Примеры использования Unterwerfung на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Tod oder Unterwerfung.
Das arabische Wort"Islam" bedeutet Unterwerfung.
Арабское слово" Ислам" означает подчинение.Gefahr, Schmerz, Unterwerfung, Dominanz.
Опасность, боль, подчинение, доминирование.Uns bleibt nur Rückzug oder Unterwerfung.
Je mehr Unterwerfung, desto mehr Macht. Das ist seltsam.
Чем больше он подчиняется, тем больше власти получает.Kein Rückzug, keine Unterwerfung.
Und an jenem Tage werden sie Allah(ihre) Unterwerfung anbieten, und alles, was sie zu erdichten pflegten, wird sie im Stich lassen.
Heute erzwingen wir ihre Unterwerfung.
Und an jenem Tage werden sie Allah(ihre) Unterwerfung anbieten, und alles, was sie zu erdichten pflegten, wird sie im Stich lassen.
И предложат они[ многобожники] Аллаху тогда[ в День Суда] покорность, и исчезнет от них то, что они измышляли не будет заступничества ложных богов.Es ist ein Zeichen vollkommener Unterwerfung.
Es sollte allerdings niemand glauben, dass sie das Instrument des Westens zur Unterwerfung des sunnitischen Kernlandes im Irak und in Syrien sein können.
Но не стоит считать, будто они смогут стать инструментом Запада для подчинения суннитских районов Ирака и Сирии.Was als vorübergehendes Zugeständnis aussieht, stellt keine Unterwerfung dar.
Für mich mit meinen Nerven arbeitete bis zu einer Steigung der Erwartung,es war etwas deprimierend und Unterwerfung in der plötzlichen Dunkelheit, und in der kalten feuchten Luft des Gewölbe.
Для меня с моими нервами работал до шага продолжительность,было что-то тяжело и подчинения в внезапный мрак, так и в холодном сыром воздухе сводом.Ich sah Feldwebel kommandieren, ihre Hand heben, kein Rückzug, keine Unterwerfung.
Сержант поднял руку и приказал не отступать, не сдаваться.Die üblichen Verhörmethoden in Maekalawi basieren eher auf Dominanz und Unterwerfung als auf Vertrauen oder Kreativität.
Стандартные методы допросав Маекелави имеют больше от доминирования и подчинения, чем от доверия или креативности.Fibrosis, du als Ranger erkennst das Signal des Spinnentiers als Unterwerfung.
Фиброз, как Странник, ты распознаешь это как арахнидский сигнал подчинения.Wie also produziert das Fernsehen Unterwerfung?
Каким образом телевидение порождает подчинение?Doch es besteht ein entscheidender Unterschied zwischen Balance und Unterwerfung.
Но существует принципиальное различие между балансированием и угодничеством.Die systematische Zerstörung eines Landes, um dessen Unterwerfung sicherzustellen.
Систематическое уничтожение земли чтобы обеспечить подчинение.Die Kolonie wurde von der Seuche infiziert, von dem Reiter der Pestilenz, auch bekannt als Unterwerfung.
Колония поражена чумой одним из всадников, который также известен, как Покоритель.Diese Geste bedeutet, dass man einen Erwachsenen begrüßt, und nicht Unterwerfung oder Erniedrigung.
Так приветствуют старших. Здесь нет подчинения или унижения.Wenn ihr einen so bösen und mächtigen Feind gewähren lasst,verdammt ihr die Galaxis zu ewiger Unterwerfung.
Сдаваясь настолько злобному и могущественному врагу,вы обрекаете галактику на вечную покорность.Es gibt keine weiteren Bedingungen und keine Unterwerfung.
Там больше нет условия, и там не будет сдаться.Welchen Namen würden Sie von mir jetztfalte ich die Diese Wäsche also bin ich nicht ein Sklave Unterwerfung des Hauses.
Какое имя вы бы хотели отменя I сложить Это прачечная так что я не раб подчинение дом.Im 14. Jahrhundert gab es mehr als 100 Reichsdörfer, deren Zahl nach und nach durch Verpfändung,Schenkung und Unterwerfung abnahm.
В XIV веке существовало более 100 имперских деревень, но с течением времени их число уменьшалось вследствие закладов,подарков и подчинений.Die Menschheit wurde gehackt, behindert, unterdrückt und durch Gräueltaten, die den Verstand kontrollieren und die Seele zerstören, zur Unterwerfung gezwungen.
Человечество подвергалось взламыванию, блокированию, подавлению и принуждению к подчинению посредством контроля над разумом и разрушающих душу злодеяний.Nach dem Zweiten Weltkrieg wurde die Halbinsel entlang der Linien der Bipolarität des Kalten Kriegesgeteilt und die Intervention Amerikas und der UN war erforderlich, um Südkoreas Unterwerfung im Koreakrieg zu verhindern.
После второй мировой войны, полуостров был разделен биполярной линией« холодной войны»,потребовалось вмешательство американцев и ООН для предотвращения порабощения Южной Кореи в корейской войне.Ein derartiger Staat wird auf einem von zwei einander ausschließenden Prinzipien beruhen: der Gleichberechtigung all seiner Einwohner oder einer Form von Apartheid,die durch jüdische Herrschaft und palästinensische Unterwerfung charakterisiert ist.
Такое государство будет основываться на одном из двух взаимоисключающих принципов: равных правах для всех его жителей или на какой-то форме апартеида,характеризующейся еврейским контролем и палестинским подчинением.Für die USA, die EU und die Oligarchen war es die Ära für“schnelles Geld”: ökonomische, kulturelle und intellektuelle Plünderung, Milliarden Dollar Vermögen, politische Straflosigkeit,ungezügelte Kriminalität und Unterwerfung unter westliche Diktate.
Для США, ЕС и олигархов это было эрой« легкого съема»: экономического, культурного и интеллектуального грабежа, миллиардных состояний, политической безнаказанности,криминального беспредела и раболепия перед западным диктатом.Der neue Machthaber in Libyen rief eine komplexe Hierarchie politischer Organisationen insLeben, angeblich, um die Partizipation der Bürger zu fördern, tatsächlich aber trieben sie lediglich deren Unterwerfung unter sein autokratisches Regime voran.
Новый лидер Ливии создал сложную и запутанную иерархию политических организаций,которые пропагандировались как наделяющие полномочиями граждан. На самом же деле это только укрепляло подобострастие перед его диктаторским режимом.
