ПОРАБОТИТЬ на Испанском - Испанский перевод

• esclavizar
• someter

Примеры использования Поработить на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я помогла поработить их!
¡Ayudé a esclavizar a mi gente!

Он мог поработить человечество.
La humanidad podría estar esclavizada.

Эти пришельцы хотят поработить человечество.
Estos alienígenas quieren esclavizar a la humanidad.

Или поработить, если она окажется не в тех руках.
O esclavizarlas, si fuerza la mano equivocada.

Они хотят поработить всех арабов.
Quieren esclavizar a todos los árabes.

Ака€ у них цель… украсть ресурсы, поработить нас?
¿Y cuál es el objetivo, robar nuestros recursos, hacernos esclavos?

Цель- поработить планету и вступить в новое Средневековье.
El objectivo es esclavizar al planeta y lanzar una nueva era oscura.

Наручники, что разработаны с целью поработить всех, кто их носит.
Un grillete diseñado para esclavizar a quien lo lleve.

Почему у меня такое чувство, что ты собираешься поработить мир?
¿Por qué tengo la sensación de que estás planeando el dominio mundial?

Что помешает Гуманиксам свергнуть и поработить своих хозяев- людей?
¿Cómo evitar que los Humánicos nos derroquen y esclavicen a sus amos humanos?

А другой вопрос: захотят ли они нас поработить?
Y la otra pregunta que la gente me hace es,¿querrán ellos tomar el control?

Кое-кто собирался поработить других людей, чего ж не присоединиться?
Alguien iba a esclavizar a otros seres humanos,¿por qué no elegir?

И второй вопрос: захотят ли машины поработить нас?
Y la segunda pregunta es,¿querrán las máquinas tomar el control?

Я собираюсь поработить зарождающееся сознание американского потребителя.
Y planeo explotar la conciencia floreciente del consumidor estadounidense.

Богатые постараются установить свое главенство и поработить всех остальных.
Los ricos perseguirбn siempre el establecer su dominio y esclavizar al resto.

Они хотят поработить нас, чтобы мы сражались в их бессмысленных войнах.
Quieren esclavizarnos usarnos para luchar en sus guerras de conquista sin sentido.

Вы угрожали стереть религию с лица земли, чтобы поработить одного человека.
A fin de esclavizar a un solo hombre, usted amenazó con destruir una religión.

Помогая расистам из полиции Лос-Анджелеса поработить сильного черного брата, вышедшего из гетто?
¿Al ayudar a la Policía de Los Ángeles racista a esclavizar a un hermano negro fuerte del gueto?

Но Зо' ору выгоднее утверждать, что Ма' эл желал поработить человечество.
Pero es seguro que Zo'or prefiere proclamar Que Ma'el quiso subyugar a la humanidad.

Они помогают поработить небольшой город Аляски в попытке сделать достойное пространство для корабля.
Ayudan a esclavizar a un pequeño pueblo de Alaska en un intento de diseñar una nave espacial digna.

Никакая древняя тяжелая судьба не сможет оправдать твои намерения поработить мою дочь.
Ningún compromiso antiguo podrá justificar tu intención de esclavizar a mi hija.

Нацисты не ставили перед собой цель завоевать или поработить- их целью было уничтожение целой нации.
Los nazis no tenían intenciones de conquistar ni de esclavizar, sino más bien de aniquilar a toda una nación.

Доктор Зойдберг, как вы могли заявить, что любите свободу и после поработить Землю?
Dr Zoidberg.¿Cómo puede proclamar amar la libertad y esclavizar a toda la tierra después?

Лидеры повстанцев сказали, что мы пытались поработить их людей, контролируя водоснабжающие предприятия.
Los líderes rebeldes dijeron que estábamos tratando de esclavizar a su pueblo mediante el control del abastecimiento de agua.

Он говорит, что он защищал своих людей от заговора Серракина, чтобы поработить людей.
El afirma que está protegiendo a su gente de la conspiración Serrakin para esclavizar a los humanos de este mundo.

Она готовилась осуществить Призыв, который позволил бы ей поработить человечество после воскрешения умерших последователей Морганы.
Ella hacia preparativos para el Resuscitar, algo que le hubiera permitido esclavizar a la humanidad resuscitando hechiceros Morganianos muertos.

Более 13 веков тому назад арабский калиф Омар ибн аль- Хаттаб Справедливый сказал:" Как человек может поработить другого человека, если он был рожден свободным?"?
El Califa Omar Bin Al-Khattab El Justo dijo hace más de 13 siglos,“¿Cómo puede el hombre esclavizar a su prójimo cuando nació libre?

Ниже приводится информация о некоторых аспектах американского плана, которая дает представление о том, в какой мере Соединенные Штаты стремятся поработить и эксплуатировать кубинцев.
A continuación se indican algunos aspectos del plan norteamericano que dan una idea del grado de servidumbre y explotación al que intentaría someter a los cubanos.

Мы сражаемся с армией считающих себя высшей расой, которой уготовано поработить человечество, с армией, которая сажает женщин и детей в концлагеря.
Luchábamos contra un ejército convencido de ser una raza superior… destinada a dominar toda la humanidad, un ejército que metía a sus mujeres y niños en campos de concentración.

Слушайте, я знаю, вы не доверяете мне, но если Кауэн использует свое новое атомное оружие, чтобы поработить другие миры, тогда Дженаи не лучше Рейфов.
Mira, se que no confías en mí pero si Cowen usa sus nuevas armas atómicas para esclavizar otros mundos entonces los Genii no serán mejores que los Espectros.