ПОРАБОЩЕНИЯ на Чешском - Чешский перевод

• zotročení
• zotročování
• otroctví

Примеры использования Порабощения на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Места их прежнего порабощения.
Místo jejich bývalého zotročení.

Нет. 400 лет порабощения Греции турками.
Je to 400 let řeckého zotročení Turky.

Еще один случай, порабощения белыми?
Další případ zotročení bělochy?

И скоро они освободятся от вашего порабощения.
A brzy budou osvobozeni z tvé vlády.

Я предпочитаю вариант порабощения неверующего.
Upřednostňuji tu druhou variantu, což je" Zotroč nevěřícího".

Я бы сгонял, но хватит с меня порабощения.
To je pracné a já s nevolnictvím skončil.

Эти умения служили мне до порабощения, затем принесли лишь боль.
Dovednost, která se mi hodila až do dobytí. Pak přinesla jen utrpení.

Сейчас он ищет новый мир для завоевания и порабощения.
Nyní hledá další svět, který by dobyl a zotročil.

Потому что Мириад можно использовать для порабощения мира, просто нажав на кнопку.
Myriad může být použit k zotročení celého světa stisknutím tlačítka.

Он сказал, что однажды все Джаффа освободятся от порабощения Гоаулдов.
Řekl, že jednoho dne budou všichni Jaffové osvobozeni z otroctví Goa'uldů.

Тринадцать столетий порабощения и запугивания смотрит на нас из этой решетки.
Třináct století omezování a zastrašování na nás teď zírá skrz tyto železné tyče.

Работорговцы- люди которые получают прибыль от порабощения других людей.
Obchodníci s lidmi… lidí, kteří profitují na zotročování druhých.

Долг- это оружие, используемое для завоевания и порабощения общества, а банковский процент- его основной боеприпас.
Dluh je zbraní dobývání a podmaňování společností. A úrok je její hlavní municí.

Во времена старой религии жрицы использовали их для порабощения разума врагов.
Za dnů starého náboženství se používali kněžími ke zotročení mysli nepřátel.

Он отмечает, что исламские запреты против порабощения мусульман привели к массовому ввозу рабов извне.
Poznamenává, že islámská nařízení proti zotročování muslimů vedly k masivnímu dovozu otroků z venku.

Порабощения и массовые убийства продолжаются и в наши дни, полностью поддерживаемые и санкционированные Новым Мировым Порядком.
Masové zabíjení a zotročování stále probíhá a těší se- plné podpoře ze strany proponentů Nového Světového Řádu.

Рабство, крепостное право, наемный труд-… вот три формы порабощения, характеризующие три формы развития цивилизации.
Otroctví, nevolnictví, zaměstnanectví to jsou formy zotročení charakterizující civilizační epochy.

Это приводит к концу долгого периода порабощения, когда были порабощены не только все живые существа на Земле, но и сама Земля, Гайя.
Ukončí dlouhé období otroctví, které nezotročilo pouze všechny živé bytosti na Zemi, ale Zemi, Gaiu, samotnou.

Речь идет о порабощении.
Je o zotročení.

Истребление евреев в Европе. Порабощение Африканского континента.
Vymýcení Semitů v Evropě, zotročení afrického kontinentu.

А потом все снова возвращается к ежедневной скучной работе по управлению миром и порабощению.
A potom zpět ke každodenní rutině světa nadvlády a zotročování.

Упрощаете их переход в порабощение.
Ulehčíte jim jejich přechod do otroctví.

Огненный дождь, затмение солнца… Порабощение человечества и.
Ohnivý déšť, zatemnění slunce zotročení lidstva.

Это то место, в котором началось наше порабощение.
Toto je místo kde začalo naše zotročení.

Как и другие страны Латинской Америки, Бразилия создавалась в череде завоеваний и порабощений.
Jako převážná část Latinské Ameriky se i Brazílie zrodila v bolestech conquisty a otroctví.

Почему человеческий род повязан циклом кровопролитий и порабощений?
Proč se lidstvo nachází v koloběhu krveprolití a zotročení?

Мир должен понять, что порабощение есть лучший выбор для африканцев.
Svět musí pochopit, že zajetí je pro Afričany dobrem.

Они вознаградят ваше поклонение порабощением.
Odmění vaše uctívání zotročením.

Однако все эти формы величия требовали, чтобы обычные россияне смирились с унижением и порабощением.
Všechny tyto podoby velikosti ovšem vyžadovaly, aby obyčejní Rusové akceptovali své ponížení a zotročení.

Геремек знал, что изгнание и порабощение разрушают человеческое достоинство и нашу человечность.
Geremek věděl, že vyřazování ze společnosti a zotročování ničí lidskou důstojnost a ponižuje naše lidství.