения, назвав их« роботи», или« робот»- на английском языке.
En cambio optó por enfatizar su estado de esclavitud al nombrarlos roboti o robot en inglés.

Другие формы порабощения, аналогичные рабству, также подпадают под эту категорию.
Otras formas de servidumbre similar a la esclavitud entran también dentro de esta categoría de actos delictivos.

Долг- это оружие, используемое для завоевания и порабощения общества, а долговой процент является его боеприпасом.
Deuda es el arma usada para conquistar y esclavizar sociedades, y el interés es su munición principal.

Такие меры могут принести пользу всем народам, находящимся под угрозой колониализма и порабощения.
Esas medidas por parte del Comité beneficiarían a todos los pueblos amenazados por el colonialismo y el avasallamiento.

Долг- это оружие, используемое для завоевания и порабощения общества, а долговой процент является его боеприпасом.
La deuda es el arma utilizada para conquistar y esclavizar sociedades, y el interés es su principal munición.

Предупреждение порабощения в новой области сельскохозяйственного бизнеса в Северной и Центральной Бразилии.
Prevención de la esclavitud en las nuevas industrias agroalimentarias, en el norte y el centro del Brasil.

Долг- это оружие, используемое для завоевания и порабощения общества, а банковский процент- его основной боеприпас.
LA DEUDA ES EL ARMA UTILIZADA PARA CONQUISTAR Y ESCLAVIZAR SOCIEDADES Y LOS INTERESES SON SU MUNICIÓN PRINCIPAL.

Члены каждой" этнической" группы считают, что они сообща ведут борьбу не на жизнь, а на смерть против истребления или порабощения.
Los miembros de cada grupo" étnico" consideran que están comprometidos colectivamente en una lucha a muerte contra el exterminio o el sometimiento.

Сопротивление является законным правом любого народа, страдающего от порабощения и оккупации, и его нельзя путать с террористическими акциями.
La resistencia es un derecho legítimo de todo pueblo sojuzgado y ocupado y no debe confundirse nunca con los atentados terroristas.

Законодательство Словении включает специальные положения, касающиеся уголовных преступлений торговли людьми, порабощения и эксплуатации проституции.
La legislación eslovena comprende disposiciones específicas en lo que respecta a los delitos de trata de seres humanos, esclavización y explotación por medio de la prostitución.

Насилие представляет собой основной социальный механизм, используемый для порабощения женщин, и является грубым нарушением их основных прав человека.
Este fenómeno es un mecanismo social básico para sojuzgar a la mujer y constituye una flagrante violación de sus derechos humanos fundamentales.

В связи с этим были также затронуты вопросы порабощения и эксплуатации детей в условиях долговой кабалы и привлечения к принудительному труду.
A este respecto, también se analizó la cuestión de la servidumbre y la explotación de los niños en el contexto de la servidumbre por deudas y el trabajo forzoso.

В течение многих десятилетий Израиль неустанно проводит двойную политику порабощения и угнетения палестинского народа и конфискации и колонизации его земель.
Durante muchos decenios, Israel ha perseguido incansablemente la doble política de sumisión y opresión del pueblo palestino, así como la confiscación y la colonización de sus tierras.

Грубое физическое обращение с ними клиентов, сутенеров или владельцев публичных домов является обычным средством порабощения ребенка или принуждения беременных детей к выкидышам.
El maltrato físico por parte de clientes, proxenetas y dueños de los prostíbulos es un medio común de someter a las niñas o provocarles abortos en caso de embarazo.

Диапазон соответствующих нарушений весьма широк- начиная от порабощения гражданского населения, особенно женщин и девочек, и кончая похищением детей для целей их использования в качестве солдат или работников.
Otros abusados conexos van desde la esclavitud de población civil, especialmente de mujeres y niñas, al secuestro de niños para utilizarlos como soldados o trabajadores.

Более полувека назад цивилизованное человечество, отложив в сторону все разногласия и противоречия, сплотилось в борьбе против смертельной опасности нацистского порабощения.
Hace más de un siglo, el mundo civilizado dejó de lado todas sus controversias y diferencias y movilizó sus esfuerzos para contrarrestar la amenaza letal de la esclavización nazi.