ПОДЧИНЕНИЕ на Немецком - Немецкий перевод

• Unterwerfung
• Unterordnung
• Gehorsam
• Fügsamkeit

Примеры использования Подчинение на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Смерть или подчинение.
Tod oder Unterwerfung.

Подчинение будет вознаграждено.
Fügsamkeit wird belohnt werden.

Это не подчинение, мистер Бекет.
Das ist keine Fügsamkeit, Mr. Becket.

Подчинение законам природы.
Gehorsam gegenüber den Naturgesetzen.

Опасность, боль, подчинение, доминирование.
Gefahr, Schmerz, Unterwerfung, Dominanz.

Подчинение, связывание.
Dominanz/Unterordnung… Fessel-Spiele.

Я слышал подчинение будет вознаграждено.
Ich habe gehört, Gefolgschaft wird belohnt.

Подчинение пациент любит врачи наказание.
Submissive Patient liebt Ärzte Bestrafung.

Все, что я от них требую- это подчинение.
Alles, was ich von ihnen will, ist Gehorsam.

Твое подчинение будет вознаграждено.
Ihre Folgebereitschaft wird belohnt.

Арабское слово" Ислам" означает подчинение.
Das arabische Wort"Islam" bedeutet Unterwerfung.

Подчинение своему учителю это не слабость!
Seinem Meister gehorchen, ist keine Schwäche!

Каким образом телевидение порождает подчинение?
Wie also produziert das Fernsehen Unterwerfung?

Некоторые скажут, что подчинение женщины мужчине в нашей культуре.
Einige Leute sagen, dass einem dem Mann untergeordnete Frau unsere Kultur ist.

Наверное у нее половина тюрьмы в подчинение.
Wahrscheinlich hört das halbe Gefängnis auf ihr Kommando.

Что это за мир, в котором женское подчинение мужчине рассматривается как суперсила?
In welcher Welt leben wir, dass eine Frau, die ihrem Mann gehorcht, als Superkraft angesehen wird?

Систематическое уничтожение земли чтобы обеспечить подчинение.
Die systematische Zerstörung eines Landes, um dessen Unterwerfung sicherzustellen.

Смех Кто-то скажет: это часть нашей культуры- подчинение женщины мужчине.
Gelächter Einige Leute sagen, dass einem dem Mann untergeordnete Frau unsere Kultur ist.

Все, что я надеялся найти в системе,- подчинение, порядок, совершенство- все это утратило смысл.
Alles was ich in dem System zu finden hoffte, Kontrolle, Ordnung, Perfektion, nichts war von Bedeutung.

Все внешние отношения, кажется, теперь перешли в подчинение внутренних проблем.
Alle auswärtigen Beziehungen wurden nun, so scheint es, in den Dienst innenpolitischer Interessen gestellt.

Какое имя вы бы хотели от меня I сложить Это прачечная так что я не раб подчинение дом.
Welchen Namen würden Sie von mir jetzt falte ich die Diese Wäsche also bin ich nicht ein Sklave Unterwerfung des Hauses.

Итак, налицо глубокий биологический эффект: подчинение генетических интересов прочим интересам.
Das ist ein tiefgreifender biologischer Effekt. Es ist die Unterordnung des genetischen Interesses unter andere Interessen.

Ноября 2008 года вернувшись в подчинение областной системы образования трансформирован в« Самарский государственный областной университет( Наяновой)».
November 2008 kehrte er zur Unterordnung des regionalen Bildungssystems zurück und wurde in die„Samara Staatliche Regionaluniversität(Najanowa)“ umgewandelt.

Иметь связь с мужчиной," нанятым тебе в подчинение, было бы оскорблением самой себя и также…" Дальше капсом.
Geschlechtsverkehr mit dem ersten Typen, den du unter deiner Herrschaft eingestellt hast, wäre eine Beleidigung an dich selbst und auch", der Teil ist in Großbuchstaben.

Они доказывают, что ислам требует подчинения воле Бога, в то время как демократия предполагает подчинение воле народа.
Sie argumentieren, dass der Islam die Unterwerfung unter Gottes Willen erfordere, während die Demokratie die Unterwerfung unter den Volkswillen impliziere.

Перебалансировка. Партия защищает свою легитимность, сохраняет подчинение военных, а также останавливает распространение инакомыслия в обществе.
Wiederherstellung des Gleichgewichts: Die Partei schützt ihre Legitimität, hält das Militär unter Kontrolle und es gelingt, den öffentlichen Widerspruch unter dem Deckel zu halten.

В 2008 году при переходе из городского в областное подчинение выяснилось, что у университета нет актов, подтверждающих право владения зданиями, где располагаются учебные корпуса.
Während des Übergangs von der städtischen zur regionalen Unterordnung stellte sich 2008 heraus, dass die Universität keine Handlungen zur Bestätigung des Eigentums an den Gebäuden, in denen sich die Bildungsgebäude befinden, bestätigt.

Большинство исследователей отмечает тотальный характер советской цензуры и подчинение цензурных органов контролю со стороны Коммунистической партии Советского Союза.
Die Mehrheit der Historiker hebt den totalitären Charakter der sowjetischen Zensur hervor und unterstellt den zensierenden Organen eine Kontrolle im Interesse der in der Sowjetunion alleinherrschenden kommunistischen Partei.

Реорганизация была связана с тактическим руководством пожарными частями во время бомбардировок Германии, при котором казалось разумным подчинение различных полицейских формирований.
Die Reorganisation hing im Wesentlichen mit der taktischen Führung der Feuerwehreinheiten während der Bombenangriffe auf Deutschland zusammen, bei der die Unterordnung zu anderen Polizeiverbänden sinnvoll erschien.

Должность командующего палестинской армией предполагает подчинение различных палестинских военных, охранных и разведывательных подразделений одному руководителю, от которого ожидается обеспечение власти закона.
Unter dem Oberbefehlshaber der palästinensischen Streitkräfte sind angeblich die verschiedenen palästinensischen Militär-, Sicherheits-, und Geheimdiensteinheiten zusammengefasst. Von ihm wird erwartet, dass er die Rechtsstaatlichkeit gewährleistet.